Vision ApoKorea
Страна-участница Гаагской конвенции об апостиле (вступила в силу 2026-09-11)
Апостиль документов для Вьетнама
Подаёте корейские документы во Вьетнаме?
Узнайте, где их получить, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов Вьетнама.
Коротко — Вьетнам сдал на хранение документ о присоединении к конвенции 31 декабря 2025 года, и 11 сентября 2026 года конвенция об апостиле вступила в силу. Теперь документы можно подавать по единой процедуре апостилирования — без консульской легализации в Посольстве Вьетнама в Корее.
Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 31.12.2025 · вступление в силу 11.09.2026 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте во Вьетнаме?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и важные нюансы легализации. Пометка официальный орган означает, что ссылка ведёт на официальный сайт государственного органа, суда или иного публичного учреждения.
Семья и личные документы
Справка о семейных отношениях · Базовая справка · Справка о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/эп/мён, ведающий регистрацией актов гражданского состояния)
Онлайн-получение — доступно. Требуется удостоверение личности (например, через сертифицированную электронную подпись).
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)
Особенно часто требуется при международном браке (регистрации брака). При подаче во Вьетнаме нередко требуют перевод на вьетнамский язык.
Трудоустройство и трудовой стаж
Справка об отсутствии судимости · Справка о трудовом стаже · Справка о занимаемой должности
Орган выдачи — Национальное полицейское агентство (справка об отсутствии судимости), текущий/бывший работодатель
Онлайн-получение — заявку на справку об отсутствии судимости можно подать через Gov24 (получение может потребовать личного визита).
Иногда требуется в рамках процедуры получения разрешения на работу во Вьетнаме. Точный перечень зависит от работодателя и типа визы — уточняйте отдельно.
Компании и бизнес
Свидетельство о регистрации предпринимателя · Выписка из реестра юридических лиц
Орган выдачи — Налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя), регистрационная палата суда (выписка из реестра юрлиц)
Онлайн-получение — доступно
Национальная налоговая служба Hometax (официальный орган) ・ Интернет-регистрационная служба Республики Корея (официальный орган)
Используется при создании местной компании и инвестиционных процедурах во Вьетнаме. Данный вид документа прямо упоминается в разъяснениях МИД Вьетнама.
Названия и адреса официальных органов приведены на момент проверки и могут измениться. Актуальную информацию уточняйте на сайте соответствующего органа.
Порядок легализации документов для Вьетнама
Как подготовить корейские документы для подачи во Вьетнаме? После вступления в силу конвенции об апостиле 11 сентября 2026 года действует следующая единая процедура апостилирования.
Документы в зависимости от цели подачи
Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь ориентировочные примеры, а не исчерпывающий список.
Международный брак (регистрация брака)
Основными документами являются справка о браке и справка о семейных отношениях. Как правило, требуется оригинал документа с апостилем, а также заявление на нотариальное поручение и копия удостоверения личности.
Трудоустройство
Иногда требуются справка об отсутствии судимости и справка о трудовом стаже, но точные требования зависят от работодателя и типа визы — уточняйте отдельно.
Бизнес и юридические лица
Используются выписка из реестра юрлиц, свидетельство о регистрации предпринимателя, доверенность и др. — эти виды документов прямо упоминаются в разъяснениях МИД Вьетнама.
Обучение за рубежом
Могут использоваться диплом об окончании и справка об оценках, но точная частота использования и требования не подтверждены — уточняйте это непосредственно у выбранного учебного заведения.
Документы из Вьетнама для подачи в Корее
Если документ, выданный во Вьетнаме, нужно подать в Корее, то после вступления конвенции в силу (11 сентября 2026 года) достаточно получить апостиль в компетентном органе Вьетнама — отдельная консульская легализация в Посольстве Республики Корея во Вьетнаме не требуется.
Документы государственных органов Вьетнама
Апостиль на такие документы проставляет МИД Вьетнама (Ханой) либо Департамент внешних сношений г. Хошимина.
Нотариально заверенные частные документы Вьетнама
Частные документы сначала должны пройти местную нотариальную процедуру во Вьетнаме, после чего на них также можно получить апостиль; точный орган выдачи и порядок требуют уточнения.
Официальные органы Вьетнама
Ниже приведены ссылки на официальные органы правительства Вьетнама, Республики Корея и связанных учреждений. Перед подачей документов проверяйте актуальную информацию.
Адрес Посольства Вьетнама в Корее: Сеул, р-н Чонно, Пукчхон-ро, 123. Точный порядок подачи, перечень документов и тариф (может изменяться) обязательно перепроверяйте на указанных официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно оформить всё самостоятельно? От получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля — Vision ApoKorea поможет разобраться в процедуре и провести её от начала до конца.
Часто задаваемые вопросы
Для документов, подаваемых во Вьетнаме, нужен апостиль или консульская легализация?
Вьетнам сдал на хранение документ о присоединении к Гаагской конвенции об апостиле 31 декабря 2025 года, и 11 сентября 2026 года конвенция вступила в силу. Консульская легализация в Посольстве Вьетнама в Корее больше не нужна — достаточно апостиля, который выдаёт Агентство по делам корейцев за рубежом или Министерство юстиции Республики Корея.
Как подать в Корее документ, выданный во Вьетнаме?
После вступления конвенции в силу (11 сентября 2026 года) достаточно получить апостиль в компетентном органе Вьетнама — отдельная консульская легализация в Посольстве Республики Корея во Вьетнаме не требуется. Точный порядок может отличаться в зависимости от региона выдачи и вида документа.
Обязательно ли нужен перевод на вьетнамский язык?
Зависит от принимающего органа. Многие органы требуют перевод на вьетнамский язык, но не все — уточняйте это у конкретного принимающего органа.
Какие документы нужны для регистрации брака?
Как правило, используются справка о браке и справка о семейных отношениях; требуется оригинал документа с апостилем, а также заявление на нотариальное поручение и копию удостоверения личности. Точный перечень необходимо уточнять в принимающем органе.
Сколько занимает оформление?
Срок зависит от вида документа, необходимости перевода и количества документов, поэтому точный срок указать заранее сложно. После проверки документов мы сообщаем срок индивидуально.
Сколько это стоит?
Государственные пошлины, стоимость перевода, нотариального заверения и услуг агентства оплачиваются отдельно и зависят от документа и количества. Индивидуальную смету можно запросить на странице получения сметы.
Можно ли оформить несколько документов одновременно?
Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите их количество на странице получения сметы.
