Участница Гаагской конвенции (вступила в силу 14.08.2005)

Оформление документов для Польши

Подаёте корейские документы в Польше?
Узнайте, где их получить, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов Польши.

Коротко за 3 секунды — конвенция вступила в силу в 2005 году → документы подаются только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы предварительно требуют нотариального заверения.

Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 19.11.2004 · вступление в силу 14.08.2005 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какие документы вы подаёте в Польше?

Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-оформления и важные нюансы. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных и иных публичных органов.

Семья и личные документы

Свидетельство о семейном положении · базовое свидетельство · свидетельство о браке

Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, отвечающий за регистрацию актов гражданского состояния)

Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Портал Gov24 (официальный орган)

Образование и опыт работы

Диплом об образовании · справка об отсутствии судимости

Орган выдачи — учебное заведение, в котором вы учились/окончили (диплом) / полиция (справка об отсутствии судимости)

Портал Gov24 (официальный орган)

Компании и бизнес

Выписка из реестра юридических лиц · справка о регистрации предпринимателя

Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юридических лиц) / налоговая служба (справка о регистрации предпринимателя)

Названия официальных органов и URL-адреса актуальны на момент проверки и могут измениться.

Процедура легализации для подачи в Польше

Как подготовить корейские документы для подачи в Польше? Общий порядок действий следующий.

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение (для частных документов)→ ③ Проверка необходимости перевода на польский→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в орган Польши

После вступления конвенции в силу в 2005 году Польша использует единую процедуру апостилирования. Отдельная консульская легализация или заверение в посольстве не требуются.

Подача документов в Польшу по цели обращения

Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры — не окончательный перечень.

Учёба

На практике чаще всего требуются диплом об образовании и справка об оценках.

Работа

На практике чаще всего требуются справка об отсутствии судимости и диплом об образовании.

Международный брак

Могут потребоваться свидетельство о браке и свидетельство о семейном положении, но точный перечень нужно уточнять.

Бизнес и юридические лица

Могут потребоваться выписка из реестра юридических лиц и справка о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять.

Мы не утверждаем, что для подачи в Польше требуется строго определённый набор документов. Точный перечень зависит от принимающего органа — обязательно уточняйте у него напрямую.

Документы из Польши для подачи в Корее

Если вы подаёте в Корее документ, выданный в Польше, его необходимо оформить через польский орган выдачи.

МИД (MSZ) и связанные ведомства

Апостиль на польских документах, как правило, ставит МИД Польши (MSZ). Однако, по имеющимся данным, документы об образовании были переданы в ведение Национального агентства академического обмена (NAWA) (точная дата передачи требует уточнения); коммерческие документы обрабатывает торгово-промышленная палата, а судебные документы — соответствующий окружной суд (sąd okręgowy).

Сборы

По имеющимся сведениям, сбор за апостиль составляет 60 злотых (PLN), за консульскую заверку — 26 злотых, оплата принимается только банковским переводом (актуальную сумму необходимо перепроверить).

Наличие электронного апостиля и официальные правила заверения перевода требуют уточнения.

Официальные органы Польши

Ниже приведены ссылки на правительство Польши и связанные официальные органы. Перед подачей обязательно проверьте актуальную информацию.

МИД Польши — заверение документовgov.pl

Национальное агентство академического обмена (NAWA)nawa.gov.pl

Посольство Польши в Корее (на корейском)gov.pl/web/hanguk

Апостиль МИД Республики Кореяapostille.go.kr

Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно проверяйте на указанных официальных сайтах.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea поможет пройти весь путь — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостилирования.

Проконсультироваться по документам Заказать оформление апостиля

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Польше?

Польша является участницей Гаагской конвенции с 14 августа 2005 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.

Где получить апостиль на польские документы?

Как правило, этим занимается МИД Польши (MSZ), однако документы об образовании, по имеющимся данным, переданы в ведение NAWA. Точное ведомство зависит от вида документа и требует уточнения.

Сколько времени занимает оформление?

Срок зависит от вида документа и способа подачи, поэтому требуется индивидуальная проверка.

Сколько это стоит?

Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и агентские услуги оплачиваются отдельно и зависят от документа и количества. Индивидуальную смету можно запросить в разделе «Получить смету».

Можно ли оформить сразу несколько документов?

Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите количество в разделе «Получить смету».