Vision ApoKoreaПо странам · Документы об образовании для ОАЭ
Легализация корейского диплома для ОАЭ: порядок шагов
Если коротко, ОАЭ не являются участником Конвенции об апостиле, поэтому для легализации корейского диплома для ОАЭ одного апостиля недостаточно. Готовьте справку о выпуске или диплом в таком порядке: (нотариальное заверение для документов частных вузов) → консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев → легализация в посольстве ОАЭ в Корее, и заодно уточните, не требует ли принимающая организация в ОАЭ дополнительных процедур.
Коротко
- ОАЭ нет ни в таблице статуса HCCH, ни в списке стран-участниц Агентства по делам зарубежных корейцев (на 2026-09-11) — страна не участвует в конвенции.
- С 1 июня 2024 года оригиналы документов об обучении из государственных вузов можно подавать на консульское подтверждение без нотариуса; документы частных вузов сначала заверяются нотариально.
- После консульского подтверждения в Агентстве по делам зарубежных корейцев нужна легализация в посольстве ОАЭ в Корее; размер сбора посольства уточняйте в его официальном объявлении.
- МИД ОАЭ сообщает, что документы, выданные за рубежом, проходят процедуру удостоверения через представительства ОАЭ за границей.
Почему для ОАЭ не подходит апостиль?
Апостиль действует только между странами, которые присоединились к «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов», и для которых она вступила в силу. Объединённых Арабских Эмиратов нет ни в списке стран-участниц, опубликованном Агентством по делам зарубежных корейцев (131 страна и территория на 11 сентября 2026 года), ни в таблице статуса HCCH. Здесь легко запутаться: соседние страны Персидского залива — Саудовская Аравия, Оман и Бахрейн — участниками являются.
Поэтому корейские документы для ОАЭ проходят двухэтапную схему: консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев, а затем ещё одна легализация в посольстве ОАЭ в Сеуле.
Чем отличаются государственные и частные вузы?
Агентство по делам зарубежных корейцев принимает без нотариального заверения документы, выданные государством и органами местного самоуправления, а также оригиналы документов об обучении из государственных университетов (с 1 июня 2024 года). Остальные документы нужно сначала заверить, поэтому справку о выпуске и диплом частного университета сначала заверяют в нотариальной конторе и только потом подают на консульское подтверждение.
Если вуз выдаёт справки на английском языке, чаще всего работают с английской версией. Нужен ли перевод на арабский и где его делать — в Корее или в ОАЭ, — зависит от требований принимающей организации, поэтому лучше уточнить это заранее.
| Этап | Государственный вуз | Частный вуз |
|---|---|---|
| Шаг 1 | Получение оригинала для подачи | Получение оригинала для подачи |
| Шаг 2 | (Без нотариуса) | Нотариальное заверение в нотариальной конторе |
| Шаг 3 | Консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев | Консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев (нотариальный документ) |
| Шаг 4 | Легализация в посольстве ОАЭ в Корее | Легализация в посольстве ОАЭ в Корее |
| Далее | Уточнение требований принимающей стороны в ОАЭ | Уточнение требований принимающей стороны в ОАЭ |
По «Порядку выдачи консульского подтверждения» Агентства по делам зарубежных корейцев (проверено 2026-10-03). Выписка с оценками проходит тот же путь.
В каком порядке всё делается?
Получение справки о выпуске / диплома → (частный вуз) нотариальное заверение → консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев → легализация в посольстве ОАЭ → подача в ОАЭ
Главное — печати должны ставиться строго по порядку. Агентство по делам зарубежных корейцев рекомендует сначала получить консульское подтверждение, а затем обращаться в представительство страны назначения в Корее. Если прийти в посольство без консульского подтверждения или подать документ частного вуза в Агентство без нотариального заверения, перейти к следующему шагу не получится.
Что ещё может понадобиться в самих ОАЭ?
МИД ОАЭ (MOFA) сообщает, что документы, выданные за пределами ОАЭ, проходят процедуру удостоверения через представительства ОАЭ за рубежом (Attestation through UAE Missions Abroad). Работодатель или органы образования могут потребовать и отдельные процедуры, например признание образования, поэтому точнее всего ориентироваться на письменные инструкции принимающей организации о том, какие этапы нужны.
Как рассчитать расходы и сроки?
Государственный сбор Кореи за консульское подтверждение — 1 000 вон за один документ (электронная гербовая марка). Стоимость нотариального заверения определяется «Правилами о вознаграждении нотариусов» (приказ Министерства юстиции), а сбор за легализацию в посольстве ОАЭ в Корее устанавливает само посольство, поэтому его нужно уточнить в официальном объявлении. Консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев при личной подаче до 10 документов на одного заявителя занимает в среднем до 1 часа, по почте — обычно 7–10 дней; сроки посольства нужно уточнять отдельно.
Документы об образовании для ОАЭ: что проверить в первую очередь
- Государственный у вас вуз или частный (нужен ли нотариус)
- Что требует принимающая организация: справку о выпуске, диплом о присвоении степени или выписку с оценками
- Достаточно ли справки на английском или нужен перевод на арабский
- Совпадает ли имя латиницей в паспорте и в справке
- Получен ли оригинал для подачи, а не экземпляр для ознакомления
- Нужны ли в ОАЭ дополнительное удостоверение или признание образования
Подскажем, какие этапы нужны именно вашим документам для ОАЭ.
Консультация по документам для ОАЭСообщите название вуза, принимающую организацию и срок подачи.
Проведём по всем шагам — от нотариуса до легализации в посольстве.
Частые вопросы
- Подойдёт ли апостиль на справку о выпуске для ОАЭ?
- Нет. ОАЭ не участвуют в Конвенции об апостиле, поэтому нужны консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев и легализация в посольстве ОАЭ в Корее (список стран-участниц Агентства на 2026-09-11, таблица статуса HCCH).
- Нужен ли нотариус для справки о выпуске государственного вуза?
- С 1 июня 2024 года Агентство по делам зарубежных корейцев принимает оригиналы документов об обучении из государственных университетов без нотариального заверения. Документы частных университетов сначала заверяются у нотариуса.
- Что готовить — справку о выпуске или диплом о присвоении степени?
- Ориентируйтесь на требования принимающей организации. Одним достаточно факта окончания вуза, другие просят подтвердить присвоение степени или приложить выписку с оценками, поэтому сначала изучите их инструкции. Порядок легализации одинаковый.
- Сколько стоит легализация в посольстве ОАЭ в Корее?
- Сумму устанавливает посольство, поэтому в статье она не указана. Перед подачей уточните актуальный размер сбора и способ оплаты в официальном объявлении посольства ОАЭ в Корее. Сбор корейского правительства за консульское подтверждение — 1 000 вон за документ.
- Сколько времени занимает весь процесс?
- Консульское подтверждение в Агентстве по делам зарубежных корейцев при личной подаче до 10 документов на заявителя занимает в среднем до 1 часа, по почте — обычно 7–10 дней. Сроки нотариального заверения, легализации в посольстве и международной доставки зависят от документа и периода, их нужно уточнять отдельно.
- Остаются ли процедуры после приезда в ОАЭ?
- МИД ОАЭ сообщает, что документы, выданные за рубежом, проходят удостоверение через представительства ОАЭ за границей. Работодатель или органы образования могут потребовать отдельные процедуры, например признание образования, поэтому сверяйтесь с инструкциями принимающей организации.
Официальные источникиАгентство по делам зарубежных корейцев: порядок выдачи консульского подтверждения · Таблица статуса Конвенции об апостиле HCCH · МИД ОАЭ (MOFA): Documents Attestation
⚠️ Статья носит общий информационный характер. Критерии приёма, перечень документов и сборы могут меняться, поэтому на момент подачи обязательно сверяйтесь с официальными разъяснениями Агентства по делам зарубежных корейцев, МИД и организации, куда подаются документы. Vision ApoKorea (административное бюро «Вижн») — частная посредническая служба, а не государственный орган.