Giấy tờ Hàn Quốc nộp ra nước ngoài: yêu cầu apostille và dịch thuật công chứng theo từng loại giấy tờ

Bạn chuẩn bị giấy tờ cho mục đích gì?

Chọn mục đích để đi thẳng đến các giấy tờ thường được chuẩn bị cùng nhau. Trên trang của từng giấy tờ, bạn có thể xem cần chuẩn bị gì, quy trình, điều kiện chi phí và gửi yêu cầu.

Nếu chưa được cấp giấy tờ, hãy bắt đầu với hỗ trợ cấp và nhận giấy tờ Hàn Quốc. Nếu giấy tờ do nước ngoài cấp để nộp tại Hàn Quốc, hãy bắt đầu với hướng dẫn giấy tờ cấp ở nước ngoài.

Dịch vụ chính và phạm vi bao gồm

Các tổ hợp giấy tờ và chứng nhận thường gặp được xử lý theo dịch vụ tiêu chuẩn; trường hợp nhiều giấy tờ hoặc yêu cầu của cơ quan nhận phức tạp sẽ qua xem xét chuyên sâu. Hãy xem phạm vi bao gồm trước.

• Dịch vụ tiêu chuẩn

  Apostille giấy tờ đăng ký quan hệ gia đình

  Khi nộp Giấy chứng nhận quan hệ gia đình, Giấy chứng nhận cơ bản hoặc quan hệ hôn nhân do Hàn Quốc cấp cho nước thành viên Công ước Apostille

  Bao gồm

  Kiểm tra giấy tờ, nộp apostille thay bạn, giao giấy tờ hoàn tất

  Tùy chọn thêm

  Xin cấp thay, dịch thuật và dịch thuật công chứng, gửi quốc tế

  Tổng chi phí

  Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ

  Thời gian

  Thông báo theo từng bước kèm báo giá

  Xem điều kiện chi tiếtYêu cầu dịch vụ này
• Dịch vụ tiêu chuẩn

  Dịch thuật công chứng + apostille giấy tờ quan hệ gia đình

  Khi cơ quan nhận yêu cầu bản dịch sang ngôn ngữ nước nộp

  Bao gồm

  Dịch thuật, ủy thác công chứng bản dịch, nộp apostille

  Tùy chọn thêm

  Xin cấp thay, bản thêm, gửi quốc tế

  Tổng chi phí

  Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ

  Thời gian

  Thông báo theo từng bước kèm báo giá

  Xem điều kiện chi tiếtYêu cầu dịch vụ này
• Dịch vụ tiêu chuẩn

  Apostille giấy chứng nhận tốt nghiệp và bảng điểm

  Khi nộp giấy tờ học vấn do trường Hàn Quốc cấp ra nước ngoài

  Bao gồm

  Kiểm tra trường và hình thức cấp, hướng dẫn thứ tự chứng nhận, nộp apostille

  Tùy chọn thêm

  Công chứng (tùy trường và hình thức giấy tờ), dịch thuật, gửi quốc tế

  Tổng chi phí

  Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ

  Thời gian

  Thông báo theo từng bước kèm báo giá

  Xem điều kiện chi tiếtYêu cầu dịch vụ này
• Dịch vụ tiêu chuẩn

  Dịch thuật công chứng + apostille giấy xác nhận việc làm, kinh nghiệm

  Khi nộp giấy tờ do công ty cấp để làm việc hoặc công nhận kinh nghiệm ở nước ngoài

  Bao gồm

  Kiểm tra nội dung giấy tờ, dịch thuật, ủy thác công chứng, nộp apostille

  Tùy chọn thêm

  Bản thêm, gửi quốc tế

  Tổng chi phí

  Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ

  Thời gian

  Thông báo theo từng bước kèm báo giá

  Xem điều kiện chi tiếtYêu cầu dịch vụ này
• Dịch vụ tiêu chuẩn

  Apostille giấy tờ pháp nhân

  Khi nộp Giấy chứng nhận đăng ký pháp nhân hoặc Giấy đăng ký kinh doanh để thành lập công ty hay giao dịch ở nước ngoài

  Bao gồm

  Kiểm tra loại giấy tờ và nội dung hiện hành/lịch sử, nộp apostille

  Tùy chọn thêm

  Dịch thuật và dịch thuật công chứng, xin cấp thay, gửi quốc tế

  Tổng chi phí

  Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ

  Thời gian

  Thông báo theo từng bước kèm báo giá

  Xem điều kiện chi tiếtYêu cầu dịch vụ này
• Dịch vụ tiêu chuẩn

  Công chứng + apostille giấy ủy quyền

  Khi dùng ở nước ngoài giấy ủy quyền lập tại Hàn Quốc

  Bao gồm

  Kiểm tra phạm vi ủy quyền và yêu cầu chữ ký, ủy thác công chứng, nộp apostille

  Tùy chọn thêm

  Dịch thuật, gửi quốc tế

  Tổng chi phí

  Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ

  Thời gian

  Thông báo theo từng bước kèm báo giá

  Xem điều kiện chi tiếtYêu cầu dịch vụ này
• Xem xét chuyên sâu

  Xem xét chuyên sâu nhiều giấy tờ hoặc bộ hồ sơ pháp nhân

  Khi có nhiều giấy tờ hoặc nhiều cơ quan nhận và cần kiểm tra tên người, tên công ty có khớp giữa các giấy tờ

  Bao gồm

  Kiểm tra yêu cầu của cơ quan nhận, đối chiếu sự không khớp giữa các giấy tờ, sắp xếp lộ trình chứng nhận và lịch trình, bản kết quả xem xét một trang

  Tùy chọn thêm

  Dịch thuật, công chứng, chứng nhận được báo giá riêng sau khi xem xét

  Phí xem xét

  Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ

  Thời gian

  Thông báo theo từng bước kèm báo giá

  Yêu cầu dịch vụ này

※ Giá sẽ được công bố sau khi xác định loại giấy tờ, ngôn ngữ, số trang, số bản, phạm vi chứng nhận, vận chuyển và thuế VAT. Trước đó, chúng tôi gửi báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ, và hướng dẫn thanh toán bằng đường link sau khi báo giá được xác nhận. Lệ phí nhà nước (1.000 won cho mỗi bản apostille hoặc xác nhận lãnh sự, theo Cơ quan Người Hàn ở nước ngoài, kiểm tra ngày 2026-10-09) tách riêng với phí dịch vụ. Chúng tôi không lấy thời gian xử lý của cơ quan nhà nước làm thời gian hoàn tất toàn bộ.

Quy trình từ khi gửi yêu cầu đến khi giao giấy tờ

1. Yêu cầu nhanhĐể lại nước cấp, nước nộp, giấy tờ và một cách liên hệ, bạn nhận ngay mã yêu cầu.
2. Nhân viên xem xétChúng tôi kiểm tra yêu cầu của cơ quan nhận và tình trạng giấy tờ, rồi gửi báo giá xác định và lịch trình.
3. Thanh toán · xác nhậnNếu bạn đồng ý báo giá, chúng tôi hướng dẫn cách thanh toán (gửi đường link); yêu cầu được xác nhận sau khi xác nhận thanh toán.
4. Nộp chứng nhận · hoàn tấtChúng tôi thực hiện các bước cần thiết như dịch thuật, công chứng, apostille và thông báo ở từng bước.
5. Bàn giao · vận chuyểnNhận trực tiếp giấy tờ hoàn tất hoặc nhận tại địa chỉ trong Hàn Quốc hay ở nước ngoài.

Bạn đang tìm gì?

Hãy nhấp vào mục bạn đã biết trong số loại hồ sơ, quốc gia nộp hồ sơ, hoặc phương pháp xác thực cần thiết.

※ Kết quả chỉ là thủ tục dự kiến và có thể khác nhau tùy theo yêu cầu của cơ quan nhận hồ sơ và từng quốc gia. Thủ tục chính xác sẽ được xác nhận qua tư vấn.

Hồ sơ khách hàng thường tìm kiếm

Đây là những hồ sơ thường được hỏi nhất. Các hồ sơ không có trong danh sách cũng được hướng dẫn tại Hướng dẫn theo loại hồ sơ.

• Giấy chứng nhận quan hệ gia đìnhĐối tượng dịch thuật, dịch thuật công chứng · Apostille/xác nhận lãnh sự tùy quốc gia nộp hồ sơ
• Giấy chứng nhận cơ bảnXác nhận có cần dịch thuật hay không · Kết hợp Apostille/xác nhận lãnh sự
• Giấy chứng nhận quan hệ hôn nhânThường dùng cho mục đích kết hôn, visa · Yêu cầu khác nhau tùy cơ quan nhận hồ sơ
• Bằng tốt nghiệpDùng để nộp du học, xin việc · Cần xác nhận con dấu của trường
• Bảng điểmThường nộp cùng với bằng tốt nghiệp
• Giấy chứng nhận lý lịch tư phápDùng cho visa, xin việc · Cần xác nhận nơi cấp
• Giấy ủy quyềnVăn bản tư — cần công chứng trước
• Hợp đồngVăn bản tư — cần công chứng trước
• Các hồ sơ khác — xem toàn bộ danh sách

Quốc gia khách hàng thường tìm kiếm

Đối tượng áp dụng Apostille/xác nhận lãnh sự và thủ tục khác nhau tùy theo từng quốc gia.

• Hoa KỳQuốc gia thành viên Công ước Apostille · Cơ quan cấp khác nhau tùy theo bang (state)
• Trung QuốcQuốc gia thành viên Công ước Apostille · Có hiệu lực từ 07/11/2023 (bao gồm Hồng Kông, Ma Cao)
• Nhật BảnQuốc gia thành viên Công ước Apostille · Hướng dẫn dịch thuật, dịch thuật công chứng theo từng loại hồ sơ
• Việt NamNước thành viên Công ước Apostille (có hiệu lực từ 11/09/2026)
• CanadaQuốc gia thành viên Công ước Apostille (có hiệu lực từ 11/01/2024) · Văn bản tư cần công chứng trước
• ÚcQuốc gia thành viên Công ước Apostille (có hiệu lực từ 16/03/1995) · Văn bản tư cần công chứng trước
• PhilippinesQuốc gia thành viên Công ước Apostille (có hiệu lực từ 14/05/2019) · Hồ sơ tiếng Anh nhiều trường hợp có thể bỏ qua dịch thuật
• Thái LanDự kiến gia nhập (có hiệu lực từ 28/02/2027) · Hiện tại thuộc diện xác nhận lãnh sự
• Các quốc gia khác — hướng dẫn toàn bộ 12 quốc gia

Văn phòng vận hành và chuyên viên hành chính phụ trách

Câu hỏi thường gặp

Yêu cầu nhanh

Bạn chỉ cần cho chúng tôi biết bốn thông tin dưới đây. Các chi tiết như cơ quan nhận hay số bản, nhân viên phụ trách sẽ chỉ hỏi thêm phần cần thiết khi xem xét.

Tư vấn qua KakaoTalk, WeChat

Nếu bạn thích dùng ứng dụng nhắn tin, hãy quét mã QR. Trên điện thoại, chạm vào mã QR để mở ứng dụng. Nếu đã có mã yêu cầu, vui lòng cho biết kèm theo.