Vision ApoKorea
Участница Гаагской конвенции об апостиле (вступила в силу 11.01.2024)
Легализация документов для Канады
Подаёте корейские документы в Канаде?
Узнайте, какие документы и где получить, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов Канады.
Кратко за 3 секунды — конвенция вступила в силу в январе 2024 года → можно подать документ, оформив только апостиль (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала нужно нотариально заверить.
Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 12.05.2023 · вступление в силу 11.01.2024 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в Канаде?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Официальными сайтами государственных органов, судов и учреждений являются только ссылки с пометкой Официальный орган.
Семья и личные документы
Справка о составе семьи · базовая справка · справка о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, ведущий регистрацию актов гражданского состояния)
Онлайн-получение — доступно. Требуется процедура идентификации, например с помощью совместного сертификата (Gong-gong Injeungseo)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)
Образование и опыт работы
Диплом об окончании · справка об оценках
Орган выдачи — учебное заведение, где учились/которое окончили
Онлайн-получение — зависит от учебного заведения. Большинство университетов предоставляют мгновенную онлайн-выдачу.
Требуется для процедур, связанных с обучением в Канаде (зачисление, справка об оценках).
Справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — Национальная полицейская служба
Онлайн-получение — можно подать заявку через Gov24
В некоторых случаях требуется для процедур иммиграции/получения ПМЖ в Канаде.
Названия и URL официальных органов приведены на момент проверки и могут измениться. Актуальную информацию уточняйте на сайте соответствующего учреждения.
Порядок легализации документов для подачи в Канаде
Как подготовить корейский документ для подачи в Канаде? Основной порядок действий следующий.
Гид по назначению документов для Канады
Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры для справки, а не окончательный перечень.
Учёба за рубежом
Обычно используются справка о зачислении и справка об оценках, но требования различаются в зависимости от учебного заведения. Точные требования нужно уточнять в учебном заведении, куда вы поступаете.
Трудоустройство (программа Working Holiday)
Могут потребоваться документы, связанные с программой Working Holiday, но точные требования нужно уточнять отдельно.
Иммиграция и ПМЖ
Часто используется справка об отсутствии судимости — она требуется в рамках процедур подачи заявления на иммиграцию.
Международный брак
Могут использоваться справка о браке и справка о составе семьи.
Документы, привозимые из Канады в Корею
Если документ, выданный в Канаде, подаётся в Корее, его необходимо предварительно провести через канадский орган выдачи апостиля.
Документы федерального правительства Канады
Апостиль выдаёт Authentication Services Section (Отдел услуг по удостоверению) Global Affairs Canada в Оттаве. Услуга бесплатна; срок обработки зависит от компетентного органа и конкретного случая, уточняйте индивидуально.
Частные документы, заверенные нотариусом в Канаде
Частные документы сначала должны пройти процедуру нотариального заверения (Notary Public) в Канаде; точный порядок требует уточнения.
Официальные органы Канады
Ссылки ниже ведут на сайты правительства Канады и связанных официальных органов. Перед фактической подачей документов уточните актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер пошлины обязательно уточняйте на указанных выше официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea проверит и организует все необходимые процедуры — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Канаде?
В Канаде конвенция об апостиле вступила в силу 11 января 2024 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Как подать в Корее документ, выданный в Канаде?
Апостиль оформляется в Authentication Services Section Global Affairs Canada. Срок обработки зависит от компетентного органа и конкретного случая; уточняйте индивидуально.
На некоторых сайтах написано, что «Канада не присоединилась» — это так?
Это устаревшая и неточная информация. С 11 января 2024 года Канада является страной-участницей конвенции об апостиле.
Сколько времени занимает оформление?
Срок зависит от типа документа, необходимости перевода и количества документов, поэтому точный срок назвать сложно. Мы предоставим индивидуальную консультацию после проверки ваших документов.
Сколько это стоит?
Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и агентского сбора оплачиваются отдельно и зависят от документа и его количества. Индивидуальную смету можно запросить в разделе Получить смету.
Можно ли передать несколько документов одновременно?
Да, можно подать сразу несколько документов. Сообщите их количество в разделе Получить смету.
