Vision ApoKoreaАпостиль и консульская легализация: в чём разница?
Если страна подачи документов является участником Гаагской конвенции об апостиле — нужен «апостиль», если не является участником — нужна «консульская легализация» (плюс заверение в посольстве соответствующей страны в Республике Корея). Обе процедуры позволяют признать корейские документы за рубежом, но отличаются странами применения и этапами оформления.
Сравнение по пунктам
| Критерий | Апостиль | Консульская легализация |
|---|---|---|
| Применяется к | Странам-участницам Гаагской конвенции | Странам, не участвующим в конвенции |
| Этапы | Единое стандартное удостоверение страной выдачи документа | Консульское удостоверение МИД Республики Корея + заверение в посольстве соответствующей страны в Республике Корея |
| Страны-примеры | США, Китай, Япония, Канада, Германия, Вьетнам (вступила в силу 11.09.2026) и др. | Таиланд и др. |
| Удобство | Дополнительное удостоверение принимающей стороной не требуется | Требуется дополнительный этап заверения в посольстве |
Почему процедуры различаются?
Гаагская конвенция об апостиле (1961 г.) — это соглашение между странами-участницами о взаимном признании официальных документов друг друга на основании единого стандартного удостоверения (апостиля). Страны, не присоединившиеся к конвенции, не связаны этим соглашением, поэтому для них применяется прежний порядок: консульская легализация плюс заверение в посольстве соответствующей страны.
Какая процедура нужна в моём случае? (порядок определения)
- Проверьте страну подачи документов — является ли она участницей Гаагской конвенции?
- Если является участницей → нужен апостиль (при необходимости сначала перевод и нотариальное заверение)
- Если не является участницей → перевод и нотариальное заверение → консульская легализация в МИД Республики Корея → заверение в посольстве соответствующей страны в Республике Корея
- ⚠️ Статус участия страны в конвенции может меняться (например, Китай присоединился в 2023 году и перешёл на апостиль). Если вы не уверены в актуальном статусе, безопаснее уточнить это у специалиста.
Часто задаваемые вопросы
Китай — это апостиль или консульская легализация?
А как насчёт Вьетнама?
Дополнительная информация
По странам
Чаще всего к нам обращаются по документам для подачи в Китай, Вьетнам и США.
Уточнить процедуру для вашей страны подачи документов
※ Vision ApoKorea — частная компания, оказывающая услуги представительства, а не государственный орган. Данные приведены по состоянию на 16.08.2026 на основе официальных источников; статус участия стран в конвенции может изменяться.