Vision ApoKorea 韩国认证代办什么是Apostille认证（海牙认证）？
Apostille认证是由文件签发国的主管机关确认公文书上的签名、印章真实无误后附加的证明（1961年《海牙认证公约》）。
在公约已生效的国家之间，无需领事确认或使馆认证，凭这一份证明即可通用；但它并不确认文件内容是否属实。
Apostille认证 与 领事认证（核心区分）
缔约国
适用Apostille认证（例如：美国、中国大陆、日本、加拿大等）
非缔约国
需办理领事确认 + 驻韩使馆认证（例如：泰国）
⚠️ 同一国家的缔约状态也会发生变化（中国大陆自2023年11月7日起加入公约，转为适用Apostille认证）。提交前请务必确认最新状态。
各国缔约现状以HCCH（海牙国际私法会议）官方Status Table为准。
查看各国缔约现状全览（点击展开）
点击国家名称可跳转至该国的办理流程·使馆指南页面。以下为已确认的国家列表，未列出的国家可通过咨询为您准确确认。
美国
Apostille认证公约缔约国
中国大陆
Apostille认证公约缔约国（2023-11-07生效）
日本
Apostille认证公约缔约国
加拿大
Apostille认证公约缔约国（2024-01-11生效）
沙特阿拉伯
Apostille认证公约缔约国（2022-12生效）
越南
Apostille认证公约缔约国（2026-09-11生效）
泰国
已加入公约（预计2027-02-28生效，生效前仍需领事确认）
菲律宾
Apostille认证公约缔约国（2019-05-14生效）
印度尼西亚
Apostille认证公约缔约国（2022-06-04生效）
卡塔尔
HCCH官方名单中的非缔约国
阿拉伯联合酋长国（UAE）
HCCH官方名单中的非缔约国
科威特
HCCH官方名单中的非缔约国
适用文件（公文书 与 私文书）
公文书（由政府、学校、法院、企业等签发）可直接办理Apostille认证。例如：家庭关系证明、婚姻关系证明、毕业证书、成绩单、无犯罪记录证明。
私文书（由个人自行制作的委托书、合同书等）无法直接办理，须先完成公证后方可办理Apostille认证。
韩文文件提交海外时，大多还需要同步办理按提交国语言翻译及翻译公证。
在韩国哪里办理？（摘要）
在线（e-Apostille）
通过apostille.go.kr办理，仅限大法院、教育部、警察厅、国税厅等机构签发的部分公文书，无需到场，免费即时签发。
现场·邮寄
前往韩国在外同胞厅综合民愿室（首尔钟路区）现场办理时，每位申请人10份以内平均1小时内领取；邮寄通常需7~10天。政府手续费为每份1,000韩元电子印花税票。
签发机构
韩国在外同胞厅（国家·地方自治团体公文书等）、法务部（公证文件·法务部所属机关文件）。两家机构签发的认证均在在外同胞厅综合民愿室申请。
办理地点、顺序及代办详见在韩国办理Apostille认证的方法，时间与费用标准详见Apostille认证办理时间·政府手续费。（出处：韩国在外同胞厅《Apostille认证签发流程》，确认日期2026-10-02）
比较指南
容易混淆的概念，整理成对照表供您参考。
领事确认 与 使馆认证
领事确认：由韩国外交部对签发机构印章进行核验的程序。使馆认证：在领事确认之后（或依国家不同单独进行），由驻韩该国大使馆·领事馆依其本国标准再次予以认证的程序。所需顺序及是否必要因国家而异。查看详情 →
翻译 与 翻译公证
翻译：将原文译为提交国语言的作业。翻译公证：由公证人确认该译文与原文一致的程序。若提交机构要求作为正式文件提交，可能还需完成翻译公证。查看详情 →
本人自行申请 与 委托代办
本人自行申请：符合在线Apostille认证（apostille.go.kr）条件的公文书可由本人直接申请。委托代办较为便利的情形：文件数量较多，或需一次性处理翻译、公证、Apostille认证及海外邮寄等事务时。
公证 与 Apostille认证
公证：由公证人确认私文书（委托书、合同书等）上签名、盖章真实性的程序。Apostille认证：对公文书（或已完成公证的私文书）由国家赋予国际通用效力认证的程序，通常是公证之后的下一步骤。
常见问题
Apostille认证有有效期吗？
应该先翻译，还是先办理Apostille认证？
相关服务·指南
热门国家
美国、中国大陆、越南提交文件的咨询较为常见。
我的文件需要什么流程？
请告知提交国家及文件种类，我们将为您指引应办理Apostille认证还是领事确认。
※ Vision ApoKorea并非政府机构，而是民间代办服务机构。以上信息以2026年8月16日的官方资料为准，各国要求可能发生变化，建议申请前确认最新信息。