Vision ApoKorea
Участница Гаагской конвенции об апостиле (вступила в силу 11.02.1978)
Легализация документов для Италии
Подаёте корейские документы в Италию?
Узнайте, где получить документы, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов Италии.
Кратко за 3 секунды — конвенция вступила в силу в 1978 году → подача возможна только с апостилем (консульская легализация не требуется). Для частных документов сначала требуется нотариальное заверение.
Официальный статус HCCH — ратификационная грамота сдана 13.12.1977 · вступление в силу 11.02.1978 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в Италию?
Откройте карточку документа, чтобы узнать, где его получить, доступна ли онлайн-выдача и на что обратить внимание при легализации. Пометка официальный орган означает, что ссылка ведёт на официальный сайт государственного органа, суда или иного государственного учреждения.
Семья и личные документы
Свидетельство о семейном положении · базовая справка о регистрации · свидетельство о браке
Орган выдачи — суды Республики Корея (муниципальные/районные органы, ведущие семейный реестр)
Онлайн-выдача — возможна; требуется идентификация личности, например через совместный сертификат (Gongdongin certificate)
Электронная система семейного реестра (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)
Образование и опыт работы
Диплом · справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, в котором вы учились/которое окончили (диплом) / Национальная полиция (справка об отсутствии судимости)
Онлайн-выдача — справку об отсутствии судимости можно заказать через Gov24
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · справка о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юридических лиц) / налоговая служба (справка о регистрации предпринимателя)
Названия и адреса официальных органов приведены на момент проверки и могут измениться.
Процедура легализации для подачи в Италию
Как подготовить корейские документы для подачи в Италию? Общий порядок действий следующий.
Инструкции по целям подачи в Италию
Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены только справочные примеры — это не окончательный перечень.
Учёба
По многочисленным реальным случаям чаще всего требуются диплом и справка об оценках.
Трудоустройство
По многочисленным реальным случаям чаще всего требуются справка об отсутствии судимости и диплом.
Международный брак
По многочисленным реальным случаям чаще всего требуются свидетельство о браке, справка о семейном положении и справка о соответствии условиям для вступления в брак.
Бизнес / юридические лица
Могут потребоваться выписка из реестра юридических лиц и справка о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять отдельно.
Документы, которые привозят из Италии в Корею
Если документ, выданный в Италии, нужно подать в Корее, его необходимо оформить через итальянский орган выдачи.
Орган выдачи зависит от вида документа
В Италии ответственный орган зависит от вида документа. Апостиль на документы ЗАГС и административные документы (свидетельства о рождении, браке, смерти и т.д.) выдаёт префектура (Prefettura), а на документы, выданные судом, или частные документы, составленные нотариусом (Notaio) (справка об отсутствии судимости, решение о разводе и т.д.), — прокуратура (Procura della Repubblica).
Посольство Италии в Республике Корея
Сам апостиль выдаётся только в Италии; Посольство Италии в Республике Корея в основном занимается заверением перевода (legalizzazione).
Официальные органы Италии
Ниже приведены ссылки на правительство Италии и связанные официальные органы. Перед подачей документов обязательно проверьте актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно уточняйте на официальных сайтах, указанных выше.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea поможет пройти весь путь — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Италию?
Италия является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 11 февраля 1978 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Где получить апостиль на документы, выданные в Италии?
Это зависит от вида документа. Документы ЗАГС и административные документы апостилируются в префектуре (Prefettura), а документы суда и нотариальные документы — в прокуратуре (Procura della Repubblica).
Где заверить перевод?
Заверение перевода (legalizzazione) можно оформить в консульском отделе Посольства Италии в Республике Корея.
Сколько времени занимает оформление?
Срок зависит от вида документа, необходимости перевода и количества документов, поэтому назвать точный срок заранее сложно. Уточним индивидуально после проверки документов.
Сколько это стоит?
Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и агентских услуг оплачиваются отдельно и зависят от вида и количества документов. Индивидуальный расчёт стоимости можно запросить в разделе «Заявка на консультацию».
Можно ли оформить сразу несколько документов?
Да, можно подать сразу несколько документов. Сообщите количество в разделе «Заявка на консультацию».
