Vision ApoKorea
Участница Гаагской конвенции (документ сдан на хранение 31.05.1992)
Оформление документов для России
Подаёте корейские документы в России?
Узнайте, где их получить, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов России.
Коротко за 3 секунды — Россия присоединилась к конвенции в 1992 году → документы подаются только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы предварительно требуют нотариального заверения.
Официальный статус HCCH — заявление о правопреемстве сдано 04.09.1991 · вступление в силу 31.05.1992 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в России?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-оформления и важные нюансы. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных и иных публичных органов.
Семья и личные документы
Свидетельство о семейном положении · базовое свидетельство · свидетельство о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, отвечающий за регистрацию актов гражданского состояния)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Портал Gov24 (официальный орган)
Образование и опыт работы
Диплом об образовании · справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, в котором вы учились/окончили (диплом) / полиция (справка об отсутствии судимости)
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · справка о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юридических лиц) / налоговая служба (справка о регистрации предпринимателя)
Названия официальных органов и URL-адреса актуальны на момент проверки и могут измениться.
Процедура легализации для подачи в России
Как подготовить корейские документы для подачи в России? Общий порядок действий следующий.
Подача документов в Россию по цели обращения
Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры — не окончательный перечень.
Учёба
Диплом об образовании и справка об оценках подтверждены многочисленными реальными случаями.
Работа
Справка об отсутствии судимости и диплом об образовании подтверждены многочисленными реальными случаями.
Международный брак
Свидетельство о браке и свидетельство о семейном положении подтверждены многочисленными реальными случаями.
Бизнес и юридические лица
Могут потребоваться выписка из реестра юридических лиц и справка о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять.
Документы из России для подачи в Корее
Если вы подаёте в Корее документ, выданный в России, его необходимо оформить через российский орган выдачи.
Разные ведомства в зависимости от типа документа
В России орган, выдающий апостиль, зависит от вида документа. Судебные документы — Министерство юстиции, документы прокуратуры — Генеральная прокуратура, документы по линии внутренних дел — МВД, документы записи актов гражданского состояния — органы ЗАГС, документы об образовании и архивные материалы — Федеральное архивное агентство.
Ужесточение требований к переводу и нотариальному заверению
С февраля 2025 года в связи с изменением закона о нотариате ужесточены требования к регистрации переводчиков. Точные актуальные требования нужно уточнять.
Официальные органы России
Ниже приведены ссылки на правительство России и связанные официальные органы. Перед подачей обязательно проверьте актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно проверяйте на указанных официальных сайтах. Обратите внимание, что домены, отличные от korea-seoul.mid.ru, могут не быть официальными органами.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea поможет пройти весь путь — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостилирования.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в России?
Россия является участницей Гаагской конвенции с 1992 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Где получить апостиль на российские документы?
В зависимости от типа документа этим занимаются Министерство юстиции, Генеральная прокуратура, МВД, органы ЗАГС и Федеральное архивное агентство.
Где найти информацию о Посольстве России в Корее?
Пользуйтесь только официальным доменом korea-seoul.mid.ru. Похожие домены могут представлять риск фишинга.
Сколько времени занимает оформление?
Срок зависит от вида документа, необходимости перевода, количества документов и текущей международной обстановки, поэтому точный срок указать сложно. Мы сообщим индивидуальный срок после проверки документов.
Сколько это стоит?
Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и агентские услуги оплачиваются отдельно и зависят от документа и количества. Индивидуальную смету можно запросить в разделе «Получить смету».
Можно ли оформить сразу несколько документов?
Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите количество в разделе «Получить смету».
