아포스티유 협약 적용국(2026-09-11 발효)

베트남 서류 인증 안내

베트남에 한국 서류를 제출하시나요?
베트남은 HCCH 기준 2026-09-11 아포스티유 협약이 발효되어, 한국 공문서는 주한베트남대사관 영사인증 없이 베트남 아포스티유(한국에서 발급)만으로 제출합니다. 서류·발급처, 번역·공증 순서, 베트남 공식기관 정보를 확인해 보세요.

3초 요약 — 베트남은 2025년 12월 31일 협약 가입서 기탁 후 2026년 9월 11일 아포스티유 협약이 발효되었습니다. 이제 주한베트남대사관 영사인증 없이 아포스티유 단일 절차로 제출할 수 있습니다.

HCCH 공식 현황 — 가입서 기탁 2025-12-31 · 발효 2026-09-11 · 한국과 적용: 예(한국 측 이의제기 없음). HCCH 아포스티유 협약 현황표 기준(2026-10-03 확인)

베트남에 어떤 서류를 제출하시나요?

서류를 눌러 발급기관·온라인 발급 여부·인증 관련 유의사항을 확인하세요. 공식기관 표시가 있는 링크만 정부·법원·공공기관의 공식 사이트입니다.

가족·개인

가족관계증명서 · 기본증명서 · 혼인관계증명서

발급기관 — 대한민국 법원(가족관계등록 사무를 관장하는 시·구·읍·면)

온라인 발급 — 가능. 공동인증서 등 본인확인 절차 필요

전자가족관계등록시스템 (공식기관) ・ 정부24 (공식기관)

국제결혼(혼인신고) 관련 문의에서 특히 자주 쓰이는 서류입니다. 베트남 제출 시 베트남어 번역을 요구하는 경우가 많습니다.

취업·경력

범죄경력회보서 · 경력증명서 · 재직증명서

발급기관 — 경찰청(범죄경력회보서), 재직·경력 회사

온라인 발급 — 범죄경력회보서는 정부24를 통한 신청 가능(발급은 방문 수령이 필요한 경우가 있음)

정부24 (공식기관)

베트남 노동허가 관련 절차에서 요구되는 경우가 있습니다. 정확한 요구서류는 고용주·비자 유형에 따라 다르므로 확인이 필요합니다.

기업·사업

사업자등록증 · 법인등기부등본

발급기관 — 국세청(사업자등록증), 법원 등기소(법인등기부등본)

온라인 발급 — 가능

국세청 홈택스 (공식기관) ・ 대한민국 인터넷등기소 (공식기관)

베트남 현지 법인 설립·투자 관련 절차에서 사용됩니다. 베트남 외교부 안내에서 명시적으로 언급되는 서류 유형입니다.

공식기관 명칭·URL은 확인 시점 기준이며 개편될 수 있습니다. 최신 정보는 해당 기관 사이트에서 다시 확인하세요.

베트남 제출을 위한 인증 절차

베트남 제출용 한국 서류, 어떻게 준비하나요? 2026년 9월 11일 아포스티유 협약 발효 이후에는 다음과 같은 아포스티유 단일 절차로 처리됩니다.

① 서류 발급→ ② 사문서인 경우 공증→ ③ 베트남어 번역 필요 여부 확인→ ④ 외교부 산하 재외동포청 또는 법무부 아포스티유 발급→ ⑤ 베트남 제출기관 제출

베트남은 2025년 12월 31일 아포스티유 협약 가입서를 기탁했으며, 2026년 9월 11일 협약이 발효되었습니다. 발효 이후 한국에서 베트남 제출용 서류는 주한베트남대사관 영사인증 없이 아포스티유만으로 제출할 수 있습니다(개인서류·기업서류 모두 포함). 발효일 전에 발급·인증된 서류의 처리 등 세부 기준은 서류 종류에 따라 다를 수 있어 제출기관에 확인하시기 바랍니다.