كيف تتم عملية توثيق شهادة الميلاد؟

يختلف الإجراء حسب جهة الإصدار: الشهادات الحكومية ومستندات المؤسسات الطبية العامة لا تحتاج إلى توثيق، ومستندات المستشفيات الخاصة توثَّق أولاً. تختلف الإجراءات حسب انضمام الدولة المستلمة إلى اتفاقية الأبوستيل.

ملخص في 3 ثوانٍ — جهة حكومية أو مؤسسة طبية عامة ← دون توثيق / مستشفى خاص ← الأبوستيل بعد التوثيق. تحقق من الإجراء الدقيق عبر العثور على مسار التصديق.

الملخص الأساسي

طبيعة المستند

يختلف حسب جهة الإصدار

الحاجة إلى التوثيق

غير مطلوب للمستندات الحكومية والمؤسسات الطبية العامة (الأخيرة منذ 2025-12-01)، ومطلوب للمستشفيات الخاصة

الحاجة إلى الترجمة والتصديق

قد تحتاجون إلى الترجمة والأبوستيل أو التصديق القنصلي حسب متطلبات الدولة والجهة المستلمة.

تقبل الوكالة دون توثيق المستندات الحكومية ومستندات المؤسسات الطبية العامة (منذ 2025-12-01)، وتطلب توثيق المستندات الأخرى أولاً (وكالة الكوريين في الخارج، «إجراءات إصدار الأبوستيل»، تاريخ التحقق 2026-10-09). تحقق من الإجراء الدقيق عبر العثور على مسار التصديق.

الحالات الشائعة التي تحتاج فيها إلى هذا المستند

طلب الجنسية أو الإقامة الدائمة في الخارج
إجراءات التبني الدولي
إجراءات متعلقة بتسجيل الولادة في الخارج

إجراءات التنفيذ

التحقق من شهادة الميلاد الصادرة عن جهة حكومية أو مستشفى
يوثَّق مستند المستشفى الخاص لدى كاتب العدل
إذا كانت الدولة المستلمة عضوًا في الاتفاقية: تقديم طلب الأبوستيل
إذا كانت غير عضو: التصديق القنصلي من وزارة الخارجية وتصديق السفارة
الترجمة وتوثيق الترجمة عند الحاجة

الدول الأكثر تقديمًا للمستند إليها

الولايات المتحدة الصين