Vision ApoKoreaNhận hồ sơTùy trường cấp
Dịch thuật công chứng và apostille bảng điểm Hàn Quốc
Bảng điểm theo cùng tiêu chí với Giấy chứng nhận tốt nghiệp: bản gốc hồ sơ học tập của đại học quốc lập được apostille không cần công chứng, còn bảng điểm của đại học tư thục và trường khác phải công chứng rồi mới apostille. Bảng điểm thường nhiều trang nên báo giá dịch tính theo số trang.
Trang này dành cho giấy tờ do Hàn Quốc cấp. Với giấy tờ do nước khác cấp, vui lòng xem hướng dẫn giấy tờ cấp ở nước ngoài. →
Vận hành: Văn phòng Hành chính Vision · Chuyên viên hành chính đại diện Lee Won-jung · Kiểm tra nội dung ngày 2026-10-09 · Chưa rõ cần chứng nhận gì? Tìm lộ trình chứng nhận
Đối tượng và trạng thái tiếp nhận
- Bảng điểm do trường Hàn Quốc cấp, nộp cho nước thành viên — nhận hồ sơ
- Cơ quan đánh giá yêu cầu trường niêm phong hoặc trường gửi trực tiếp — hướng dẫn và điều phối thủ tục của trường (xem xét trước)
- Bảng điểm của trường nước ngoài nộp tại Hàn Quốc — chứng nhận tại nước cấp
Trạng thái — Nhận hồ sơ: thực hiện ngay theo quy trình tiêu chuẩn · Xem xét trước: kiểm tra giấy tờ và cơ quan nhận trước, rồi thông báo có thực hiện được không và báo giá · Chỉ cung cấp thông tin: trang này chỉ hướng dẫn, thực hiện qua tư vấn riêng
Bảng điểm: những điểm cần phân biệt trước khi gửi yêu cầu
| Mục | Điều cần xác nhận |
|---|---|
| Gửi kèm giấy tốt nghiệp | Công chứng và chứng nhận cùng lúc giấy tốt nghiệp và bảng điểm của cùng một trường giúp dễ quản lý lịch trình. |
| Số trang và số bản | Bảng điểm thường nhiều trang nên phạm vi dịch và công chứng thay đổi theo số trang. Hãy kiểm tra số bản mỗi cơ quan nhận cần. |
| Yêu cầu niêm phong hoặc gửi trực tiếp | Việc cơ quan đánh giá hay trường đại học yêu cầu phong bì niêm phong của trường hoặc trường gửi trực tiếp khác nhau tùy nơi. Nếu có yêu cầu, chúng tôi làm theo thủ tục đó và không mở giấy tờ niêm phong. |
| Trường cấp | Bảng điểm THCS, THPT (Bộ Giáo dục) thuộc diện e-Apostille trực tuyến; bảng điểm đại học nộp bản gốc trực tiếp hoặc qua bưu điện. Công chứng: bản gốc đại học quốc lập = không cần / trường khác = cần. |
Cấp giấy tờ và những gì cần chuẩn bị
- Nơi cấp
- Trường bạn đã học hoặc tốt nghiệp. THCS, THPT cấp qua hệ thống liên kết của Bộ Giáo dục.
- Cấp bằng tiếng Anh
- Khác nhau tùy trường — kiểm tra theo trường cấp.
- Bản gốc
- Bản gốc để nộp có dấu của trường (nếu yêu cầu niêm phong thì giữ cả phong bì).
- Gửi cho chúng tôi
- Tên trường, số trang, số bản cần và hướng dẫn của cơ quan nhận.
Quy trình — việc bạn làm và việc chúng tôi làm
Việc bạn làm
- Kiểm tra ngôn ngữ, số bản và yêu cầu niêm phong của cơ quan nhận.
- Xin cấp tại trường (nếu yêu cầu niêm phong, đừng mở phong bì).
- Đồng ý báo giá xác định và thanh toán.
Việc Vision ApoKorea làm
- Xác định có cần công chứng không theo loại trường và có gộp với giấy tốt nghiệp không.
- Thực hiện ủy thác công chứng các giấy cần thiết và dịch thuật, dịch thuật công chứng.
- Nộp xin apostille (Cơ quan Người Hàn ở nước ngoài hoặc Bộ Tư pháp).
- Gửi theo cách bạn chọn.
Phạm vi dịch vụ
| Hạng mục dịch vụ | Nội dung | Trạng thái |
|---|---|---|
| Xin cấp thay | Chỉ khi trường cho phép nộp thay | Tùy điều kiện |
| Dịch thuật | Tính theo số trang | Thực hiện được |
| Ủy thác công chứng | Bảng điểm cần công chứng như của trường tư thục | Thực hiện được |
| Nộp chứng nhận | Apostille / nước không tham gia: xác nhận lãnh sự | Thực hiện được |
| Vận chuyển | Nhận trực tiếp, chuyển phát trong Hàn Quốc, gửi quốc tế | Thực hiện được |
Thẩm quyền cấp và chứng nhận thuộc các cơ quan chính thức; chúng tôi nộp hồ sơ thay bạn và không hứa hẹn kết quả phê duyệt.
Dịch vụ, chi phí và thời gian
Apostille giấy chứng nhận tốt nghiệp và bảng điểm
- Điều kiện áp dụng
- 1 bản bảng điểm do trường Hàn Quốc cấp, nộp cho nước thành viên (điều chỉnh theo số trang và việc cần công chứng)
- Bao gồm
- Kiểm tra giấy tờ, Dịch thuật, Ủy thác công chứng, Nộp chứng nhận
- Chi phí có thể phát sinh
- Công chứng (tùy trường), Dịch thuật và dịch thuật công chứng (số trang), Bản thêm, Gửi quốc tế, thuế VAT
- Tổng chi phí
- Báo giá xác định sau khi kiểm tra giấy tờ — dựa trên số giấy tờ, ngôn ngữ, số trang, số bản, phạm vi chứng nhận và nơi nhận.
- Lệ phí nhà nước
- 1.000 won cho mỗi apostille (tem thu điện tử; theo Cơ quan Người Hàn ở nước ngoài, kiểm tra ngày 2026-10-09) — tách riêng với phí của chúng tôi
- Bắt đầu xử lý
- Sau khi bạn đồng ý báo giá xác định và thanh toán được xác nhận; các bước cần bản gốc bắt đầu từ ngày bản gốc đến nơi
- Thời gian
- Thời gian xử lý của chúng tôi, của cơ quan nhà nước và vận chuyển được báo riêng kèm báo giá. Chúng tôi không lấy thời gian xử lý của cơ quan nhà nước làm thời gian hoàn tất toàn bộ.
- Vận chuyển
- Chọn nhận trực tiếp, chuyển phát trong Hàn Quốc hoặc gửi quốc tế (phí vận chuyển tính vào báo giá theo khu vực và phương thức)
Hủy và làm lại
Khi cần làm lại, chúng tôi phân loại nguyên nhân như dưới đây. Bên chịu chi phí trong từng trường hợp và điều kiện hủy, hoàn tiền được ghi trong bản báo giá xác định và được bạn đồng ý trước khi thanh toán.
| Mục | Ví dụ |
|---|---|
| Lỗi xử lý của văn phòng | Phải làm lại do lỗi của chúng tôi, như dịch sai hoặc thiếu giấy tờ |
| Thay đổi tài liệu của khách hàng | Sau khi gửi yêu cầu, giấy tờ, nước nộp hoặc số bản thay đổi |
| Cơ quan nhận yêu cầu thêm | Cơ quan nhận yêu cầu thêm giấy tờ, bản dịch hoặc chứng nhận khác |
Bảng điểm: câu hỏi thường gặp
Dịch thuật công chứng bảng điểm làm thế nào?
Làm sao có bảng điểm tiếng Anh?
Apostille bảng điểm cũng khác nhau giữa trường quốc lập và tư thục sao?
Nếu trường phải gửi trực tiếp thì sao?
Gửi kèm giấy tốt nghiệp có lợi gì?
Yêu cầu nhanh: Bảng điểm
Đã tiếp nhận yêu cầu
Mã yêu cầu
- Trạng thái hiện tại
- Đã tiếp nhận tự động — nhân viên phụ trách chưa xem xét.
- Cách trả lời
- Thời gian trả lời
- Nhân viên phụ trách sẽ kiểm tra và trả lời trong giờ làm việc, thứ Hai–thứ Sáu 09:30–17:30 (giờ Hàn Quốc).
Các bước tiếp theo
- Nhân viên phụ trách xem xét yêu cầu của cơ quan nhận và tình trạng giấy tờ. Nếu cần thêm thông tin, chúng tôi sẽ hỏi trước.
- Chúng tôi gửi báo giá xác định (phạm vi, chi phí phát sinh có thể có, lịch trình từng bước).
- Nếu bạn đồng ý báo giá, chúng tôi sẽ hướng dẫn cách thanh toán (gửi đường link thanh toán). Yêu cầu được xác nhận sau khi xác nhận thanh toán.
- Chúng tôi thông báo tiến độ ở từng bước: tiếp nhận, xem xét, nộp chứng nhận, hoàn tất và gửi.
Khi liên hệ lại qua điện thoại hoặc email, vui lòng cho biết mã yêu cầu này để chúng tôi tiếp tục cùng một hồ sơ. Không phát sinh chi phí nào trước khi bạn nhận và đồng ý báo giá.
Câu trả lời có thể được soạn với sự hỗ trợ của công cụ dịch máy.
Tư vấn qua KakaoTalk, WeChat
Nếu bạn thích dùng ứng dụng nhắn tin, hãy quét mã QR. Trên điện thoại, chạm vào mã QR để mở ứng dụng. Nếu đã có mã yêu cầu, vui lòng cho biết kèm theo.
Căn cứ — tài liệu chính thức và ngày kiểm tra (2026-10-09)
- Overseas Koreans Agency — Apostille issuance procedure (eligible documents, notarization, proxy application, fees, processing time) [Korean] — www.oka.go.kr
- e-Apostille (apostille.go.kr) — documents eligible for online issuance [Korean] — www.apostille.go.kr
- Embassy of the Republic of Korea in Uruguay notice (2025-01-15) — notarization of company and private-school documents, separate notarization of translations [Korean] — overseas.mofa.go.kr
- Embassy of the Republic of Korea in Italy notice (2024-01-30) — apostille after notarization of the translation [Korean] — overseas.mofa.go.kr
Những điểm chưa xác minh được qua tài liệu chính thức không được khẳng định mà ghi là «cần xác nhận theo cơ quan nhận và nước cấp». Chúng tôi sửa trang này khi hướng dẫn của cơ quan thay đổi.