فيجن أبوكوريانبحث عن مترجمين مؤهلين
تبحث 비전 아포코리아 عن مترجمين للغات الأجنبية للعمل معنا في توثيق الترجمات.
نبذة عن العمل
طبيعة العمل
ترجمة الشهادات وكشوف الدرجات والتوكيلات والعقود بين الكورية ولغتك لتقديمها إلى الجهات داخل كوريا وخارجها.
معيار الترجمة
ترجمة أمينة وكاملة مطابقة للأصل، ثم توثيقها لدى مكتب كاتب العدل.
نظام العمل
العمل بنظام المشاريع، ويمكن عن بُعد. تُناقش التفاصيل بشكل فردي بعد مراجعة المستندات.
شروط التأهل
وفقًا للمادة 3-5 من «إرشادات توثيق الترجمة»، فإن مستندات إثبات قدرة المترجم هي التالية. يجب تقديم واحد على الأقل منها.
| الفئة | المستندات المطلوبة |
|---|---|
| مؤهل «هينجونغ‑ساه» | نسخة من شهادة «هينجونغ‑ساه» لترجمة اللغات الأجنبية وفق قانون هينجونغ‑ساه |
| اختبار كفاءة الترجمة |
|
| الدرجة العلمية |
|
| نتيجة اختبار لغة معتمد | نسخة من كشف نتائج رسمي حُصل عليه خلال السنتين السابقتين لتكليف التوثيق، بما لا يقل عن أحد المعايير التالية:
|
| أخرى | مستندات تثبت مؤهلًا علميًا أو شهادة أو خبرة مماثلة |
نرحّب بمن يتقن اللغة بمستوى لغة أم ولديه معرفة عملية بالكورية.
طريقة التقديم
1. أرسل مستنداتك
أرسل بالبريد الإلكتروني سيرتك الذاتية وزوج اللغات ونسخًا من مستندات إثبات المؤهل أعلاه.
2. المراجعة
نتحقق من المؤهل وقد نطلب منك ترجمة تجريبية قصيرة.
3. التسجيل
يُسجَّل المقبولون في قائمة المترجمين ونتواصل معهم عند توفر مشروع مناسب.
التقديم
أرسل طلبك إلى apokorea@kakao.com بعنوان «[طلب مترجم] زوج اللغات – الاسم».
تُستخدم المستندات المقدمة لغرض دراسة الطلب فقط. راجع سياسة الخصوصية. لا يضمن التقديم إسناد عمل.