Участница Гаагской конвенции об апостиле (вступила в силу 18.02.1988)

Гид по легализации документов для подачи в Аргентину

Подаёте корейские документы в Аргентину?
Проверьте перечень документов и органы выдачи, порядок перевода, нотариального заверения и апостилирования, а также сведения об официальных органах Аргентины.

Кратко за 3 секунды — конвенция вступила в силу в 1988 году → можно подавать только с апостилем (консульская легализация не нужна). Частные документы предварительно требуют нотариального заверения.

Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 08.05.1987 · вступление в силу 18.02.1988 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какие документы вы подаёте в Аргентину?

Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-оформления и особенности легализации. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных или иных публичных учреждений.

Семья и личные документы

Свидетельство о семейном положении · базовая справка о регистрации · свидетельство о браке

Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, ведущий регистрацию семейных отношений)

Электронная система регистрации семейных отношений (Официальный орган) ・ Gov24 (Официальный орган)

Образование и опыт работы

Справка о дипломе · справка об отсутствии судимости

Орган выдачи — учебное заведение, где учились/которое окончили (справка о дипломе) / Национальное полицейское агентство (справка об отсутствии судимости)

Gov24 (Официальный орган)

Компании и бизнес

Выписка из реестра юридических лиц · справка о регистрации предпринимательской деятельности

Орган выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юридических лиц) / Налоговая служба (справка о регистрации предпринимательской деятельности)

Названия и URL официальных органов актуальны на момент проверки и могут измениться.

Порядок легализации для подачи в Аргентину

Как подготовить корейские документы для подачи в Аргентину? Базовый порядок такой.

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение, если документ частный→ ③ Проверка необходимости перевода на испанский→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в принимающий орган Аргентины

С момента вступления конвенции в силу в 1988 году Аргентина применяет единую процедуру апостилирования. Отдельная консульская легализация или заверение в посольстве не требуются.

Гид по целям подачи в Аргентину

Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типовые примеры для справки, а не окончательный перечень.

Международный брак

Может потребоваться свидетельство о браке и справка о семейном положении, но точный перечень нужно уточнять.

Трудоустройство и иммиграция

Может потребоваться справка об отсутствии судимости и диплом, но точный перечень нужно уточнять.

Обучение за рубежом

Может потребоваться диплом и справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.

Бизнес и юридические лица

Может потребоваться выписка из реестра юридических лиц и справка о регистрации предпринимательской деятельности, но точный перечень нужно уточнять.

Мы не утверждаем однозначно, что «для подачи в Аргентину обязательно нужны все перечисленные документы». Точный перечень зависит от принимающего органа — уточняйте его напрямую в этом органе.

Документы, ввозимые из Аргентины в Корею

Если документ, выданный в Аргентине, подаётся в Корее, он должен пройти через орган выдачи Аргентины.

Электронный апостиль МИД (Cancillería)

В Аргентине апостиль оформляет Министерство иностранных дел (Ministerio de Relaciones Exteriores); с 2019 года действует электронный апостиль (Apostilla Electrónica), выдаваемый через платформу электронного администрирования (TAD). Часть нотариально заверенных документов также обрабатывается через Федерацию нотариальных коллегий Аргентины (CFNA).

Обязательное участие присяжного переводчика (Traductor Público)

Перевод для подачи в Аргентине должен быть выполнен присяжным переводчиком, зарегистрированным в соответствующей коллегии переводчиков (Colegio de Traductores Públicos), после чего коллегия дополнительно заверяет подпись переводчика.

Точная сумма пошлины не подтверждена официальными данными, поэтому неофициальные суммы не приводятся как окончательные. Срок обработки после подтверждения оплаты через TAD обычно исчисляется рабочими днями, но точное число дней нужно уточнять при подаче.

Официальные органы Аргентины

Ниже приведены ссылки на правительство Аргентины и связанные официальные органы. Перед подачей документов уточните актуальную информацию.

Апостиль — МИД Аргентиныcancilleria.gob.ar

Проверка подлинности электронного апостиляcancilleria.gob.ar

Посольство Республики Корея в Аргентинеoverseas.mofa.go.kr

Апостиль МИД Республики Кореяapostille.go.kr

Точный порядок подачи, перечень документов и пошлины обязательно уточняйте на указанных выше официальных сайтах.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea может проверить и провести все необходимые процедуры — от получения документа до перевода, нотариального заверения и апостилирования.

Консультация по документам Заказать оформление апостиля

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Аргентину?

Аргентина является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 18 февраля 1988 года, поэтому официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.

Где ставится апостиль на документы для Аргентины?

МИД Аргентины (Cancillería) выдаёт электронный апостиль через платформу электронного администрирования (TAD).

Как быть с переводом?

Требуется перевод, выполненный присяжным переводчиком (Traductor Público), зарегистрированным в соответствующей коллегии переводчиков, а также заверение коллегией.

Сколько это стоит?

Официальные данные о пошлинах не подтверждены, поэтому точную сумму мы не приводим. Индивидуальную смету можно запросить в разделе Запросить смету.

Можно ли передать несколько документов одновременно?

Да, вы можете подать сразу несколько документов. Сообщите количество в разделе Запросить смету.