الرئيسية / الدليل حسب المستند

DOCUMENT GUIDE

كيف يجب تصديق مستنداتي؟

اختاروا نوع المستند
للتحقق من إجراءات التصديق اللازمة، كالترجمة والتوثيق والأبوستيل.

الأحوال الشخصية والعائلية

شهادة العلاقة الأسريةتُصنَّف شهادة العلاقة الأسرية كمستند رسمي.

مستند رسمي

تُصنَّف شهادة العلاقة الأسرية كمستند رسمي. تختلف الإجراءات حسب انضمام الدولة المستلمة إلى اتفاقية الأبوستيل.

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

طبيعة المستندمستند رسمي
هل يلزم التوثيق لدى كاتب العدل؟غير ضروري عادةً (مستند رسمي صادر عن جهة حكومية)
هل تلزم الترجمة أو التصديق؟قد تلزم الترجمة أو الأبوستيل أو التصديق القنصلي حسب متطلبات الدولة والجهة المستلمة.

عادةً ما تُعتبر المستندات الرسمية موثوقة بحد ذاتها فتنتقل مباشرة إلى المرحلة التالية (الأبوستيل / التصديق القنصلي) دون الحاجة إلى توثيق مسبق لدى كاتب العدل. قد تختلف المتطلبات الدقيقة حسب المستند والدولة، لذا نوصي بالتحقق عبر إيجاد مسار التصديق أو بالاستشارة.

إجراء التصديق الشائع

إصدار أحدث نسخة من شهادة العلاقة الأسرية من الجهة الحكومية ← إذا كانت الدولة المستلمة عضواً في اتفاقية الأبوستيل، يُطلب الأبوستيل ← إذا لم تكن عضواً، يُطلب التصديق القنصلي من وزارة الخارجية وتصديق السفارة ← عند الحاجة، تتم الترجمة وتوثيق الترجمة

إصدار أحدث نسخة من شهادة العلاقة الأسرية من الجهة الحكومية
إذا كانت الدولة المستلمة عضواً في اتفاقية الأبوستيل، يُطلب الأبوستيل
إذا لم تكن عضواً، يُطلب التصديق القنصلي من وزارة الخارجية وتصديق السفارة
عند الحاجة، تتم الترجمة وتوثيق الترجمة

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

طلبات الهجرة والتأشيرات إلى الخارج
تسجيل الزواج الدولي
إجراءات الميراث في الخارج

كيف يجب تصديق مستنداتي؟

الأحوال الشخصية والعائلية

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

الدراسة والمؤهلات

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

التوظيف والخبرة

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

الشركات والكيانات القانونية

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند

الدول التي كثيراً ما يُقدَّم إليها هذا المستند

ما يجب التحقق منه عند التقديم في الخارج

إجراء التصديق الشائع

الحالات الشائعة التي يلزم فيها هذا المستند