Корейские документы для заграницы: апостиль и нотариальный перевод — заявка по каждому документу

Для чего вы готовите документы?

Выберите цель — и сразу перейдёте к документам, которые обычно готовят вместе. На странице каждого документа указано, что подготовить, порядок действий и из чего складывается стоимость; там же можно подать заявку.

Если документ ещё не получен, начните с раздела «Получение корейских документов». Если документ выдан в другой стране для подачи в Корее, начните с раздела «Документы, выданные за рубежом».

Основные услуги и что в них входит

Частые сочетания документов и легализации оформляются как стандартные услуги, а заявки с несколькими документами или сложными требованиями принимающей стороны — через экспертную проверку. Сначала посмотрите, что входит в услугу.

• Стандартная услуга

  Апостиль на документы о семейных отношениях

  Справка о семейных отношениях, базовая справка или справка о брачных отношениях, выданные в Корее, для подачи в страну — участницу Апостильной конвенции

  Входит

  Проверка документа, подача на апостиль от вашего имени, передача готовых документов

  Дополнительно

  Получение документа за вас, перевод и нотариальный перевод, международная доставка

  Итог

  Окончательная смета после проверки документа

  Сроки

  Указываются по этапам вместе со сметой

  Подробные условияЗаказать эту услугу
• Стандартная услуга

  Нотариальный перевод + апостиль документов о семейных отношениях

  Если принимающая сторона требует перевод на язык страны подачи

  Входит

  Перевод, нотариальное заверение перевода через представителя, подача на апостиль

  Дополнительно

  Получение документа за вас, дополнительные экземпляры, международная доставка

  Итог

  Окончательная смета после проверки документа

  Сроки

  Указываются по этапам вместе со сметой

  Подробные условияЗаказать эту услугу
• Стандартная услуга

  Апостиль на справку об окончании и академическую справку

  Документы об образовании, выданные корейскими учебными заведениями, для подачи за рубежом

  Входит

  Проверка учебного заведения и формы документа, порядок легализации, подача на апостиль

  Дополнительно

  Нотариальное заверение (в зависимости от учебного заведения и формы документа), перевод, международная доставка

  Итог

  Окончательная смета после проверки документа

  Сроки

  Указываются по этапам вместе со сметой

  Подробные условияЗаказать эту услугу
• Стандартная услуга

  Нотариальный перевод + апостиль справок с места работы и о стаже

  Документы, выданные компанией, для трудоустройства или признания стажа за рубежом

  Входит

  Проверка содержания, перевод, нотариальное заверение через представителя, подача на апостиль

  Дополнительно

  Дополнительные экземпляры, международная доставка

  Итог

  Окончательная смета после проверки документа

  Сроки

  Указываются по этапам вместе со сметой

  Подробные условияЗаказать эту услугу
• Стандартная услуга

  Апостиль на корпоративные документы

  Выписка из реестра юридических лиц или свидетельство о регистрации предпринимателя для открытия компании или сделок за рубежом

  Входит

  Проверка вида документа и действующих/исторических сведений, подача на апостиль

  Дополнительно

  Перевод и нотариальный перевод, получение документа за вас, международная доставка

  Итог

  Окончательная смета после проверки документа

  Сроки

  Указываются по этапам вместе со сметой

  Подробные условияЗаказать эту услугу
• Стандартная услуга

  Нотариальное заверение + апостиль доверенности

  Доверенность, подписанная в Корее, для использования за рубежом

  Входит

  Проверка объёма полномочий и требований к подписи, нотариальное заверение через представителя, подача на апостиль

  Дополнительно

  Перевод, международная доставка

  Итог

  Окончательная смета после проверки документа

  Сроки

  Указываются по этапам вместе со сметой

  Подробные условияЗаказать эту услугу
• Экспертная проверка

  Экспертная проверка нескольких документов или пакета корпоративных документов

  Если документов или принимающих сторон несколько и нужно сверить имена и наименования компании между документами

  Входит

  Проверка требований принимающей стороны, сверка расхождений между документами, маршрут легализации и график, итоговое заключение на одной странице

  Дополнительно

  Перевод, заверение и легализация — отдельная смета после проверки

  Стоимость проверки

  Окончательная смета после проверки документа

  Сроки

  Указываются по этапам вместе со сметой

  Заказать эту услугу

※ Цены будут опубликованы после того, как будут определены вид документа, язык, объём, число экземпляров, объём легализации, доставка и НДС. До этого мы присылаем окончательную смету после проверки документа, а способ оплаты (ссылку на оплату) сообщаем после подтверждения сметы. Госпошлина (1 000 вон за апостиль или консульское подтверждение, по данным Агентства по делам зарубежных корейцев, проверено 2026-10-09) оплачивается отдельно от наших услуг. Срок работы госорганов не выдаётся за общий срок выполнения.

Как всё происходит — от заявки до доставки

1. Простая заявкаУкажите страну выдачи, страну подачи, документ и один способ связи — номер заявки появится сразу.
2. Проверка сотрудникомМы проверяем требования принимающей стороны и документ и присылаем окончательную смету и график.
3. Оплата и подтверждениеЕсли вы согласны со сметой, мы сообщаем способ оплаты (ссылка на оплату); заявка подтверждается после подтверждения оплаты.
4. ЛегализацияВыполняем нужные этапы — перевод, нотариальное заверение, апостиль — и сообщаем о каждом из них.
5. Передача и доставкаГотовые документы можно забрать лично или получить по адресу в Корее или за рубежом.

Что вы ищете?

Начните с того, что вам уже известно — с документа, страны подачи или нужного способа заверения.

※ Результат носит предварительный характер и может отличаться в зависимости от требований страны и учреждения подачи. Точный порядок действий уточняется на консультации.

Популярные документы

Ниже — документы, по которым чаще всего обращаются клиенты. Документов нет в списке? Мы поможем и с ним — см. раздел «Документы».

• Свидетельство о семейном положенииТребуется перевод/нотариально заверенный перевод · апостиль или консульская легализация — в зависимости от страны подачи
• Базовая справкаУточняем необходимость перевода · сочетается с апостилем/консульской легализацией
• Свидетельство о бракеЧасто требуется для брака или визы · требования различаются по учреждениям подачи
• ДипломДля учёбы или трудоустройства за рубежом · требуется проверка печати учебного заведения
• Справка об оценкахЧасто подаётся вместе с дипломом
• Справка об отсутствии судимостиДля визы или трудоустройства · нужно уточнить орган выдачи
• ДоверенностьЧастный документ — требуется предварительное нотариальное заверение
• ДоговорЧастный документ — требуется предварительное нотариальное заверение
• Другие документы — смотреть весь список

Популярные страны

Применимость апостиля или консульской легализации и сама процедура зависят от страны.

• СШАСтрана-участница Гаагской конвенции · орган выдачи различается по штатам
• КитайСтрана-участница Гаагской конвенции · вступило в силу 07.11.2023 (включая Гонконг и Макао)
• ЯпонияСтрана-участница Гаагской конвенции · порядок перевода/нотариального перевода зависит от документа
• ВьетнамСтрана-участница конвенции об апостиле (вступила в силу 11.09.2026)
• КанадаСтрана-участница Гаагской конвенции (вступило в силу 11.01.2024) · частные документы требуют предварительного нотариального заверения
• АвстралияСтрана-участница Гаагской конвенции (вступило в силу 16.03.1995) · частные документы требуют предварительного нотариального заверения
• ФилиппиныСтрана-участница Гаагской конвенции (вступило в силу 14.05.2019) · для документов на английском перевод часто не требуется
• ТаиландПереход запланирован (вступает в силу 28.02.2027) · пока требуется консульская легализация
• Другие страны — всего 12 стран

Оператор и ответственный административный агент

Часто задаваемые вопросы

Простая заявка

Укажите только эти четыре пункта. Подробности — например, принимающую организацию или число экземпляров — сотрудник уточнит при проверке, и только то, что действительно нужно.

Консультация в KakaoTalk и WeChat

Если вам удобнее мессенджер, отсканируйте QR-код. На телефоне нажмите на QR-код, чтобы открыть приложение. Если у вас уже есть номер заявки, укажите его.