تعرّفوا على فيجن أبوكوريا

الوكالة بالتفويض للأبوستيل

نتولى نيابة عنكم طلب الأبوستيل للمستندات الرسمية الصادرة محلياً (كشهادة العلاقة الأسرية وشهادة الدرجة العلمية وكشف الدرجات وغيرها). نتحقق أولاً مما إذا كانت الدولة المستلمة عضواً في الاتفاقية، ثم نرشدكم إلى الإجراء الدقيق.

الترجمة · توثيق الترجمة

نقوم بترجمة احترافية إلى لغة الدولة المستلمة، إلى جانب توثيق الترجمة الذي يؤكد مطابقة النص المترجم للأصل.

الوكالة بالتفويض للتوثيق

المستندات الخاصة مثل التوكيل والعقود يجب توثيقها أولاً قبل إمكانية الحصول على الأبوستيل أو التصديق القنصلي. نقوم بتقديم الطلب نيابة عنكم لدى مكتب كاتب العدل (عملية التوثيق الفعلية يقوم بها مكتب كاتب العدل).

التصديق القنصلي · تصديق السفارة

إذا كانت الدولة المستلمة غير عضو في اتفاقية الأبوستيل، نتولى نيابة عنكم إجراءات التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية وصولاً إلى تصديق سفارة تلك الدولة في كوريا.

الدقة أولاً

نُرشد بناءً على المصادر الرسمية فقط فيما يخص حالة العضوية في الاتفاقيات والرسوم، ولا نُدرج أي معلومة غير مؤكدة.

الكشف الشفاف عن الإجراءات

نوضح بدقة ماذا ولماذا يتم تنفيذه في كل مرحلة من مراحل الترجمة والتوثيق والتصديق.

خدمة شاملة من مكان واحد

نساعدكم على إنجاز كل شيء من نافذة واحدة، دون الحاجة إلى البحث عن كل جهة على حدة.

خدمة وكالة خاصة وليست جهة حكومية

فيجن أبوكوريا هي خدمة وكالة خاصة وليست جهة رسمية مثل هيئة الكوريين في الخارج أو وزارة الخارجية أو وزارة العدل أو مكتب كاتب العدل. صلاحية الإصدار والتصديق الفعلية تعود لتلك الجهات الرسمية، ونحن نتولى نيابة عنكم إجراءات التقديم وإعداد المستندات والترجمة والتسليم.

محتوى قائم على الحقائق

معلومات حالة الدول الأعضاء في الاتفاقية والرسوم والإجراءات المنشورة في الموقع تُعدّ وفق أحدث المصادر الرسمية، ولا نُنشر معلومات شركة غير مؤكدة (كوسائل التواصل والعنوان) أو إحصاءات مُصنَّعة. نقوم بالتحديث فور تأكد المعلومة.

الأعمال التي نتولاها

• خدمة الأبوستيل: نقدّم طلبات الأبوستيل للمستندات الرسمية الصادرة في كوريا مثل شهادة العلاقات الأسرية والشهادات الجامعية وكشوف الدرجات.
• الترجمة والترجمة الموثقة: الترجمة إلى لغة دولة التقديم مع توثيق يؤكد مطابقة الترجمة للأصل.
• التوثيق بالتفويض: المستندات الخاصة مثل التوكيلات والعقود يجب توثيقها أولاً قبل الأبوستيل أو التصديق القنصلي. نقدّم الطلب إلى مكتب التوثيق نيابةً عنك.
• التصديق القنصلي وتصديق السفارة: إذا لم تكن دولة التقديم طرفاً في اتفاقية الأبوستيل، نواصل الإجراءات من التصديق القنصلي لدى وزارة الخارجية إلى تصديق سفارة تلك الدولة في كوريا.

الأعمال التي لا نتولاها

• لا نتولى الدعاوى القضائية أو التمثيل أمام المحاكم، ولا نتولى الدفاع في القضايا الجنائية.
• لا نمثّل العملاء في التظلمات الإدارية؛ نساعد فقط في إعداد عريضة التظلم وتقديمها.
• لا نقدّم إقرارات العمل أو الضرائب نيابة عن العميل (فهي من اختصاص المستشارين المرخّصين في العمل والضرائب).
• لا نقوم بالتوثيق نفسه (فهو من عمل مكتب التوثيق؛ ونتولى الأمر حتى تقديم الطلب بالتفويض).
• صلاحية إصدار الأبوستيل والتصديق القنصلي وتصديقهما تعود إلى الجهات الرسمية؛ ونحن وكيل خاص يقدّم الطلبات ويجهّز المستندات ويترجمها ويقدّمها نيابةً عنك.
• لا نعد بنتيجة معينة. الجهة الإدارية المختصة هي التي تقرر بعد المراجعة.