فيجن أبوكورياخدمة الوكالة للتصديق القنصلي وتصديق السفارة — إجراء دقيق للمستندات المقدَّمة إلى الدول غير الأعضاء
تتطلب الدول غير الأعضاء التصديق القنصلي + تصديق السفارة.
تتولى Vision ApoKorea كل شيء، من الترجمة وحتى التصديق.
ملخص في 3 ثوانٍ — بالنسبة للدول غير الأعضاء أو التي لم يبدأ نفاذ الاتفاقية فيها بعد، يُنفَّذ الإجراء بترتيب التصديق القنصلي ← تصديق السفارة. أما الدول الأعضاء في الاتفاقية فيكفيها الأبوستيل بدلاً من التصديق القنصلي.
متى يكون التصديق القنصلي وتصديق السفارة مطلوباً
إذا كانت الدولة المستقبِلة للمستندات ليست عضواً في اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل (مثل قطر والإمارات والكويت)، أو كانت منضمة إليها لكن لم يبدأ نفاذها بعد فيها (تايلاند من المقرر نفاذها في 28 فبراير 2027)، فإن إجراء التصديق القنصلي مطلوب حتى ذلك الحين. كما أن بعض الدول أو الجهات أو أنواع المستندات قد تتطلب، إضافةً إلى التصديق القنصلي، تصديقاً إضافياً من سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في كوريا. وبما أن حالة انضمام كل دولة والإجراءات المطلوبة قابلة للتغيير باستمرار، يلزم التحقق من أحدث المعلومات قبل التقديم. (فيتنام دخلت اتفاقية الأبوستيل حيز التنفيذ بالنسبة لها في 11 سبتمبر 2026 ولم تعد تتطلب تصديقاً قنصلياً.)
ما الفرق بين التصديق القنصلي وتصديق السفارة
التصديق القنصلي
إجراء تتحقق فيه وزارة الخارجية الكورية من صحة الختم الرسمي (ختم الجهة المُصدِرة وغيره) الموجود على المستند.
تصديق السفارة
إجراء يُعاد فيه تصديق المستند الذي أتمّ التصديق القنصلي، من قِبل سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في كوريا التي سيُستخدم فيها المستند فعلياً، وذلك وفق معايير تلك الدولة.
يختلف ترتيب الإجراءين ومدى الحاجة إليهما باختلاف الدولة، وقد يتغير باستمرار، لذا نقدّم لكم أحدث المعلومات الدقيقة بشكل فردي عند التقديم.
خطوات الإجراء
1. الترجمة
التصديق القنصلي وتصديق السفارة هما إجراءان يهدفان إلى التحقق من صحة المستند نفسه، وليسا إجراءً لتقييم الحاجة إلى الترجمة، لذا تُنفَّذ الترجمة فقط عندما تطلبها الجهة المستقبِلة. وعند الحاجة إلى الترجمة، تُترجَم إلى لغة الدولة المستقبِلة بمطابقة دقيقة للنص الأصلي، لتفادي الرفض في مرحلتي التوثيق والتصديق القنصلي اللاحقتين بسبب أي تعارض في المحتوى.
2. التوثيق لدى كاتب العدل
غالباً ما يجب توثيق المستندات الخاصة التي يحررها الأفراد أو الشركات (مثل التوكيلات والإفادات) لدى كاتب العدل أولاً قبل التصديق القنصلي. في المقابل، غالباً ما تنتقل المستندات الرسمية الصادرة عن جهات حكومية أو قضائية مباشرةً إلى مرحلة التصديق القنصلي دون الحاجة إلى توثيق منفصل، لذا يُحدَّد أولاً ما إذا كان بالإمكان تخطي هذه الخطوة بحسب نوع المستند.
3. التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية
إجراء تتحقق فيه وزارة الخارجية من أن ختم الجهة المُصدِرة أو ختم كاتب العدل الموجود على المستند مطابق فعلاً لما هو مسجَّل رسمياً. ويجب أن تمر المستندات المقدَّمة إلى الدول غير الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل بهذا التصديق القنصلي إلزامياً قبل الانتقال إلى المرحلة التالية وهي تصديق السفارة.
4. تصديق السفارة
المرحلة التي يُعاد فيها تصديق المستند الذي أتمّ التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية، من قِبل سفارة أو قنصلية الدولة التي سيُستخدم فيها المستند فعلياً في كوريا، وذلك وفق معايير تلك الدولة. تختلف أيام الاستقبال ومدة المعالجة والمستندات المطلوبة من سفارة إلى أخرى، وقد يؤدي الحضور دون تحقق مسبق إلى رفض الطلب، لذا من المهم إعداد الطلب وفق معايير الدولة المعنية.
5. التسليم / الشحن الدولي
يُسلَّم المستند الذي أتمّ التصديق القنصلي وتصديق السفارة بنسخته الأصلية، إما عبر الاستلام محلياً أو بالشحن الدولي. وبما أن الجهة المستقبِلة تعترف بالمستند فقط عند اكتمال جميع الأختام في كل مرحلة، يتم إجراء تحقق نهائي قبل التسليم، ويُنصح بالاحتفاظ بنسخة من المستند المصدَّق كاملاً لاحتمال إعادة استخدامه لاحقاً.
أمثلة على مسار التقديم
قد يختلف المسار الفعلي بحسب المستند والدولة المستقبِلة. فيما يلي أمثلة توضيحية لمسارات نموذجية بغرض التوضيح.
مثال 1 · توكيل مُعَدّ للتقديم في تايلاند
تحرير التوكيل ← التوثيق لدى كاتب العدل (يسبق لأنه مستند خاص) ← الترجمة (عند الحاجة) ← التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية ← تصديق سفارة تايلاند في كوريا ← التقديم. بما أن تايلاند انضمت إلى الاتفاقية ولم يبدأ نفاذها بعد، يُطبَّق هذا الإجراء حتى تاريخ النفاذ (28-02-2027).
مثال 2 · شهادة العلاقة الأسرية مُعَدّة للتقديم في دولة غير عضو
إصدار شهادة العلاقة الأسرية ← الترجمة (عند الحاجة) ← التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية ← تصديق سفارة الدولة المعنية في كوريا ← التقديم. هذا هو المسار المشترك عند التقديم إلى الدول غير الأعضاء (قطر، الإمارات، الكويت، وغيرها)، إلا أن متطلبات كل سفارة يجب التحقق منها مسبقاً.
الدول غير الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل
يمكنكم التحقق من دولة التقديم عبر مربع البحث أدناه، أو الاطلاع على الدول التي لها بعثة دبلوماسية في جمهورية كوريا وليست عضواً في اتفاقية الأبوستيل من خلال الخريطة والقوائم حسب القارة.
خريطة الدول غير الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل
تحقق من الدول غير الأعضاء عبر القائمة حسب القارة.
آسيا والمحيط الهادئ8 دول⌄
أمريكا اللاتينيةدولة واحدة⌄
أوروبادولة واحدة⌄
ⓘ القائمة أعلاه مُعَدّة استناداً إلى الحالة الرسمية لاتفاقية مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) ومعلومات وزارة الخارجية الكورية عن البعثات الدبلوماسية الأجنبية في كوريا. قد تتغير حالة الانضمام/النفاذ ووضع البعثات الدبلوماسية في كوريا، لذا يُرجى التحقق من أحدث المعلومات قبل التقديم.
ℹ️ معلومات عن الدول غير الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل
- هذه دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل.
- قد يكون التصديق القنصلي وتصديق السفارة مطلوبين.
- قد تحتاج المستندات الخاصة إلى التوثيق أولاً.
- الحاجة إلى الترجمة تختلف بحسب الدولة والمستند.
- تختلف أوقات الاستقبال والرسوم ومدة المعالجة والمستندات المطلوبة من سفارة إلى أخرى.
- يلزم التحقق من أحدث المتطلبات قبل التقديم.
تايلاند دولة انضمت إلى اتفاقية الأبوستيل لكن لم يبدأ نفاذها بعد فيها، لذا لم تُدرَج في هذه القائمة — يُرجى التحقق بشكل منفصل من حالة النفاذ عند موعد التقديم. (فيتنام دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 11 سبتمبر 2026 ولم تعد تتطلب تصديقاً قنصلياً.) إذا لم تجدوا دولتكم في القائمة، سنقدم لكم إجابة دقيقة عبر الاستشارة.
دليل التصديق حسب الدولة
فيما يلي المسار العام للتصديق لكل دولة. قد يختلف الإجراء الفعلي بحسب نوع المستند والغرض من التقديم، وسنقدم لكم إرشاداً دقيقاً عبر الاستشارة.
نيبالNepal
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة نيبال المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
تيمور الشرقيةTimor-Leste
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة تيمور الشرقية المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
لاوسLaos
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة لاوس المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
ماليزياMalaysia
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة ماليزيا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — kln.gov.my (سفارة ماليزيا في كوريا). سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
ميانمارMyanmar
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة ميانمار المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
أفغانستانAfghanistan
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة أفغانستان المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
ⓘ قد يتغير مستوى تمثيل البعثة الدبلوماسية في كوريا وفق الأوضاع السياسية — يُرجى التحقق مسبقاً
كمبودياCambodia
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة كمبوديا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
بابوا غينيا الجديدةPapua New Guinea
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلآسيا والمحيط الهادئ · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة بابوا غينيا الجديدة المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
لبنانLebanon
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة لبنان المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
ليبياLibya
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة ليبيا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
الإمارات العربية المتحدةUnited Arab Emirates
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة الإمارات العربية المتحدة المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — mofa.gov.ae (سفارة الإمارات في كوريا). سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
الأردنJordan
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة الأردن المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
العراقIraq
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة العراق المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
إيرانIran
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة إيران المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
مصرEgypt
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة مصر المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
قطرQatar
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة قطر المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
الكويتKuwait
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلالشرق الأوسط · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة الكويت المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
غاناGhana
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة غانا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
الغابونGabon
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة الغابون المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
نيجيرياNigeria
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة نيجيريا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
السودانSudan
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة السودان المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
سيراليونSierra Leone
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة سيراليون المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
أنغولاAngola
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة أنغولا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
إثيوبياEthiopia
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة إثيوبيا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
كينياKenya
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة كينيا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
كوت ديفوارCote d'Ivoire
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة كوت ديفوار المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
جمهورية الكونغو الديمقراطيةDR Congo
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة جمهورية الكونغو الديمقراطية المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
تنزانياTanzania
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأفريقيا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة تنزانيا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
كوباCuba
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأمريكا اللاتينية · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة كوبا المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
الكرسي الرسولي (الفاتيكان)Holy See
دولة غير عضو في اتفاقية الأبوستيلأوروبا · دولة غير منضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وقد تم التأكد من وجود بعثة دبلوماسية معتمدة لها في جمهورية كوريا.
- الأبوستيل — غير متاح (دولة غير عضو)
- المسار المعتاد للتصديق — التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية الكورية، يليه تصديق سفارة الكرسي الرسولي (الفاتيكان) المعتمدة في كوريا (قد يختلف حسب نوع المستند والغرض)
- المستندات الخاصة — غالباً ما تتطلب التوثيق لدى كاتب العدل أولاً
- الموقع الرسمي للسفارة — لا يوجد موقع رسمي مؤكد، لذا لم يُذكر رابط. سيتم تزويدكم بأحدث المعلومات عن أوقات الاستقبال والرسوم والمستندات المطلوبة عند الاستشارة.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين التصديق القنصلي وتصديق السفارة؟
التصديق القنصلي هو الإجراء الذي تتحقق من خلاله وزارة الخارجية الكورية من صحة الختم الموجود على المستند، بينما تصديق السفارة هو إجراء لاحق (أو منفصل بحسب الدولة) تقوم فيه سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في كوريا بتصديق المستند وفق معاييرها الخاصة. يختلف ترتيب الإجراءين ومدى الحاجة إليهما باختلاف الدولة المستقبِلة ونوع المستند، لذا يلزم التحقق قبل التقديم.
هل فيتنام تتطلب تصديقاً قنصلياً أم أبوستيل؟
دخلت اتفاقية الأبوستيل حيز التنفيذ بالنسبة لفيتنام في 11 سبتمبر 2026. منذ هذا التاريخ، يُطبَّق نظام الأبوستيل بدلاً من التصديق القنصلي.
ما هي الدول التي تتطلب التصديق القنصلي؟
تشمل الدول غير الأعضاء في اتفاقية الأبوستيل، ومنها على سبيل المثال تايلاند. وحالة الانضمام إلى الاتفاقية قابلة للتغيير بحسب كل دولة، لذا يُنصح بالتحقق من آخر المستجدات قبل التقديم.
هل تصدر Vision ApoKorea تصديق السفارة مباشرة؟
لا. يتم تصديق السفارة مباشرة من قِبل سفارة أو قنصلية الدولة المعنية في كوريا. نحن نقدّم خدمة الوكالة في التقديم ومتابعة الإجراءات والتنسيق.
طلب استشارة
※ إذا تعذّر إرسال النموذج، يمكنكم أيضاً التواصل عبر البريد الإلكتروني. apokorea@kakao.com
※ Vision ApoKorea جهة خدمة وكالة خاصة، وليست جهة حكومية. يتم التصديق القنصلي من قِبل وزارة الخارجية الكورية، أما تصديق السفارة فتقوم به مباشرةً سفارة أو قنصلية الدولة المعنية، ونحن نقدّم المساعدة في التحقق من الإجراءات وخدمة الوكالة في التقديم. تُدفع الرسوم الحكومية (مثل رسوم التصديق القنصلي 1000 وون كوري لكل نسخة) بشكل منفصل عن رسوم خدمة الوكالة. وبما أن حالة انضمام الدول إلى الاتفاقية والإجراءات المطلوبة قابلة للتغيير، يُنصح بالتحقق من ذلك قبل التقديم.