Если страна не участник Конвенции, апостиль вообще нельзя получить?

Выдача как таковая возможна, но принимающие органы в странах вне Конвенции апостиль обычно не признают. Поэтому оформление идёт через консульское подтверждение МИД и легализацию в посольстве или консульстве этой страны в Корее.

Консульское подтверждение и легализация в посольстве — это одно и то же?

Нет. Консульское подтверждение — этап, на котором МИД Республики Корея удостоверяет подлинность документа; легализация в посольстве — этап, на котором представительство принимающей страны в Корее удостоверяет его повторно. В большинстве случаев проходят оба этапа именно в таком порядке.

Нотариус обязателен всегда?

Зависит от документа. Публичные документы, выданные государственным органом или судом, часто идут сразу на консульское подтверждение, а частные — доверенность, заявление — как правило, требуют предварительного удостоверения у нотариуса.

Сколько государств участвует в Конвенции об апостиле?

130 государств по официальной таблице статуса HCCH (проверено 24 сентября 2026 года). Дата присоединения и дата вступления в силу могут различаться, поэтому статус стоит перепроверить на дату подачи.

Нужна ли консульская легализация для Вьетнама?

Нет. Для Вьетнама Конвенция об апостиле вступила в силу 11 сентября 2026 года, и с этой даты консульская легализация не требуется. Если документы готовились около этой даты, уточните ещё раз у принимающей стороны.

А как обстоит дело с Таиландом?

Таиланд присоединился к Конвенции 30 июня 2026 года, но вступление в силу назначено на 28 февраля 2027 года. Документы, подаваемые до этой даты, по-прежнему готовятся по схеме для стран вне Конвенции — консульское подтверждение и легализация в посольстве.

Каков государственный сбор?

По официальным разъяснениям МИД сбор за апостиль и консульское подтверждение составляет 1 000 вон за экземпляр, онлайн-выдача E-Apostille сборов не предполагает (на сентябрь 2026 года). Сборы посольств в Корее различаются по странам и уточняются отдельно.

Сколько времени закладывать?

Больше, чем на апостиль, поскольку добавляется этап. У представительств разные дни приёма и сроки обработки, плюс международная пересылка, поэтому рекомендуем считать от срока подачи в обратную сторону и начинать заранее.

Что делать, если непонятно, до какого этапа нужно пройти?

Сообщите страну подачи, вид документа и срок — мы начнём с того, что определим, какие этапы применимы в вашем случае.

Порядок оформления · Страны вне Конвенции

Если страна не участник Апостиля — консульская легализация

Вы рассчитывали, что достаточно одного апостиля, а принимающая сторона попросила консульскую легализацию. С документом всё в порядке — просто страна подачи не присоединилась к Конвенции об апостиле.

Vision ApoKorea · 2026.09.24

Как только появляется необходимость направить документ за рубеж, первое слово, которое слышит большинство, — апостиль. Это международное удостоверение, благодаря которому выданный в Корее документ признаётся официальным и за границей, и процедура сравнительно проста. Однако работает этот способ не везде.

Апостиль действует только между странами, присоединившимися к Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов Гаагской конференции по международному частному праву (HCCH). Если документ подаётся в страну, которая к Конвенции не присоединилась, принимающая сторона апостиль не признает, каким бы корректным он ни был. В этом случае применяются консульское подтверждение и легализация в посольстве.

Какие страны остаются вне Конвенции

По официальной таблице статуса HCCH участниками Конвенции об апостиле являются 130 государств (проверено 24 сентября 2026 года). Республика Корея сдала документ о присоединении 25 октября 2006 года, Конвенция вступила для неё в силу 14 июля 2007 года.

По цифрам кажется, что охвачены почти все страны, но среди тех, что регулярно встречаются на консультациях, немало неучастников. В нашем перечне стран вне Конвенции, ограниченном государствами, имеющими посольство или консульство в Корее, значатся 8 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, 9 стран Ближнего Востока, 11 стран Африки, 1 страна Латинской Америки и 1 страна Европы.

Важнее другое: статус участия не является постоянной величиной. Вьетнам сдал документ о присоединении 31 декабря 2025 года, и Конвенция вступила в силу 11 сентября 2026 года — с этой даты консульская легализация для него больше не требуется. Таиланд, напротив, присоединился 30 июня 2026 года, но вступление в силу назначено на 28 февраля 2027 года, поэтому документы, которые готовятся сейчас, по-прежнему идут по схеме для неучастников.

Смотреть нужно не на факт присоединения,
а на дату вступления Конвенции в силу.

Порядок для стран вне Конвенции

Сама процедура несложная. Но последовательность фиксированная: пропустите один этап — на следующем окне документ не примут.

Получение документа → (для частного документа) нотариальное удостоверение → перевод и нотариальное удостоверение перевода, если этого требует принимающая сторона → консульское подтверждение МИД → легализация в посольстве или консульстве этой страны в Корее → подача

Суть в том, что печати должны накладываться по порядку. Большинство посольств в Сеуле принимают только документы с отметкой о консульском подтверждении МИД, а МИД не оформляет частный документ без предварительного нотариального удостоверения. Возврат на последнем окне означает повторение всех предыдущих шагов и удвоение сроков.

Критерий	Апостиль	Консульское подтверждение · Легализация в посольстве
Когда применяется	Подача в страну — участницу Конвенции	Подача в страну вне Конвенции
Задействованные органы	Только МИД (или уполномоченный орган выдачи)	МИД → посольство или консульство страны в Корее
Число этапов	Один	Два и более (для частных документов три, включая нотариуса)
Государственный сбор	1 000 вон за экземпляр (официальные данные МИД, на сентябрь 2026 года)	1 000 вон за экземпляр за консульское подтверждение плюс сбор конкретного посольства
Сроки	Сравнительно короткие	Длиннее, зависят от графика приёма и обработки в посольстве

Сборы приведены по официальным разъяснениям МИД. Сборы за легализацию в представительствах в Корее различаются по странам и уточняются отдельно.

Сначала определите: публичный документ или частный

Это первая развилка на практике. Публичные документы, выданные государственным органом или судом — базовое свидетельство, свидетельство о семейных отношениях, справка о судимости, свидетельство о регистрации предпринимателя — чаще всего сразу идут на консульское подтверждение МИД без отдельного нотариального удостоверения.

А вот частные документы, составленные физическим лицом или компанией — доверенность, заявление, справка с места работы, протокол заседания совета директоров — как правило, требуют предварительного удостоверения у нотариуса. Без него МИД возвращает документ прямо на стойке приёма.

Перевод — отдельная линия. Консульское подтверждение и легализация удостоверяют подлинность документа, а не оценивают перевод, поэтому переводить нужно только по требованию принимающей стороны. Если перевод делается, он должен точно соответствовать оригиналу, а необходимость нотариального удостоверения перевода лучше уточнить у принимающей стороны заранее.

Правильно определённый тип документа иногда убирает целый этап. Ошибка в определении возвращает вас от последнего окна к самому началу.

Перед подачей в страну вне Конвенции проверьте следующее.

Вступила ли Конвенция в силу для страны подачи
До какого этапа требует удостоверения принимающая сторона (только консульское подтверждение или и легализация в посольстве)
Является ли документ публичным или частным
Нужно ли частному документу предварительное нотариальное удостоверение
Требуется ли перевод и нотариальное удостоверение перевода
Дни и часы приёма посольства этой страны в Корее и перечень документов
Нужен ли оригинал или достаточно копии
Срок подачи и время на международную пересылку

Нужно сначала выяснить, участвует ли страна подачи в Конвенции?

Проверить маршрут удостоверения

Как рассчитать сроки и расходы

Сам государственный сбор невелик. По официальным разъяснениям МИД сбор за апостиль и консульское подтверждение составляет 1 000 вон за экземпляр, а онлайн-сервис E-Apostille, работающий совместно с Министерством внутренних дел и безопасности, Национальным полицейским агентством и Министерством образования, сборов не взимает (на сентябрь 2026 года). Перечень документов, доступных для онлайн-выдачи, ограничен, поэтому возможность стоит проверить заранее.

На график влияет не сбор, а количество этапов. Для страны вне Конвенции документ проходит МИД, а затем ещё одно окно в посольстве в Сеуле, где дни приёма и сроки обработки различаются в зависимости от посольства и уточняются индивидуально. С учётом международной пересылки планировать приходится неделями, а не днями.

Поэтому мы советуем считать от срока подачи в обратную сторону. Вычтите время пересылки, затем срок обработки в посольстве, затем время на консульское подтверждение и нотариальное удостоверение — остаток и будет днём, когда нужно начинать запрашивать документы.

Частые причины возврата

Причины повторяются из раза в раз: принимающая сторона не принимает документ, выданный более определённого срока назад; частный документ прошёл без нотариуса; имя в переводе не совпадает с оригиналом; документ отнесли сразу в посольство без консульского подтверждения МИД.

Не реже встречается и неверно прочитанная дата вступления в силу. Как в случае Вьетнама и Таиланда выше: человек видит новость о присоединении, готовит апостиль, а потом выясняется, что Конвенция ещё не действует и нужна консульская легализация. Самый надёжный способ — перепроверять статус на фактическую дату подачи.

Сообщите страну подачи, вид документа и срок.
Начнём с того, что определим, до какого этапа нужно пройти.

Консультация по легализации

Частые вопросы

Если страна не участник Конвенции, апостиль вообще нельзя получить?: Выдача как таковая возможна, но принимающие органы в странах вне Конвенции апостиль обычно не признают. Поэтому оформление идёт через консульское подтверждение МИД и легализацию в посольстве или консульстве этой страны в Корее.
Консульское подтверждение и легализация в посольстве — это одно и то же?: Нет. Консульское подтверждение — этап, на котором МИД Республики Корея удостоверяет подлинность документа; легализация в посольстве — этап, на котором представительство принимающей страны в Корее удостоверяет его повторно. В большинстве случаев проходят оба этапа именно в таком порядке.
Нотариус обязателен всегда?: Зависит от документа. Публичные документы, выданные государственным органом или судом, часто идут сразу на консульское подтверждение, а частные — доверенность, заявление — как правило, требуют предварительного удостоверения у нотариуса.
Сколько государств участвует в Конвенции об апостиле?: 130 государств по официальной таблице статуса HCCH (проверено 24 сентября 2026 года). Дата присоединения и дата вступления в силу могут различаться, поэтому статус стоит перепроверить на дату подачи.
Нужна ли консульская легализация для Вьетнама?: Нет. Для Вьетнама Конвенция об апостиле вступила в силу 11 сентября 2026 года, и с этой даты консульская легализация не требуется. Если документы готовились около этой даты, уточните ещё раз у принимающей стороны.
А как обстоит дело с Таиландом?: Таиланд присоединился к Конвенции 30 июня 2026 года, но вступление в силу назначено на 28 февраля 2027 года. Документы, подаваемые до этой даты, по-прежнему готовятся по схеме для стран вне Конвенции — консульское подтверждение и легализация в посольстве.
Каков государственный сбор?: По официальным разъяснениям МИД сбор за апостиль и консульское подтверждение составляет 1 000 вон за экземпляр, онлайн-выдача E-Apostille сборов не предполагает (на сентябрь 2026 года). Сборы посольств в Корее различаются по странам и уточняются отдельно.
Сколько времени закладывать?: Больше, чем на апостиль, поскольку добавляется этап. У представительств разные дни приёма и сроки обработки, плюс международная пересылка, поэтому рекомендуем считать от срока подачи в обратную сторону и начинать заранее.
Перевод тоже нужно удостоверять?: Перевод готовится только если его требует принимающая сторона. Если перевод делается, он должен точно соответствовать оригиналу, а необходимость нотариального удостоверения перевода безопаснее уточнить заранее.
Что делать, если непонятно, до какого этапа нужно пройти?: Сообщите страну подачи, вид документа и срок — мы начнём с того, что определим, какие этапы применимы в вашем случае.

Официальные источникиТаблица статуса Конвенции об апостиле HCCH · Разъяснения МИД Кореи о выдаче апостиля · Консульский портал МИД Кореи

⚠️ Эта статья носит общий информационный характер и касается процедур апостиля, консульского подтверждения и легализации в посольстве. Статус присоединения к Конвенции и даты вступления в силу, перечень документов, условия приёма и сборы каждого посольства периодически меняются, поэтому на момент подачи обязательно сверяйтесь с официальными разъяснениями МИД Республики Корея и соответствующего представительства. Vision ApoKorea — частная сервисная компания, а не государственный орган.