فيجن أبوكوريا
دولة عضو في اتفاقية الأبوستيل (نفاذ 2007-07-14)
دليل إصدار المستندات الكورية
هل تحتاجون إلى مستندات كورية لتقديمها في الخارج؟ من أين تُصدَر، وكيف يمكن الحصول على الأبوستيل؟ تعرّفوا على جهة إصدار كل مستند وطريقة التقديم للأبوستيل الإلكتروني.
ملخص سريع — إصدار المستند (جهة حكومية، مدرسة، إلخ) ← المستندات الرسمية مباشرةً، والمستندات الخاصة بعد التوثيق ← التقدّم بطلب الأبوستيل. يمكن الاختيار بين الطلب الإلكتروني (apostille.go.kr) أو الحضور الشخصي (هيئة الكوريين في الخارج).
الوضع الرسمي لدى HCCH — إيداع وثيقة الانضمام 2006-10-25 · النفاذ 2007-07-14 · وضع كوريا نفسها — تُصدر الأبوستيل للمستندات الكورية المقدَّمة إلى الدول الأطراف الأخرى. جدول حالة اتفاقية الأبوستيل لدى HCCH (تم التحقق 2026-10-03)
ما هي المستندات، ومن أين تُصدَر؟
يمكن إصدار معظم المستندات المطلوبة للتقديم في الخارج من الجهات التالية. الروابط المعلَّمة بـجهة رسمية فقط هي مواقع رسمية تابعة للحكومة أو المحاكم أو الجهات العامة.
الأسرة والأفراد
شهادة العلاقات الأسرية · الشهادة الأساسية · شهادة الزواج · شهادة الميلاد · شهادة الوفاة
جهة الإصدار — نظام السجل الإلكتروني للعلاقات الأسرية التابع للمحكمة العليا، أو مركز خدمة السكان في البلدية/المقاطعة/البلدة/القرية المختصة
نظام السجل الإلكتروني للعلاقات الأسرية (جهة رسمية) ・ Gov24 (جهة رسمية)
المؤهلات والخبرات
شهادة التخرج · كشف الدرجات · شهادة القيد الدراسي · شهادة العمل
جهة الإصدار — المدرسة الملتحق/المتخرج منها (شهادة التخرج والدرجات والقيد الدراسي)، الشركة التي يعمل بها الشخص حاليًا (شهادة العمل)
يختلف نظام الإصدار الإلكتروني (مثل بوابة كل جامعة) من مدرسة إلى أخرى، لذا يلزم التحقق بشكل فردي لدى الإدارة أو موقع المدرسة المعنية.
السجل الجنائي والهوية
شهادة السجل الجنائي
جهة الإصدار — وكالة الشرطة الوطنية (بالحضور إلى مكتب خدمة الجمهور في أقرب مركز شرطة، أو بالتقديم الإلكتروني عبر Gov24)
الشركات والأعمال
صورة سجل الشركة · شهادة تسجيل النشاط التجاري · النظام الأساسي
جهة الإصدار — مكتب السجل (صورة سجل الشركة، بما في ذلك مكتب السجل الإلكتروني عبر الإنترنت)، مصلحة الضرائب الوطنية (شهادة تسجيل النشاط التجاري)، مستندات محفوظة لدى الشركة نفسها (النظام الأساسي)
أسماء الجهات الرسمية وعناوين مواقعها صحيحة وقت التحقق وقد تتغير لاحقًا.
المسار الكامل من الإصدار إلى الأبوستيل
عادةً ما تُجهَّز المستندات المطلوبة للتقديم في الخارج وفق الترتيب التالي.
كيفية الحصول على الأبوستيل في كوريا
عبر الإنترنت (الأبوستيل الإلكتروني)
يُطلب عبر موقع apostille.go.kr، ويُصدَر فورًا ومجانًا للمستندات الرسمية المشمولة (39 نوعًا حتى عام 2025). وله نفس القيمة القانونية للأبوستيل الملصق (Sticker Apostille).
الإصدار بالحضور الشخصي
عند التقديم الحضوري في مكتب الخدمات الشاملة التابع لهيئة الكوريين في الخارج، تُسلَّم المستندات حتى 10 لكل مقدم طلب خلال ساعة واحدة في المتوسط (وفق إرشادات الهيئة، تاريخ التحقق 2026-10-02). رسوم الإصدار الحكومية 1,000 وون لكل نسخة.
الجهة المصدرة
هيئة الكوريين في الخارج (للمستندات الرسمية الصادرة عن الحكومات المحلية والجهات الحكومية)، ووزارة العدل (للمستندات الصادرة عن النيابة العامة والمستندات الموثّقة، وغيرها). وتختلف الجهة المختصة باختلاف نوع المستند.
المستندات غير المشمولة
المستندات غير المدرجة ضمن الـ39 نوعًا المشمولة إلكترونيًا، أو المستندات الخاصة التي جرى توثيقها، يجب إصدارها بالحضور الشخصي.
الجهات الرسمية في جمهورية كوريا
الروابط التالية هي إرشادات من الجهات الرسمية المعنية بإصدار المستندات والأبوستيل داخل كوريا.
يجب التأكد من طريقة التقديم الدقيقة والمستندات المطلوبة والرسوم مجددًا عبر المواقع الرسمية أعلاه.
ما يمكن لفيجن أبوكوريا مساعدتكم به
من إصدار المستندات إلى الترجمة والتوثيق والأبوستيل، يمكنكم من خلال فيجن أبوكوريا التحقق من الإجراءات اللازمة وتنفيذها.
