Vision ApoKoreaПо документам · Документы компании
Апостиль на документы корейской компании для филиала
Если коротко, апостиль на документы корейской компании для открытия филиала или дочерней компании за рубежом оформляется двумя путями — в зависимости от того, кто выдал документ. Документы государственных органов, такие как выписка из реестра юридических лиц, свидетельство о печати юрлица и справка о регистрации бизнеса, получают апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев без нотариального заверения. Документы, составленные самой компанией, — устав, протокол совета директоров, реестр акционеров и доверенность — сначала проходят нотариальное заверение, а затем получают апостиль Министерства юстиции (если в стране назначения действует Конвенция).
Коротко
- Апостиль на документы госорганов выдаёт Агентство по делам зарубежных корейцев, на нотариальные документы — Министерство юстиции; приём в обоих случаях ведёт Единый центр приёма обращений Агентства по делам зарубежных корейцев.
- Документы Национальной налоговой службы — справку о регистрации бизнеса, справку об уплате налогов, справку о доходах — можно также бесплатно получить в виде е-апостиля.
- Документы из интернет-реестра обязательно оформляйте в версии «для представления».
- Если страна назначения не участвует в Конвенции, порядок меняется: консульское подтверждение → легализация в посольстве этой страны в Корее.
Какие документы компании чаще всего требуют при регистрации за рубежом?
Перечень зависит от страны и формы присутствия (дочерняя компания, филиал, представительство), но на консультациях раз за разом звучат одни и те же документы: полная выписка из реестра юридических лиц, устав, реестр акционеров, протокол совета директоров или общего собрания акционеров (решение о создании или инвестициях, назначение руководителя), доверенность на местного представителя, свидетельство о печати юрлица и справка о регистрации бизнеса. Точный список сверяйте с требованиями местного регистрирующего органа или местных консультантов по правовым и бухгалтерским вопросам.
Чем отличается порядок для разных документов?
Критерий Агентства по делам зарубежных корейцев прост: документы, составленные государством, органом местного самоуправления (или уполномоченной организацией) в служебном порядке, подаются без нотариального заверения, а все остальные сначала заверяются у нотариуса, становясь «нотариальными документами», и только потом подаются.
| Документ | Кто выдаёт / составляет | Порядок (для страны — участницы Конвенции) |
|---|---|---|
| Полная выписка из реестра юридических лиц | Регистрационное отделение суда | Выдача версии «для представления» → апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев |
| Свидетельство о печати юрлица | Регистрационное отделение суда | Апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев |
| Справка о регистрации бизнеса, справка об уплате налогов, справка о доходах | Национальная налоговая служба | Е-апостиль (бесплатно) или лично / по почте |
| Устав | Компания | Нотариальное заверение → апостиль Минюста |
| Протокол совета директоров / общего собрания акционеров | Компания | Нотариальное заверение → апостиль Минюста |
| Реестр акционеров | Компания | Нотариальное заверение → апостиль Минюста |
| Доверенность (POA) | Компания / руководитель | Нотариальное заверение → апостиль Минюста |
По данным «Порядка выдачи апостиля» Агентства по делам зарубежных корейцев и перечня документов для е-апостиля (дата проверки 2026-10-03).
Что нужно для подачи от имени компании?
Если подаёт сам руководитель, нужны его удостоверение личности и свидетельство о регистрации бизнеса. Если подаёт сотрудник или агентство, нужны удостоверение личности представителя, свидетельство о регистрации бизнеса, оригинал свидетельства о печати и оригинал доверенности с оттиском печати компании; если оригиналы предоставить сложно, вместо них можно проставить штамп с названием компании и печать на лицевой и оборотной сторонах заявления. Электронная гербовая марка — 1 000 вон за каждую выдачу.
В каком порядке готовить пакет документов?
Утвердить перечень местных требований → составить протоколы и доверенность (с формулировками, которых требует местная сторона) → выдать официальные документы, например выписку из реестра, в версии «для представления» → нотариально заверить частные документы → апостиль → (при необходимости) перевод и нотариальное заверение перевода → отправка
Документов компании много, и даты их выдачи легко расходятся. Если местный орган принимает только документы, выданные не ранее определённого срока, подстраивайте дату выдачи официальных документов под тот документ, который будет готов последним. Для протоколов и доверенности сначала получите формулировки, которых требует местная сторона (имя представителя, объём полномочий, название создаваемой компании), — тогда не придётся заверять их повторно.
Как быть с переводом на английский?
Выписка из реестра и устав выдаются и составляются на корейском языке, поэтому почти всегда нужен перевод на английский или местный язык. Если перевод тоже должен быть заверен, оформите нотариальное заверение перевода и затем апостиль Минюста; если местная сторона принимает перевод, сделанный на месте, можно поставить апостиль только на оригиналы и отправить их.
А если страна назначения не участвует в Конвенции?
Для стран, не являющихся участницами, например ОАЭ, те же документы проходят консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев → легализацию в посольстве этой страны в Корее. Необходимость нотариального заверения определяется так же. Пример с ОАЭ разобран в статье Документы компании для ОАЭ: вплоть до легализации в посольстве ОАЭ в Корее.
Документы для регистрации за рубежом: проверьте перед стартом
- Утверждён ли перечень документов от местного органа или консультантов
- Включены ли в протоколы и доверенность формулировки, которых требует местная сторона
- Выдана ли выписка из реестра в версии «для представления»
- Согласованы ли даты выдачи с требованиями к каждому документу
- Где будет делаться перевод — в Корее или на месте
- Действует ли Конвенция в стране назначения
- Подготовлены ли документы для подачи представителем от имени компании (свидетельство о печати, доверенность)
Пришлите нам перечень документов, полученный от местной стороны, — мы распишем порядок и последовательность для каждого документа.
Консультация по документам компанииПод график открытия бизнеса за рубежом
нотариальное заверение, апостиль и перевод можно оформить за один заход.
Частые вопросы
- Нужно ли нотариально заверять выписку из реестра юридических лиц?
- Нет. Это официальный документ регистрационного отделения суда, поэтому апостиль Агентства по делам зарубежных корейцев оформляется без нотариуса. Обязательно получайте версию «для представления».
- Как поставить апостиль на устав и протоколы?
- Это частные документы, составленные компанией, поэтому сначала их заверяют в нотариальной конторе, а затем получают апостиль Министерства юстиции. Заявление подаётся в Единый центр приёма обращений Агентства по делам зарубежных корейцев.
- Можно ли оформить справку о регистрации бизнеса онлайн?
- Да. Справка о регистрации бизнеса, справка об уплате налогов, справка о доходах и другие документы Национальной налоговой службы входят в перечень для е-апостиля, и их можно получить онлайн бесплатно (дата проверки 2026-10-03).
- Может ли подать документы сотрудник?
- Может. Нужны удостоверение личности представителя, свидетельство о регистрации бизнеса, оригинал свидетельства о печати и оригинал доверенности с оттиском печати компании; если оригиналы предоставить сложно, вместо них можно проставить на заявлении штамп с названием компании и печать.
- Могут ли даты выдачи документов различаться?
- Если местный орган принимает только документы, выданные не ранее определённого срока, их нужно согласовать. Подстраивайте дату выдачи официальных документов под тот документ, который будет готов последним.
- А если открываем филиал в стране, не участвующей в Конвенции?
- Вместо апостиля оформляются консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев → легализация в посольстве этой страны в Корее. Какие документы нужно заверять у нотариуса, определяется так же.
Официальные источникиПорядок выдачи апостиля Агентства по делам зарубежных корейцев · Сервис е-апостиля и консульского подтверждения · Таблица статуса Апостильной конвенции HCCH
⚠️ Статья носит общий информационный характер. Критерии приёма, перечень документов и сборы могут меняться, поэтому на момент подачи обязательно сверяйтесь с официальными разъяснениями Агентства по делам зарубежных корейцев, МИД и принимающей организации. Vision ApoKorea (административное бюро «Вижн») — частная служба сопровождения, а не государственный орган.