Vision ApoKoreaBlog
Chúng tôi chỉ tổng hợp thông tin đã được xác nhận liên quan đến dịch thuật, công chứng, Apostille, xác nhận lãnh sự.
Yêu cầu có thể khác nhau tùy theo quốc gia và loại visa, vì vậy trước khi nộp hồ sơ thực tế, vui lòng kiểm tra thêm thông tin mới nhất từ cơ quan phụ trách.
Giấy chứng nhận tiếng Anh Hàn Quốc: Apostille không cần dịch
Giấy chứng nhận tiếng Anh của Tòa án Tối cao là giấy riêng, ghi bằng tiếng Anh thông tin bản thân, cha mẹ, vợ/chồng và việc khai sinh, kết hôn; thuộc diện e-Apostille. Nếu nơi nhận chấp nhận, có thể nộp mà không cần dịch.
Apostille giấy tờ công ty Hàn Quốc lập pháp nhân nước ngoài
Giấy chứng nhận đăng ký pháp nhân, giấy chứng nhận con dấu pháp nhân, giấy xác nhận đăng ký kinh doanh: Apostille không cần công chứng. Điều lệ, biên bản, sổ cổ đông, giấy ủy quyền: công chứng rồi Apostille của Bộ Tư pháp. Mấu chốt là đồng bộ ngày cấp.
Apostille Hàn Quốc bị từ chối: lý do và cách chuẩn bị lại
Theo quy định có 2 lý do từ chối (giấy tờ rõ ràng giả mạo; không thể xác minh tính xác thực). Thực tế, hồ sơ bị trả lại chủ yếu do bản in chỉ để xem, thiếu công chứng, thiếu giấy tờ ủy quyền hoặc giấy tờ nộp cho nước chưa tham gia công ước. Cách chuẩn bị lại theo từng nguyên nhân.
Apostille bằng tốt nghiệp Hàn Quốc: bản gốc hay giấy chứng nhận?
“Diploma” thường có thể đáp ứng bằng giấy chứng nhận tốt nghiệp hoặc giấy chứng nhận học vị do trường cấp. Nếu bị yêu cầu bản gốc bằng tốt nghiệp, hãy cân nhắc công chứng bản sao rồi xin Apostille của Bộ Tư pháp. Nên hỏi trước xem bản gốc của đại học quốc lập có thuộc diện ngoại lệ không.
Làm Apostille giấy tờ Hàn Quốc online qua e-Apostille
Giấy tờ công do Tòa án Tối cao, Chính phủ 24, Bộ Giáo dục, Cục Cảnh sát Quốc gia, Cục Thuế Quốc gia… cấp được làm Apostille miễn phí qua e-Apostille. Bằng đại học và giấy tờ công chứng không thuộc diện này — nộp trực tiếp hoặc qua bưu điện tại Cục Kiều bào Hải ngoại (1.000 won/bản).
Dịch công chứng và Apostille tại Hàn Quốc: làm gì trước?
Bản gốc giấy tờ công được xin Apostille mà không cần công chứng; nếu cần chứng nhận bản dịch thì công chứng bản dịch rồi xin Apostille của Bộ Tư pháp. Trước hết hãy xác nhận nơi nhận hồ sơ yêu cầu bản gốc, bản dịch hay cả hai.
Giấy quan hệ gia đình Hàn Quốc nộp Nhật Bản: dịch và Apostille
Công ước có hiệu lực với Nhật Bản từ năm 1970. Giấy chứng nhận quan hệ gia đình được Apostille mà không cần công chứng (có thể dùng e-Apostille). Hãy xác nhận trước nơi nộp tại Nhật có yêu cầu Apostille không và cách dịch sang tiếng Nhật.
Hợp pháp hóa giấy tờ công ty Hàn Quốc tại Đại sứ quán UAE
UAE không là thành viên Apostille. Giấy đăng ký pháp nhân, giấy xác nhận đăng ký kinh doanh đi thẳng tới xác nhận lãnh sự; điều lệ, biên bản, giấy ủy quyền công chứng trước rồi mới xác nhận lãnh sự → hợp pháp hóa tại Đại sứ quán UAE.
Hợp pháp hóa bằng đại học Hàn Quốc cho UAE: các bước
UAE không phải thành viên Công ước Apostille → giấy chứng nhận tốt nghiệp, bằng cấp đại học Hàn Quốc: công chứng (trường tư thục) → xác nhận lãnh sự tại Cục Kiều bào Hải ngoại → hợp pháp hóa tại Đại sứ quán UAE ở Hàn Quốc. Bản gốc của trường quốc lập không cần công chứng.
Chọn dịch vụ Apostille Hàn Quốc: 7 tiêu chí cần xem
Hãy chọn đơn vị theo tiêu chí "có xác định trước lộ trình giấy tờ của bạn không". 7 tiêu chí: tách lệ phí nhà nước (1.000 won mỗi bản) và phí dịch vụ, công khai thông tin văn phòng, thông tin thời gian có căn cứ.
Apostille có thời hạn không? Vì sao giấy tờ cũ vẫn bị trả lại
Apostille không có ngày hết hạn, nhưng nơi nhận có thể đặt thời hạn theo ngày cấp của giấy tờ gốc. Khi nào cần làm lại và theo thứ tự nào, dựa trên Sổ tay chính thức của HCCH.
Nước chưa gia nhập Apostille thì làm hợp pháp hóa lãnh sự
Nếu nước tiếp nhận chưa gia nhập Công ước Apostille, hồ sơ đi theo thứ tự công chứng → xác nhận lãnh sự Bộ Ngoại giao → chứng nhận tại đại sứ quán. Bài viết tổng hợp phân biệt công văn - tư văn, thời gian và lệ phí.
Một tờ Giấy Chứng Nhận Cơ Bản gửi đi Mỹ, và câu chuyện cuộc đời trong đó
Chia sẻ thực tế quá trình dịch thuật, công chứng bản dịch và xin Apostille cho Giấy Chứng Nhận Cơ Bản nộp tại Mỹ, cùng các lưu ý chuẩn bị hồ sơ.
Thư mời Việt Nam, chuẩn bị trước sẽ an tâm hơn
Việc mời người thân sang Hàn Quốc không chỉ dừng lại ở một tờ giấy. Chúng tôi sẽ giải thích dễ hiểu về thời điểm và những gì cần chuẩn bị, từ thư mời, công chứng cho đến Apostille.
Bài viết đang được chuẩn bị
Chúng tôi sẽ lần lượt đăng tải các nội dung, bao gồm hướng dẫn công chứng · Apostille thư mời theo từng quốc gia. Mỗi bài viết được biên soạn dựa trên nội dung có thể xác nhận chính thức.