О компании Vision ApoKorea

Оформление апостиля

Организуем проставление апостиля на официальных документах, выданных в Корее (свидетельство о семейном положении, диплом, справка об оценках и т.д.). Предварительно уточняем, является ли страна подачи участницей конвенции, и подсказываем точную процедуру.

Перевод и нотариально заверенный перевод

Выполняем профессиональный перевод на язык страны подачи, а также нотариальное заверение перевода, подтверждающее его соответствие оригиналу.

Представительство для нотариального заверения

Частные документы (доверенности, договоры и т.д.) сначала должны пройти нотариальное заверение, прежде чем на них можно поставить апостиль или консульскую легализацию. Мы представляем интересы клиента при подаче заявления в нотариальную контору (само нотариальное действие совершает нотариус).

Консульская легализация

Если страна подачи не является участницей Гаагской конвенции об апостиле, организуем последовательно консульское подтверждение МИД Республики Корея и заверение в посольстве соответствующей страны в Корее.

Точность превыше всего

Статус участия стран в конвенции, размеры пошлин и т.д. мы указываем только на основании официальных данных, не включая непроверенную информацию.

Прозрачное раскрытие процедуры

На каждом этапе — перевод, нотариальное заверение, легализация — мы чётко объясняем, что и зачем делается.

Обслуживание по принципу единого окна

Помогаем пройти все инстанции через одно окно обращения, без необходимости самостоятельно разбираться в разных ведомствах.

Частная агентская услуга, а не государственный орган

Vision ApoKorea — частная компания, оказывающая услуги по представительству, а не официальный орган, такой как Агентство по делам зарубежных корейцев, МИД, Министерство юстиции или нотариальная контора. Фактические полномочия по выдаче документов и заверению принадлежат этим официальным органам, а мы выполняем от имени клиента подачу заявлений, подготовку документов, перевод и процедуры подачи.

Контент, основанный на фактах

Информация о статусе стран-участниц конвенции, пошлинах и процедурах на сайте составлена на основе последних официальных данных; мы не публикуем неподтверждённую информацию о компании (контакты, адрес и т.д.) или искусственно созданную статистику. Информация обновляется по мере подтверждения.

Какие вопросы мы ведём

• Оформление апостиля: Подаём заявления на апостиль для корейских официальных документов: справок о семейных отношениях, дипломов, выписок оценок.
• Перевод и нотариальное заверение перевода: Перевод на язык страны подачи вместе с нотариальным заверением, подтверждающим соответствие перевода оригиналу.
• Нотариальное заверение по поручению: Частные документы — доверенности, договоры — сначала нужно нотариально заверить, иначе апостиль или легализация невозможны. Мы подаём заявку в нотариальную контору от вашего имени.
• Консульская легализация и удостоверение в посольстве: Если страна подачи не участвует в Конвенции об апостиле, мы ведём дело дальше: от консульской легализации в МИД до удостоверения в посольстве этой страны в Корее.

Какие вопросы мы не ведём

• Мы не ведём судебные дела и не представляем интересы в суде, а также не берёмся за защиту по уголовным делам.
• Мы не представляем интересы в административном обжаловании; помогаем только составить и подать жалобу.
• Мы не подаём трудовую и налоговую отчётность от имени клиента (это работа лицензированных специалистов по трудовым и налоговым вопросам).
• Мы не совершаем сам нотариальный акт (это работа нотариальной конторы; мы доводим дело до подачи заявки по поручению).
• Право выдавать и удостоверять апостиль и легализацию принадлежит официальным органам; мы — частный агент, который подаёт заявки, готовит документы, переводит и подаёт их от вашего имени.
• Мы не обещаем результат. Решение принимает компетентный орган по итогам рассмотрения.