Участница Гаагской конвенции (вступила в силу 14.05.2019)

Оформление документов для Филиппин

Подаёте корейские документы на Филиппинах?
Узнайте, где их получить, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов Филиппин.

Коротко за 3 секунды — конвенция вступила в силу в мае 2019 года → документы подаются только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы предварительно требуют нотариального заверения.

Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 12.09.2018 · вступление в силу 14.05.2019 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какие документы вы подаёте на Филиппинах?

Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-оформления и важные нюансы. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных и иных публичных органов.

Семья и личные документы

Свидетельство о семейном положении · базовое свидетельство · свидетельство о браке

Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, отвечающий за регистрацию актов гражданского состояния)

Онлайн-оформление — доступно. Требуется идентификация личности (например, через сертификат электронной подписи)

Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Портал Gov24 (официальный орган)

Этот документ очень часто требуется при регистрации международного брака на Филиппинах.

Работа и бизнес

Точный перечень документов для работы и бизнеса зависит от работодателя и типа визы — официальными источниками он не подтверждён. Ниже приведён справочный список, требующий уточнения.

Справка о регистрации предпринимателя · выписка из реестра юридических лиц

Орган выдачи — налоговая служба (справка о регистрации предпринимателя), регистрационная палата суда (выписка из реестра юридических лиц)

Онлайн-оформление — доступно

Портал налоговой службы Hometax (официальный орган) ・ Интернет-регистрационная палата Республики Корея (официальный орган)

Названия официальных органов и URL-адреса актуальны на момент проверки и могут измениться. Актуальную информацию уточняйте на сайте соответствующего органа.

Процедура легализации для подачи на Филиппинах

Как подготовить корейские документы для подачи на Филиппинах? Общий порядок действий следующий.

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение (для частных документов)→ ③ Проверка необходимости перевода на английский→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в орган Филиппин

После вступления конвенции в силу 14 мая 2019 года Филиппины используют единую процедуру апостилирования. Отдельная консульская легализация или заверение в посольстве не требуются. Английский на Филиппинах имеет статус официального языка, поэтому документы на английском языке часто принимаются без перевода, но это стоит уточнить у принимающего органа.

Подача документов на Филиппины по цели обращения

Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры — не окончательный перечень.

Международный брак (регистрация брака)

Обычно требуются свидетельство о браке и свидетельство о семейном положении; со стороны Филиппин часто дополнительно запрашивают CENOMAR (справку об отсутствии зарегистрированного брака) и подобные документы — это очень распространённый случай.

Работа

Могут потребоваться справки о стаже и месте работы, но точный перечень требует уточнения.

Бизнес и инвестиции

Могут использоваться выписка из реестра юридических лиц, справка о регистрации предпринимателя, доверенность и т.д., точный перечень требует уточнения.

Учёба

Могут использоваться диплом и справка об оценках, но точную частоту и требования нужно уточнять непосредственно в учебном заведении.

Мы не утверждаем, что для подачи на Филиппинах требуется строго определённый набор документов. Точный перечень зависит от принимающего органа — обязательно уточняйте у него напрямую.

Документы с Филиппин для подачи в Корее

Если вы подаёте в Корее документ, выданный на Филиппинах, его необходимо оформить через филиппинский орган выдачи апостиля.

Документы государственных органов Филиппин

Апостиль выдаёт Управление консульских дел (Office of Consular Affairs, DFA-OCA) при МИД Филиппин (DFA). Оформление проходит в головном офисе и в филиалах.

Документы гражданского состояния от PSA

Свидетельства о рождении, браке и смерти и другие документы, выданные Статистическим управлением Филиппин (PSA), также проходят процедуру апостилирования через DFA-OCA.

Порядок подачи и получения апостиля DFA (онлайн-запись, филиалы и т.д.) может меняться — обязательно уточняйте актуальную информацию.

Официальные органы Филиппин

Ниже приведены ссылки на правительство Филиппин и связанные официальные органы. Перед подачей обязательно проверьте актуальную информацию.

Посольство Филиппин в Корееphilembassy-seoul.com

МИД Филиппин (DFA) — информация об апостилеapostille.gov.ph

Таблица статуса стран HCCH (Гаагская конференция по МЧП)официальная информация

Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно проверяйте на указанных официальных сайтах.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea поможет пройти весь путь — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостилирования.

Проконсультироваться по документам Заказать оформление апостиля

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых на Филиппинах?

На Филиппинах Гаагская конвенция вступила в силу 14 мая 2019 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.

Как подать в Корее документ, выданный на Филиппинах?

Апостиль необходимо получить в Управлении консульских дел (Office of Consular Affairs) при МИД Филиппин (DFA). Через эту же процедуру проходят свидетельства о рождении, браке и смерти, выданные PSA.

Нужен ли перевод на английский?

Английский на Филиппинах широко используется, поэтому документы на английском часто принимаются без перевода, но это может зависеть от принимающего органа — уточняйте заранее.

Какие документы нужны для регистрации брака?

Обычно требуются свидетельство о браке и свидетельство о семейном положении; со стороны Филиппин часто дополнительно запрашивают CENOMAR и подобные документы. Точный перечень нужно уточнить у принимающего органа.

Сколько времени занимает оформление?

Срок зависит от вида документа, необходимости перевода и количества экземпляров, поэтому точный срок назвать сложно. После проверки документов мы сообщим индивидуальные сроки.

Сколько это стоит?

Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и агентские услуги оплачиваются отдельно и зависят от документа и количества. Индивидуальную смету можно запросить в разделе «Получить смету».

Можно ли оформить сразу несколько документов?

Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите количество в разделе «Получить смету».