Участница Гаагской конвенции (вступила в силу 13.01.1968)

Легализация документов для подачи в Австрию

Подаёте корейские документы в Австрию?
Узнайте, какие документы нужны и где их получить, а также порядок перевода, нотариального заверения и апостиля и информацию об официальных органах Австрии.

Кратко за 3 секунды — конвенция вступила в силу в 1968 году → можно подавать только с апостилем (консульская легализация не требуется). Орган выдачи зависит от вида документа.

Официальный статус HCCH — ратификационная грамота сдана 14.11.1967 · вступление в силу 13.01.1968 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какой документ вы подаёте в Австрию?

Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-оформления и особенности легализации. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных или иных публичных органов.

Семья · Личные документы

Свидетельство о семейном положении · Базовая справка · Свидетельство о браке

Орган выдачи — суд Республики Корея (муниципалитет/район/административный округ, ведающий регистрацией семейных отношений)

Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)

Образование · Опыт работы

Диплом об образовании · Справка об отсутствии судимости

Орган выдачи — учебное заведение, где учились или которое окончили (диплом) / Национальное полицейское агентство (справка об отсутствии судимости)

Gov24 (официальный орган)

Компании · Бизнес

Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации предпринимательской деятельности

Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юр. лиц) / Национальная налоговая служба (свидетельство о регистрации)

Названия и URL официальных органов актуальны на момент проверки и могут измениться.

Порядок легализации для подачи в Австрию

Как подготовить корейские документы для подачи в Австрию? Базовый порядок действий следующий.

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение (для частных документов)→ ③ Проверка необходимости перевода на немецкий→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в принимающий орган Австрии

После вступления в силу конвенции в 1968 году Австрия использует единую процедуру апостиля. Отдельная консульская легализация или заверение в посольстве не требуются.

Гид по целям подачи документов в Австрию

Требуемые документы зависят от принимающего органа и конкретной ситуации, поэтому ниже приведены только типовые примеры для справки, а не окончательный перечень.

Трудоустройство

Справка об отсутствии судимости и диплом об образовании подтверждены как наиболее частые примеры.

Международный брак

Могут использоваться свидетельство о браке и справка о семейном положении, но точный перечень нужно уточнять.

Учёба за рубежом

Могут использоваться диплом об образовании и справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.

Бизнес · Юридические лица

Могут использоваться выписка из реестра юр. лиц и свидетельство о регистрации, но точный перечень нужно уточнять.

Мы не утверждаем, что «для подачи в Австрию обязательно нужны именно такие документы». Точный перечень требуемых документов зависит от принимающего органа — обязательно уточняйте информацию непосредственно в этом органе.

Документы, вывозимые из Австрии в Корею

Если документ, выданный в Австрии, подаётся в Корею, он должен пройти оформление через австрийский орган выдачи.

Разные органы выдачи в зависимости от типа документа

В Австрии апостиль в зависимости от вида документа выдают Министерство иностранных дел и по европейским делам (BMEIA), председатель компетентного земельного суда (Landesgericht/OLG), правительство федеральной земли (Land) или компетентная районная администрация (Bezirkshauptmannschaft).

Обязательное присяжное переводчество

Для перевода документов, подаваемых в Австрию, обычно требуется перевод, выполненный присяжным переводчиком суда (gerichtlich beeideter Übersetzer).

Наличие недавних изменений в системе и точный URL посольства Австрии в Корее не подтверждены — требуется уточнение.

Официальные органы Австрии

Ссылки ниже ведут на информацию правительства Австрии и связанных официальных органов. Перед фактической подачей документов уточняйте самую свежую информацию.

МИД Австрии (BMEIA)bmeia.gv.at

Посольство Кореи в Австрииoverseas.mofa.go.kr

Апостиль МИД Кореиapostille.go.kr

Гаагская конференция по МЧП (HCCH) — статус стран-участницhcch.net

Точный порядок приёма, перечень необходимых документов и размер сборов обязательно уточняйте на указанных выше официальных сайтах.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea может проверить и провести все необходимые этапы — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.

Консультация по документам Заказать оформление апостиля

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Австрию?

Австрия является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 13 января 1968 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.

Где ставить апостиль на документы для Австрии?

В зависимости от вида документа орган выдачи различается — МИД, председатель земельного суда, правительство земли или районная администрация, поэтому требуется индивидуальное уточнение.

Как быть с переводом?

Обычно требуется перевод, выполненный присяжным переводчиком суда (gerichtlich beeideter Übersetzer).

Сколько это стоит?

Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и агентского сбора рассчитываются отдельно и зависят от вида и количества документов. Вы можете запросить индивидуальный расчёт на странице Получить расчёт стоимости.

Можно ли оформить сразу несколько документов?

Да, вы можете подать сразу несколько документов. Пожалуйста, укажите их количество на странице Получить расчёт стоимости.