Vision ApoKorea 韓国認証代行
アポスティーユ条約加盟国（2016年8月30日発効）
チリ書類認証ガイド
チリに韓国の書類を提出されますか？
書類・発給機関、翻訳・公証・アポスティーユの手続き、チリ公式機関の情報をご確認ください。
3秒まとめ — 2016年に条約発効（112番目の締約国）→ アポスティーユのみで提出可能（領事確認は不要）。私文書はまず公証が必要です。
HCCH公式ステータス — 加入書寄託 2015年12月16日 · 発効 2016年8月30日 · 韓国との適用：あり（韓国による異議なし）。 HCCHアポスティーユ条約ステータス表 基準（2026-10-03確認）
チリにはどのような書類を提出されますか？
書類をクリックすると発給機関・オンライン発給の可否・認証に関する注意点をご確認いただけます。公式機関の表示があるリンクのみが、政府・裁判所・公共機関の公式サイトです。
家族・個人
家族関係証明書 ・ 基本証明書 ・ 婚姻関係証明書
発給機関 — 大韓民国の裁判所（家族関係登録事務を管轄する市・区・邑・面）
学歴・経歴
学位証明書 ・ 犯罪経歴回報書
発給機関 — 在学・卒業した学校（学位証明書）／警察庁（犯罪経歴回報書）
企業・事業
法人登記簿謄本 ・ 事業者登録証明
発給機関 — 登記所（法人登記簿謄本）／国税庁（事業者登録証明）
公式機関の名称・URLは確認時点のものであり、変更される場合があります。
チリ提出のための認証手続き
チリ提出用の韓国書類は、どのように準備すればよいでしょうか。基本的な流れは以下のとおりです。
チリ提出目的別ガイド
提出機関・状況によって必要書類は異なるため、以下は参考用の代表的な書類であり、断定的なご案内ではありません。
国際結婚
婚姻関係証明書・家族関係証明書が使われることがありますが、正確な一覧は別途ご確認が必要です。
就労・移住
犯罪経歴回報書・学位証明書が使われることがありますが、正確な一覧は別途ご確認が必要です。
留学
学位証明書・成績証明書が使われることがありますが、正確な一覧は別途ご確認が必要です。
事業・法人
法人登記簿謄本・事業者登録証明が使われることがありますが、正確な一覧は別途ご確認が必要です。
チリから韓国へ持ち込む書類
チリで発給された書類を韓国に提出する場合、チリ側の発給機関を経由する必要があります。
外務省（MINREL）と電子アポスティーユ
チリでは外務省（Ministerio de Relaciones Exteriores, MINREL）がアポスティーユを担当しており、多くの公共機関発給の書類は発給機関自体が電子署名によるアポスティーユを付与します。MINRELの受付はサンティアゴのAgustinas 1320、平日09:00～14:00で、真偽確認はconsulta.apostilla.gob.clで可能です。
公認翻訳制度が緩やか（アルゼンチンとは異なる）
チリにはアルゼンチンのような単一の公認翻訳士登録機関はありません。電子署名（FEA）を用いる専門資格・学位を持つ翻訳者による宣言形式の翻訳が通用しており、チリ翻訳協会（ACHIT）への加入は一般的ですが法的義務ではありません。チリ国内での認証翻訳はチリ国内でのみ有効であり、海外提出時には別途アポスティーユが必要です。
チリ公式機関
以下のリンクはチリ政府および関連公式機関のご案内です。実際の提出前に最新情報をご確認ください。
正確な申請方法・必要書類・手数料は、必ず上記の公式サイトで再度ご確認ください。
Vision ApoKoreaがお手伝いできること
ご自身での準備が難しい場合は、書類発給から翻訳・公証・アポスティーユまで、Vision ApoKoreaが必要な手続きを確認しながら代行いたします。
よくある質問
チリに提出する書類にはアポスティーユが必要ですか？
はい。チリは2016年8月30日からアポスティーユ条約の加盟国（112番目の締約国）であり、条約の要件を満たす公文書は領事確認なしでアポスティーユのみで提出できます。
チリ提出用の書類はどこでアポスティーユを取得しますか？
外務省（MINREL）が担当しており、多くの公共機関は自ら電子アポスティーユを付与します。
翻訳はどのようにすればよいですか？
単一の公認翻訳士登録機関はなく、専門資格・学位を持つ翻訳者による電子署名翻訳が一般的に通用しています。正確な要件は提出機関にご確認が必要です。
費用はいくらですか？
無料との情報がありますが、公式情報源としてはまだ確認できていません。見積り依頼にて個別にご案内いたします。
複数の書類をまとめて依頼できますか？
はい、複数件をまとめてご依頼いただけます。見積り依頼にて数量をお知らせください。
