Vision ApoKoreaЧто такое апостиль (Apostille)?
Апостиль — удостоверение, которым компетентный орган страны, выдавшей документ, подтверждает подлинность подписи и печати на официальном документе (Гаагская конвенция об апостиле 1961 года).
Между странами, для которых конвенция вступила в силу, документ с апостилем принимается без консульского подтверждения и заверения в посольстве, однако апостиль не подтверждает достоверность содержания документа.
Апостиль vs консульская легализация (ключевое отличие)
Страны — участницы конвенции
Апостиль (например: США, Китай, Япония, Канада и др.)
Страны вне конвенции
Консульская легализация + заверение в посольстве соответствующей страны в Республике Корея (например, Таиланд)
⚠️ Статус участия одной и той же страны может со временем меняться (например, материковый Китай присоединился к конвенции в 2023 году, и теперь для него применяется апостиль). Перед подачей документов необходимо уточнять актуальный статус.
Актуальный статус участия стран приводится по официальной таблице статусов HCCH (Гаагской конференции по международному частному праву).
Посмотреть статус всех стран (развернуть)
Нажмите на название страны, чтобы перейти на страницу с порядком оформления и контактами посольства для этой страны. Ниже приведён список проверенных стран; для стран, отсутствующих в списке, точную информацию можно получить на консультации.
США
Участник конвенции об апостиле
Китай
Участник конвенции об апостиле (вступила в силу 07.11.2023)
Япония
Участник конвенции об апостиле
Канада
Участник конвенции об апостиле (вступила в силу 11.01.2024)
Саудовская Аравия
Участник конвенции об апостиле (вступила в силу с 12.2022)
Вьетнам
Страна-участница конвенции об апостиле (вступила в силу 11.09.2026)
Таиланд
Присоединился к конвенции (вступление в силу ожидается 28.02.2027, до этого требуется консульская легализация)
Филиппины
Участник конвенции об апостиле (вступила в силу 14.05.2019)
Индонезия
Участник конвенции об апостиле (вступила в силу 04.06.2022)
Катар
Не участвует в конвенции по официальным данным HCCH
ОАЭ
Не участвует в конвенции по официальным данным HCCH
Кувейт
Не участвует в конвенции по официальным данным HCCH
Какие документы подлежат апостилированию (официальный документ vs частный документ)
Официальные документы (выданные государственными органами, учебными заведениями, судами, компаниями и т.д.) подлежат апостилированию. Например: справка о составе семьи, справка о браке, диплом и академическая справка, справка об отсутствии судимости.
Частные документы (доверенности, договоры и другие документы, составленные частным лицом) не могут быть апостилированы напрямую — апостиль возможен только после предварительного нотариального заверения.
При подаче корейских документов за рубеж в большинстве случаев дополнительно требуется перевод на язык страны подачи и нотариальное заверение перевода.
Где оформляют апостиль в Корее? (кратко)
Онлайн (е-апостиль)
На apostille.go.kr апостиль оформляется бесплатно, сразу и без визита — только для части официальных документов, выданных Верховным судом, Министерством образования, Национальным полицейским агентством Кореи, Национальной налоговой службой и др.
Лично и по почте
При личном обращении в интегрированный центр приёма заявлений Агентства по делам зарубежных корейцев (Сеул, Чонно-гу) до 10 документов на заявителя выдают в среднем в течение 1 часа, по почте — обычно за 7–10 дней. Государственная пошлина — 1 000 вон за документ, оплачивается электронной гербовой маркой.
Кто выдаёт
Агентство по делам зарубежных корейцев (официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления и др.), Министерство юстиции (нотариальные документы и документы подведомственных Минюсту учреждений). Заявления в оба органа подаются в интегрированный центр приёма заявлений Агентства по делам зарубежных корейцев.
Место подачи, порядок и услуги агента — на странице Как получить апостиль в Корее, сроки и расходы — в разделе Сроки оформления апостиля и госпошлина. (Источник: Агентство по делам зарубежных корейцев, «Порядок выдачи апостиля», дата проверки 2026-10-02)
Сравнительный гид
Собрали в таблицу понятия, которые часто путают.
Консульское подтверждение vs заверение в посольстве
Консульское подтверждение: процедура, при которой МИД Республики Корея удостоверяет подлинность печати выдавшего документ органа. Заверение в посольстве: после консульского подтверждения (или, в зависимости от страны, отдельно от него) посольство/консульство соответствующей страны в Республике Корея повторно удостоверяет документ по своим внутренним требованиям. Требуемый порядок и необходимость каждого этапа зависят от страны. Подробнее →
Перевод vs нотариальный перевод
Перевод: перевод текста документа на язык страны подачи. Нотариальный перевод: процедура, при которой нотариус подтверждает соответствие перевода оригиналу. Если принимающая сторона требует официальный документ, может понадобиться именно нотариальный перевод. Подробнее →
Самостоятельная подача vs представительство
Самостоятельная подача: для официальных документов, включённых в перечень онлайн-апостиля (apostille.go.kr), заявитель может подать заявку самостоятельно. Когда удобно представительство: если документов несколько или нужно одновременно организовать перевод, нотариальное заверение, апостиль и отправку за рубеж.
Нотариальное заверение vs апостиль
Нотариальное заверение: процедура, при которой нотариус подтверждает подлинность подписи и печати на частном документе (доверенности, договоре и т.п.). Апостиль: процедура, при которой государство присваивает официальному документу (или частному документу, прошедшему нотариальное заверение) международно признаваемое удостоверение; чаще всего апостиль оформляется следующим этапом после нотариального заверения.
Часто задаваемые вопросы
У апостиля есть срок действия?
Что делается сначала — перевод или апостиль?
Связанные услуги и материалы
Популярные страны
Чаще всего к нам обращаются по документам для США, Китая и Вьетнама.
Какая процедура нужна именно для ваших документов?
Сообщите нам страну подачи и тип документа — мы подскажем, какая процедура подходит: апостиль или консульская легализация.
※ Vision ApoKorea — не государственное учреждение, а частная компания, предоставляющая услуги представительства. Информация выше приведена по официальным данным по состоянию на 16.08.2026; требования по странам могут меняться, поэтому перед подачей заявки рекомендуем уточнять актуальные сведения.