Участница Гаагской конвенции (вступила в силу 27.04.1992)

Легализация документов для Сербии

Подаёте корейские документы в Сербию?
Узнайте, где получить документы, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также официальные контакты Сербии.

Кратко за 3 секунды — конвенция действует с 1992 года → документы подаются только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала нужно заверить нотариально.

Официальный статус HCCH — заявление о правопреемстве сдано 26.04.2001 · вступление в силу 27.04.1992 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какие документы вы подаёте в Сербию?

Нажмите на документ, чтобы увидеть орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Отметка официальный источник означает, что ссылка ведёт на официальный сайт государственного органа, суда или иного госучреждения.

Семья и личные документы

Справка о семейных отношениях · базовая справка (свидетельство о рождении) · справка о браке

Орган выдачи — суд Республики Корея (городская/районная/волостная администрация, ведающая регистрацией актов гражданского состояния)

Электронная система регистрации актов гражданского состояния (официальный источник) ・ Gov.kr (официальный источник)

Образование и трудовая деятельность

Диплом об образовании · справка об отсутствии судимости

Орган выдачи — учебное заведение, в котором вы учились/которое окончили (диплом) / полиция (справка об отсутствии судимости)

Gov.kr (официальный источник)

Компании и бизнес

Выписка из реестра юридических лиц · справка о регистрации предпринимателя

Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юрлиц) / налоговая служба (справка о регистрации предпринимателя)

Названия и адреса официальных органов приведены на момент проверки и могут измениться.

Порядок легализации документов для Сербии

Как подготовить корейские документы для подачи в Сербию? Общая схема выглядит так:

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение (для частных документов)→ ③ Проверка необходимости перевода на сербский→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в орган Сербии

С 1992 года Сербия использует единую процедуру апостилирования. Отдельная консульская легализация или заверение в посольстве не требуются.

Документы по цели подачи в Сербию

Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации — ниже приведены типовые примеры, а не исчерпывающий перечень.

Международный брак

Может потребоваться справка о браке и справка о семейных отношениях, но точный перечень нужно уточнять.

Трудоустройство/переезд

Может потребоваться справка об отсутствии судимости и диплом об образовании, но точный перечень нужно уточнять.

Учёба

Может потребоваться диплом об образовании и справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.

Бизнес/юридические лица

Может потребоваться выписка из реестра юрлиц и справка о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять.

Мы не утверждаем, что для подачи в Сербию всегда нужен строго определённый набор документов. Точный перечень зависит от принимающего органа — обязательно уточняйте его напрямую.

Документы из Сербии для подачи в Корею

Если документ, выданный в Сербии, нужно подать в Корее, его необходимо оформить через сербский орган выдачи.

Орган выдачи

Апостиль выдают суды первой инстанции (osnovni sud); в частности, основным пунктом выдачи считается Первый основной суд Белграда (First Basic Court in Belgrade). Также этим занимается Управление по международной правовой помощи (Sector for International Legal Assistance) Министерства юстиции.

Перевод и электронный апостиль

Внутри Сербии обычно требуется перевод постоянного судебного переводчика (stalni sudski tumač), однако точный реестр переводчиков нужно уточнять. Наличие системы электронного апостиля в ходе данной проверки не подтверждено — информацию нужно уточнять.

По данным HCCH, сбор Министерства юстиции составляет 2090 динаров (RSD) за документ, однако размер судебного сбора за приём документов не подтверждён — уточняйте информацию отдельно.

Официальные органы Сербии

Ниже приведены ссылки на официальные органы правительства Сербии и связанные учреждения. Перед подачей обязательно проверьте актуальную информацию.

Министерство юстиции (Ministarstvo pravde)mpravde.gov.rs

Первый основной суд Белградаprvisud.rs

Посольство Кореи в Сербииoverseas.mofa.go.kr

МИД Кореи — апостильapostille.go.kr

Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно уточняйте на официальных сайтах выше.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea поможет пройти весь путь — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостилирования.

Проконсультироваться по документам Заказать оформление апостиля

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Сербию?

Сербия является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 27 апреля 1992 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.

Где в Сербии ставится апостиль на документы?

Основной орган выдачи — суды первой инстанции (osnovni sud), в частности Первый основной суд Белграда; также этим занимается Управление по международной правовой помощи Министерства юстиции.

Как оформить перевод?

Как правило, требуется перевод постоянного судебного переводчика (stalni sudski tumač), но точный реестр переводчиков нужно уточнять непосредственно у принимающего органа.

Сколько это стоит?

По данным HCCH, сбор Министерства юстиции составляет 2090 RSD за документ. Судебный сбор за приём документов нужно уточнять отдельно. Индивидуальную смету можно запросить в разделе Получить смету.

Можно ли оформить несколько документов сразу?

Да, можно подать сразу несколько документов. Укажите количество в разделе Получить смету.

Посмотрите, как оформляются документы для других стран

Польша

Венгрия

Австрия

Чехия

Греция

Италия

Смотреть все страны →