Vision ApoKorea
Участник Гаагской конвенции (с 1965-01-24)
Легализация документов для Франции
Подаёте корейские документы во Франции?
Узнайте, какие документы нужны, где их получить, порядок перевода, нотариального заверения и апостиля, а также важные изменения в системе апостиля и легализации во Франции с 2025 года.
Кратко за 3 секунды — Конвенция действует с 1965 года → можно подавать только с апостилем. ⚠️ С 1 мая 2025 года орган выдачи апостиля во Франции изменился — с апелляционных судов на нотариальные палаты.
Официальный статус HCCH — ратификационная грамота сдана 25.11.1964 · вступление в силу 24.01.1965 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте во Францию?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Пометка Официальный орган стоит только у ссылок на официальные сайты государственных, судебных и других публичных учреждений.
Семья и личные документы
Справка о семейных отношениях · Базовая справка · Справка о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (администрация города/района/волости, ведающая регистрацией семейных отношений)
Онлайн-получение — возможно
Используется, например, при подаче документов, связанных с международным браком (регистрацией брака) во Франции.
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Портал Gov24 (официальный орган)
Образование и трудовой стаж
Справка о дипломе · Справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, где учились/окончили (справка о дипломе) / Полицейское управление (справка об отсутствии судимости)
Онлайн-получение — возможно, но зависит от учебного заведения
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юрлиц) / Налоговая служба (свидетельство о регистрации)
Названия и URL официальных органов актуальны на момент проверки и могут измениться.
Порядок легализации для подачи во Францию
Как подготовить корейские документы для подачи во Францию? Базовая последовательность такова:
Гид по целям подачи документов во Францию
Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры для справки, а не окончательный список.
Международный брак
Может потребоваться справка о браке и справка о семейных отношениях, но точный список нужно уточнять.
Трудоустройство и иммиграция
Может потребоваться справка об отсутствии судимости и справка о дипломе, но точный список нужно уточнять.
Учёба за рубежом
Может потребоваться справка о дипломе и справка об оценках, но точный список нужно уточнять.
Бизнес и юридические лица
Может потребоваться выписка из реестра юрлиц и свидетельство о регистрации предпринимателя, но точный список нужно уточнять.
Документы, ввозимые из Франции в Корею
Если документ, выданный во Франции, подаётся в Корею, он должен пройти через орган выдачи со стороны Франции. С 2025 года порядок существенно изменился — обязательно проверьте актуальную информацию ниже.
Новый порядок (с мая/сентября 2025 г.)
Апостиль и легализация документов метрополии Франции теперь оформляются через местную нотариальную палату (chambre des notaires), а не через апелляционный суд.
Заморские территории
Для документов, выданных на заморских территориях Франции, полномочия по легализации сохраняются за Министерством иностранных дел Франции — порядок отличается от материковой части.
Актуальный порядок и контакты уточняйте на сайте посольства Франции в Корее или МИД Франции.
Официальные органы Франции
Ссылки ниже ведут на страницы связанных официальных органов Франции. Перед фактической подачей документов уточните самую актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень необходимых документов и размер пошлины обязательно перепроверяйте на указанных выше официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно самостоятельно уследить за изменениями порядка апостиля и легализации во Франции с 2025 года? Vision ApoKorea может проверить актуальный порядок и провести все необходимые процедуры — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых во Франции?
Франция является участником Гаагской конвенции об апостиле с 24 января 1965 года, поэтому официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем без консульской легализации.
Правда ли, что порядок выдачи апостиля во Франции изменился в 2025 году?
Да. С 1 мая 2025 года полномочия по выдаче апостиля перешли от апелляционных судов (Cour d'appel) к нотариальным палатам (chambre des notaires), а с 1 сентября 2025 года легализация также перешла к нотариусам. Старая информация о получении апостиля в суде более не актуальна, за исключением заморских территорий.
Куда обращаться, если документ выдан на заморской территории Франции?
Для документов заморских территорий полномочия по легализации по-прежнему остаются за Министерством иностранных дел Франции, а не за нотариальными палатами.
Нужен ли перевод документов на французский язык?
Да, как правило, требуется перевод на французский язык. Точные требования к переводу уточняйте у принимающего органа во Франции.
Сколько времени занимает оформление?
Срок зависит от типа документа и загруженности нотариальной палаты. Актуальные сроки уточняйте непосредственно в соответствующем органе или свяжитесь с нами для консультации.
Сколько это стоит?
Стоимость зависит от типа документа и объёма работ. Вы можете запросить индивидуальную смету на странице Запросить смету.
