Участница Гаагской конвенции об апостиле (действует с 16.03.1999)

Легализация документов для подачи в Чехии

Подаёте корейские документы в Чехии?
Узнайте, какие документы нужны, где их получить, а также порядок перевода, нотариального заверения и апостиля, и найдите информацию об официальных органах Чехии.

Кратко за 3 секунды — конвенция действует с 1999 года → можно подавать только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала требуют нотариального заверения.

Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 23.06.1998 · вступление в силу 16.03.1999 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какие документы вы подаёте в Чехии?

Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных или иных публичных учреждений.

Семья · Личные документы

Свидетельство о семейных отношениях · Базовое свидетельство · Свидетельство о браке

Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, ведающий регистрацией семейных отношений)

Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)

Образование · Опыт работы

Справка о получении диплома · Справка об отсутствии судимости

Орган выдачи — учебное заведение, где учились/которое окончили (справка о дипломе) / Национальное полицейское агентство (справка об отсутствии судимости)

Gov24 (официальный орган)

Компании · Бизнес

Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации предпринимателя

Орган выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юрлиц) / Национальная налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя)

Названия и URL официальных органов актуальны на момент проверки и могут измениться.

Порядок легализации для подачи в Чехии

Как подготовить корейские документы для подачи в Чехии? Базовый порядок действий следующий.

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение (для частных документов)→ ③ Проверка необходимости перевода на чешский→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в принимающий орган Чехии

С момента вступления конвенции в силу в 1999 году в Чехии применяется единая процедура апостиля. Отдельная консульская легализация или заверение в посольстве не требуется.

Гид по целям подачи документов в Чехии

Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены только типичные примеры, а не исчерпывающий список.

Международный брак

Могут потребоваться свидетельство о браке, свидетельство о семейных отношениях, но точный перечень нужно уточнять.

Трудоустройство · Иммиграция

Могут потребоваться справка об отсутствии судимости, справка о дипломе, но точный перечень нужно уточнять.

Учёба за рубежом

Могут потребоваться справка о дипломе, справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.

Бизнес · Юридические лица

Могут потребоваться выписка из реестра юрлиц, свидетельство о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять.

Мы не утверждаем, что «для подачи в Чехии обязательно нужны именно такие-то документы». Точный перечень требуемых документов зависит от принимающего органа, поэтому обязательно уточняйте это непосредственно в нём.

Документы, которые привозят из Чехии в Корею

Если документ, выданный в Чехии, подаётся в Корее, он должен пройти через орган выдачи Чехии.

Орган выдачи зависит от типа документа

Апостиль на большинство документов выдаёт Министерство иностранных дел (Ministerstvo zahraničních věcí), а на судебные и нотариальные документы — Министерство юстиции (Ministerstvo spravedlnosti). Перед подачей важно уточнить, какое ведомство отвечает за конкретный тип документа.

Перевод

Официальный перевод осуществляется судебным переводчиком (soudní tlumočník), внесённым в соответствующий реестр.

Точный размер пошлины требует уточнения непосредственно в соответствующем министерстве. Перед фактической подачей документов уточните актуальный порядок и стоимость.

Официальные органы Чехии

Ссылки ниже ведут на информацию правительства Чехии и связанных официальных органов. Перед фактической подачей документов уточните актуальную информацию.

Министерство иностранных дел Чехииmzv.gov.cz

Министерство юстиции Чехииjustice.cz

Посольство Республики Корея в Чехииoverseas.mofa.go.kr

Апостиль МИД Республики Кореяapostille.go.kr

Точный порядок подачи, необходимые документы и пошлины обязательно уточняйте на указанных выше официальных сайтах.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Сложно подготовить документы самостоятельно? В Vision ApoKorea мы можем проверить и провести все необходимые процедуры — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.

Консультация по документам Заказать услугу апостиля

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Чехии?

Чехия является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 16 марта 1999 года, поэтому официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем — без консульской легализации.

Где получить апостиль на документы для Чехии?

Апостиль на большинство документов выдаёт Министерство иностранных дел, а на судебные и нотариальные документы — Министерство юстиции. Перед подачей уточните, какое ведомство отвечает за нужный тип документа.

Как организовать перевод?

Официальный перевод осуществляет судебный переводчик (soudní tlumočník), зарегистрированный в соответствующем реестре.

Сколько это стоит?

Точный размер пошлины нужно уточнять непосредственно в соответствующем министерстве. Индивидуальную смету можно запросить в разделе Получить смету.

Можно ли оформить несколько документов одновременно?

Да, можно подать несколько документов одновременно. Сообщите нам количество в разделе Получить смету.