Vision ApoKorea
Страна-участница Гаагской конвенции (вступила в силу 1978-09-25)
Легализация документов для Испании
Подаёте корейские документы в Испанию?
Узнайте об учреждениях выдачи документов, процедурах перевода, нотариального заверения и апостиля, а также об официальных ресурсах Испании.
Краткая суть — конвенция вступила в силу в 1978 году → можно подавать документы только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала требуют нотариального заверения.
Официальный статус HCCH — ратификационная грамота сдана 27.07.1978 · вступление в силу 25.09.1978 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в Испанию?
Нажмите на документ, чтобы узнать об учреждении выдачи, возможности онлайн-получения и особенностях легализации. Пометка официальный сайт означает официальный сайт государственного органа, суда или иного публичного учреждения.
Семья и личные документы
Свидетельство о составе семьи · Базовая справка · Свидетельство о браке
Учреждение выдачи — суд Республики Корея (город/район/поселок, ведающий регистрацией семейных отношений)
Онлайн-получение — возможно. Требуется удостоверение личности через сертификат совместной аутентификации и т.п.
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный сайт) ・ Gov24 (официальный сайт)
Образование и опыт работы
Диплом об образовании · Академическая справка · Справка об отсутствии судимости
Учреждение выдачи — учебное заведение, где вы обучались/окончили (диплом, академическая справка) / Полицейское управление (справка о судимости)
Онлайн-получение — справку о судимости можно заказать через Gov24
Подтверждено на множестве реальных примеров в процедурах рабочей визы и инвестиционной (золотой) визы Испании.
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации предпринимателя
Учреждение выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юрлиц) / Налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя)
Названия и URL официальных учреждений актуальны на момент проверки и могут измениться.
Процедура легализации документов для Испании
Как подготовить корейские документы для подачи в Испанию? Общий порядок таков.
Инструкции по целям подачи документов в Испанию
Требуемые документы зависят от учреждения и ситуации, поэтому ниже приведены только примерные документы — это не окончательный перечень.
Обучение за рубежом
Диплом об образовании и академическая справка подтверждены на множестве реальных примеров.
Рабочая/инвестиционная виза
Справка о судимости, диплом об образовании и выписка из реестра юрлиц подтверждены на множестве реальных примеров.
Международный брак
Свидетельство о браке, о составе семьи и справка об отсутствии препятствий к браку подтверждены на множестве реальных примеров.
Бизнес/юридическое лицо
Могут потребоваться свидетельство о регистрации предпринимателя и выписка из реестра юрлиц, но точный список нужно уточнять.
Документы из Испании для подачи в Корее
Если документ, выданный в Испании, подаётся в Корее, он должен пройти оформление у испанского учреждения выдачи.
Учреждение выдачи зависит от типа документа
Апостиль на документы гражданского реестра (актов гражданского состояния) и судебные документы выдаёт Министерство юстиции (Ministerio de Justicia), на некоторые региональные документы — Высший суд региона (TSJ), на консульские и коммерческие документы — МИД (MAEC), на нотариальные документы — коллегии нотариусов (Colegios Notariales).
Электронный апостиль (Apostilla Electrónica)
Министерство юстиции Испании совместно с Гаагской конференцией по МЧП (HCCH) и Еврокомиссией разработало систему электронного апостиля. Подать заявку онлайн можно с помощью электронной идентификации Cl@ve, а скачать документ онлайн — в течение 1 года с даты выдачи.
Официальные учреждения Испании
Ниже приведены ссылки на официальные учреждения правительства Испании и связанные с ним организации. Перед подачей документов уточняйте актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно уточняйте на указанных официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Трудно подготовить документы самостоятельно? От получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля — Vision ApoKorea поможет разобраться в процедуре и провести её за вас.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Испании?
Испания является страной-участницей Гаагской конвенции с 25 сентября 1978 года, поэтому официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем без консульской легализации.
Поддерживает ли Испания электронный апостиль?
Да. Через систему электронного апостиля (Apostilla Electrónica), которую ведёт Министерство юстиции Испании, выдаются как бумажный, так и электронный апостиль.
Как обрабатываются документы из стран, не участвующих в конвенции?
Документы, выданные в странах вне конвенции, требуют отдельной консульской легализации в посольстве Испании соответствующей страны. Корея является страной-участницей конвенции, поэтому требуется только апостиль.
Сколько времени занимает оформление?
Срок зависит от типа документа, необходимости перевода и количества документов, поэтому точный срок указать сложно. Мы сообщим индивидуальный срок после проверки документов.
Сколько это стоит?
Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и услуг посредника оплачиваются отдельно и зависят от документа и количества. Вы можете запросить индивидуальную смету на странице Получить смету.
Можно ли оформить несколько документов одновременно?
Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите количество на странице Получить смету.
