Vision ApoKoreaБлог
Мы собираем только проверенную информацию, связанную с переводом, нотариальным заверением, апостилем и консульской легализацией.
Требования могут отличаться в зависимости от страны и вида визы, поэтому перед подачей документов обязательно уточняйте актуальную информацию в соответствующем ведомстве.
Корейская справка на английском: апостиль без перевода
Английская справка Верховного суда — отдельный документ, где на английском указаны сведения о вас, ваших родителях и супруге, а также о вашем рождении и браке. Доступен е-апостиль; если принимающая сторона её признаёт, перевод не нужен.
Апостиль на документы корейской компании для филиала
Выписка из реестра юрлиц, свидетельство о печати юрлица и справка о регистрации бизнеса — апостиль без нотариуса. Устав, протоколы, реестр акционеров и доверенность — нотариус, затем апостиль Минюста. Главное — согласовать даты выдачи.
Отказ в апостиле в Корее: причины и как подготовить заново
По закону причин отказа две (явно ложный документ; невозможно проверить подлинность). На практике возвраты почти всегда из-за копий «для просмотра», отсутствия нотариального заверения, неполного пакета представителя или документов для стран вне конвенции. Как подготовить заново.
Апостиль на корейский диплом: оригинал или справка?
Запрос «diploma» обычно закрывается справкой об окончании или справкой о присвоении степени от вуза. Если нужен оригинал диплома, рассмотрите нотариальное заверение копии и апостиль Министерства юстиции. Заранее уточните, подпадает ли оригинал под исключение для государственных вузов.
Как получить апостиль в Корее онлайн: е-апостиль
Документы из установленного перечня Верховного суда, портала Government24, Министерства образования, Национального полицейского агентства, Национальной налоговой службы и др. апостилируются бесплатно через е-апостиль. Вузовские дипломы и нотариальные документы не входят — подача лично или по почте в Агентство по делам зарубежных корейцев (1 000 вон за документ).
Нотариальный перевод и апостиль в Сеуле: что сначала?
На оригинал официального документа апостиль ставят без нотариального заверения; если нужно заверить перевод — сначала нотариальный перевод, затем апостиль Министерства юстиции. Начните с вопроса, что требует принимающая сторона: оригинал, перевод или оба.
Корейская справка о семье для Японии: перевод и апостиль
Конвенция действует для Японии с 1970 года. Апостиль на справку о семейных отношениях ставится без нотариального заверения (возможен е-апостиль). Сначала уточните, требует ли японская организация апостиль и как оформить перевод на японский.
Легализация корпоративных документов Кореи в посольстве ОАЭ
ОАЭ не участвуют в Конвенции об апостиле. Выписка из реестра и справка о регистрации бизнеса — сразу на консульское подтверждение; устав, протоколы, доверенности — сначала нотариус, затем консульское подтверждение → легализация в посольстве ОАЭ.
Легализация корейского диплома для ОАЭ: порядок шагов
ОАЭ не участвуют в Конвенции об апостиле → справка о выпуске и диплом корейского вуза: нотариальное заверение (частный вуз) → консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев → легализация в посольстве ОАЭ в Корее. Для оригиналов государственных вузов нотариус не нужен.
Как выбрать агентство по апостилю в Корее: 7 критериев
Выбирайте агентство по принципу «проверяет ли оно сначала маршрут вашего документа». 7 критериев: разделение госпошлины (1 000 вон за документ) и платы за услуги, открытые данные офиса, сроки со ссылкой на официальные источники.
Есть ли у апостиля срок действия и почему старые документы не принимают
У апостиля нет срока действия, но принимающая сторона может установить срок по дате выдачи исходного документа. Когда нужно переоформление и в каком порядке — по официальному руководству HCCH.
Если страна не участник Апостиля — консульская легализация
Если страна подачи не участник Конвенции об апостиле, документы идут по цепочке: нотариус → консульское подтверждение МИД → легализация в посольстве. Разбираем публичные и частные документы, сроки и сборы.
Один базовый сертификат для США и история жизни внутри него
Реальный пример перевода, нотариального заверения и апостилирования базового сертификата для США, а также советы по подготовке документов.
Приглашение во Вьетнам: спокойнее готовиться заранее
Приглашение родственника — это не просто один документ. Рассказываем, что и когда нужно подготовить: от приглашения до нотариального заверения и апостиля.
Материал готовится
Мы будем последовательно публиковать материалы, включая гиды по нотариальному заверению и апостилю приглашений по странам. Каждая статья составляется на основе информации, которую можно официально подтвердить.