Giới thiệu Vision ApoKorea

Đại diện Apostille

Chúng tôi đại diện xin Apostille cho các văn bản công được cấp trong nước (giấy chứng nhận quan hệ gia đình, bằng cấp, bảng điểm, v.v.). Chúng tôi xác nhận trước quốc gia nộp hồ sơ có phải là thành viên công ước hay không để hướng dẫn đúng thủ tục.

Dịch thuật · Dịch thuật công chứng

Chúng tôi thực hiện dịch thuật chuyên nghiệp sang ngôn ngữ của quốc gia nộp hồ sơ, đồng thời tiến hành dịch thuật công chứng để xác nhận bản dịch khớp với bản gốc.

Ủy thác công chứng

Các văn bản tư như giấy ủy quyền, hợp đồng cần được công chứng trước thì mới có thể xin Apostille hoặc xác nhận lãnh sự. Chúng tôi thực hiện việc ủy thác nộp hồ sơ thay tại văn phòng công chứng (hành vi công chứng trực tiếp do văn phòng công chứng thực hiện).

Xác nhận lãnh sự · Hợp pháp hóa lãnh sự quán

Nếu quốc gia nộp hồ sơ không phải là thành viên Công ước Apostille, chúng tôi đại diện thực hiện liên tiếp từ xác nhận lãnh sự của Bộ Ngoại giao đến hợp pháp hóa tại đại sứ quán nước đó tại Hàn Quốc.

Ưu tiên độ chính xác

Tình trạng gia nhập công ước, lệ phí, v.v. chỉ được hướng dẫn dựa trên tài liệu chính thức, không ghi thông tin chưa được xác minh.

Công khai thủ tục minh bạch

Giải thích rõ ràng ở mỗi giai đoạn dịch thuật – công chứng – xác thực về việc đang làm gì và vì sao.

Xử lý một cửa

Chúng tôi hỗ trợ xử lý tại một đầu mối duy nhất mà không cần khách hàng phải tự tìm hiểu nhiều cơ quan khác nhau.

Dịch vụ đại diện tư nhân, không phải cơ quan nhà nước

Vision ApoKorea là dịch vụ đại diện tư nhân, không phải là cơ quan chính thức như Cục Kiều bào, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp hay văn phòng công chứng. Thẩm quyền cấp phát và xác thực thực tế thuộc về các cơ quan chính thức đó, còn chúng tôi thực hiện thay các thủ tục đăng ký, chuẩn bị hồ sơ, dịch thuật và nộp hồ sơ.

Nội dung dựa trên sự thật

Thông tin về tình trạng các quốc gia thành viên, lệ phí, thủ tục trên trang web được viết dựa trên tài liệu chính thức mới nhất, và chúng tôi không đăng tải thông tin công ty chưa được xác định (liên hệ, địa chỉ, v.v.) hay số liệu thống kê được dựng lên. Thông tin sẽ được cập nhật ngay khi được xác định.

Nghiệp vụ có thể xử lý

• Dịch vụ apostille: Nộp thay đơn apostille cho giấy tờ công do Hàn Quốc cấp như giấy chứng nhận quan hệ gia đình, bằng cấp, bảng điểm.
• Dịch thuật và dịch công chứng: Dịch sang ngôn ngữ của nước nộp, kèm công chứng bản dịch xác nhận bản dịch khớp với bản gốc.
• Ủy thác công chứng: Giấy tờ tư như giấy ủy quyền, hợp đồng phải được công chứng trước thì mới làm được apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự. Chúng tôi nộp thay hồ sơ tại văn phòng công chứng.
• Hợp pháp hóa lãnh sự và chứng nhận đại sứ quán: Nếu nước nộp không phải thành viên Công ước Apostille, chúng tôi làm tiếp từ hợp pháp hóa lãnh sự tại Bộ Ngoại giao đến chứng nhận của đại sứ quán nước đó tại Hàn Quốc.

Nghiệp vụ không xử lý

• Chúng tôi không đại diện trong kiện tụng hay xét xử và không nhận bào chữa vụ án hình sự.
• Chúng tôi không đại diện trong khiếu nại hành chính; chỉ hỗ trợ soạn và nộp đơn khiếu nại.
• Chúng tôi không đại diện khai báo lao động hay thuế (đó là nghiệp vụ của chuyên gia lao động và kế toán thuế được cấp phép).
• Không thực hiện hành vi công chứng (thuộc văn phòng công chứng; chúng tôi lo đến khâu nộp thay hồ sơ ủy thác).
• Thẩm quyền cấp và chứng nhận apostille, hợp pháp hóa lãnh sự thuộc cơ quan chính thức; chúng tôi là đơn vị đại diện tư nhân lo nộp đơn, chuẩn bị hồ sơ, dịch và nộp thay.
• Chúng tôi không hứa kết quả. Cơ quan hành chính có thẩm quyền xét duyệt và quyết định.