Vision ApoKorea
Участник Гаагской конвенции (вступила в силу 30.08.2016)
Порядок легализации документов для подачи в Чили
Подаёте корейские документы в Чили?
Узнайте, какие документы нужны, где их получить, а также порядок перевода, нотариального заверения и апостиля, и найдите ссылки на официальные органы Чили.
Краткая справка — конвенция вступила в силу в 2016 году (112-е государство-участник) → достаточно апостиля (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала требуют нотариального заверения.
Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 16.12.2015 · вступление в силу 30.08.2016 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какой документ нужно подать в Чили?
Нажмите на название документа, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-оформления и особенности легализации. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных или иных публичных учреждений.
Семья и личные документы
Справка о семейных отношениях · базовая справка · справка о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (мэрия/районная администрация/муниципалитет, отвечающие за регистрацию семейных отношений)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)
Образование и опыт работы
Справка о дипломе · справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, где учились/которое окончили (справка о дипломе) / Национальное полицейское агентство (справка об отсутствии судимости)
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · справка о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юридических лиц) / Национальная налоговая служба (справка о регистрации предпринимателя)
Названия и URL официальных органов указаны на момент проверки и могут изменяться.
Порядок легализации документов для подачи в Чили
Как подготовить корейские документы для подачи в Чили? Базовый порядок действий следующий.
Гид по целям подачи документов в Чили
Требуемые документы зависят от принимающего органа и конкретной ситуации, поэтому ниже приведены только типовые примеры, а не окончательный перечень.
Международный брак
Могут потребоваться справка о браке и справка о семейных отношениях, но точный перечень требует уточнения.
Трудоустройство и переезд
Могут потребоваться справка об отсутствии судимости и справка о дипломе, но точный перечень требует уточнения.
Обучение за рубежом
Могут потребоваться справка о дипломе и справка об оценках, но точный перечень требует уточнения.
Бизнес и юридические лица
Могут потребоваться выписка из реестра юридических лиц и справка о регистрации предпринимателя, но точный перечень требует уточнения.
Документы, привозимые из Чили в Корею
Если документ, выданный в Чили, подаётся в корейские органы, он должен пройти апостилирование в компетентном органе Чили.
МИД Чили (MINREL) и электронный апостиль
Апостиль в Чили оформляет Министерство иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores, MINREL), при этом документы, выданные многими государственными органами, получают электронный апостиль с электронной подписью непосредственно от органа-эмитента. Приём в MINREL: Сантьяго, ул. Agustinas 1320, будни 09:00–14:00; подлинность можно проверить на сайте consulta.apostilla.gob.cl.
Менее жёсткая система аккредитации переводчиков (в отличие от Аргентины)
В Чили, в отличие от Аргентины, нет единого органа регистрации присяжных переводчиков. Распространены декларативные переводы, выполненные профильными переводчиками с высшим образованием и заверенные электронной подписью (FEA); членство в Ассоциации переводчиков Чили (ACHIT) распространено, но не является обязательным по закону. Заверенный перевод, действительный внутри Чили, при подаче за рубежом требует отдельного апостилирования.
Официальные органы Чили
Ниже приведены ссылки на официальные органы правительства Чили и связанные с ними организации. Перед фактической подачей документов уточняйте самую актуальную информацию.
Точный порядок подачи, необходимые документы и размер пошлины обязательно уточняйте на указанных официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea проверит и организует все необходимые этапы — от получения документа до перевода, нотариального заверения и апостиля.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Чили?
Чили является участником Гаагской конвенции об апостиле с 30 августа 2016 года (112-е государство-участник), поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Где можно получить апостиль для документов Чили?
Апостиль оформляет МИД Чили (MINREL), при этом многие государственные органы самостоятельно выдают электронный апостиль.
Как нужно оформлять перевод?
Единого органа регистрации присяжных переводчиков нет; обычно принимаются переводы профильных переводчиков с высшим образованием, заверенные электронной подписью. Точные требования нужно уточнять у принимающего органа.
Сколько это стоит?
Есть сведения о бесплатном оформлении, однако они не подтверждены официальным источником. Индивидуальную консультацию можно получить на странице Получить расчёт стоимости.
Можно ли заказать оформление нескольких документов одновременно?
Да, вы можете подать сразу несколько документов. Сообщите нужное количество на странице Получить расчёт стоимости.
