Vision ApoKorea
Участница Гаагской конвенции (вступила в силу 18.01.1973)
Оформление документов для Венгрии
Подаёте корейские документы в Венгрии?
Проверьте, какие документы нужны и где их получить, порядок перевода, нотариального заверения и апостилирования, а также информацию об официальных органах Венгрии.
Коротко — конвенция вступила в силу в 1973 году → достаточно только апостиля (консульская легализация не требуется). Частные документы предварительно требуют нотариального заверения.
Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 18.04.1972 · вступление в силу 18.01.1973 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какой документ вы подаёте в Венгрии?
Нажмите на название документа, чтобы увидеть орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности заверения. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных или иных публичных учреждений.
Семья · личные документы
Свидетельство о семейных отношениях · базовая справка · свидетельство о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, ведающий регистрацией семейных отношений)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Правительственный портал Gov24 (официальный орган)
Образование · трудовая деятельность
Справка о наличии учёной степени · справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, где обучались/которое окончили (справка о степени) / Полицейское управление (справка об отсутствии судимости)
Компании · предпринимательство
Выписка из реестра юридических лиц · свидетельство о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юрлиц) / Национальная налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя)
Названия и адреса официальных органов приведены по состоянию на момент проверки и могут измениться.
Порядок заверения для подачи в Венгрии
Как подготовить корейские документы для подачи в Венгрии? Базовый порядок действий следующий.
Гид по целям подачи в Венгрии
Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведён лишь примерный перечень, а не исчерпывающие указания.
Брак с иностранцем
Могут потребоваться свидетельство о браке и свидетельство о семейных отношениях, но точный перечень нужно уточнять отдельно.
Трудоустройство · переезд на ПМЖ
Могут потребоваться справка об отсутствии судимости и справка о степени, но точный перечень нужно уточнять отдельно.
Обучение за рубежом
Могут потребоваться справка о степени и справка об успеваемости, но точный перечень нужно уточнять отдельно.
Бизнес · юридическое лицо
Могут потребоваться выписка из реестра юрлиц и свидетельство о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять отдельно.
Документы, привозимые из Венгрии в Корею
Если документ, выданный в Венгрии, подаётся в Корее, его необходимо оформить через венгерский орган выдачи.
Три органа выдачи в зависимости от вида документа
В Венгрии орган, выдающий апостиль, различается в зависимости от вида документа. Министерство юстиции (Ministry of Justice) отвечает за документы судебного характера (бесплатно), Венгерская палата гражданских нотариусов (Hungarian Chamber of Civil Law Notaries, MOKK) — за нотариальные документы (15 000 HUF), а Министерство иностранных дел и внешней торговли (Ministry of Foreign Affairs and Trade) — за остальные документы (5 500 HUF). Эти сведения о пошлинах подтверждены по перечню компетентных органов Гаагской конференции по международному частному праву (HCCH).
Практика перевода
Обычно требуется или предпочтителен перевод через государственное бюро переводов OFFI (Hungarian Office for Translation and Attestation). Однако, по имеющимся сообщениям, недавние изменения в законодательстве сократили сферу исключительных полномочий OFFI, поэтому мы не утверждаем, что OFFI — единственный вариант; точные актуальные правила требуют уточнения.
Официальные органы Венгрии
Ссылки ниже ведут на ресурсы правительства Венгрии и связанных официальных органов. Перед фактической подачей документов проверьте актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер пошлин обязательно уточняйте на указанных выше официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? От получения документов до перевода, нотариального заверения и апостилирования — Vision ApoKorea проверит и выполнит все необходимые процедуры за вас.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль на документы, подаваемые в Венгрии?
Венгрия является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 18 января 1973 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Где ставится апостиль на венгерские документы?
В зависимости от вида документа этим занимаются разные органы: Министерство юстиции (документы судебного характера, бесплатно), Палата гражданских нотариусов (нотариальные документы, 15 000 HUF) и Министерство иностранных дел и внешней торговли (остальные документы, 5 500 HUF).
Как быть с переводом?
Обычно требуется или предпочтителен перевод через государственное бюро OFFI, однако из-за недавних изменений в правилах объём его полномочий мог измениться — уточняйте актуальные требования в принимающем органе.
Сколько это стоит?
Согласно перечню компетентных органов HCCH, заверение нотариальных документов стоит 15 000 HUF, остальных документов — 5 500 HUF, а документы судебного характера заверяются бесплатно. Эти суммы могут изменяться, поэтому уточняйте их на официальном сайте. Вы можете запросить индивидуальный расчёт стоимости в разделе Запрос расчёта стоимости.
Можно ли оформить несколько документов одновременно?
Да, вы можете подать сразу несколько документов. Сообщите нам их количество в разделе Запрос расчёта стоимости.
