Vision ApoKorea 韓国認証代行
アポスティーユ条約加盟国（1968年1月13日発効）
オーストリア書類認証ガイド
オーストリアに韓国の書類を提出されますか？
必要書類・発給機関、翻訳・公証・アポスティーユ手続き、オーストリア公式機関の情報をご案内します。
3秒で要約 — 1968年に条約発効 → アポスティーユのみで提出可能（領事確認不要）。書類の種類により発給機関が分かれます。
HCCH公式ステータス — 批准書寄託 1967年11月14日 · 発効 1968年1月13日 · 韓国との適用：あり（韓国による異議なし）。 HCCHアポスティーユ条約ステータス表 基準（2026-10-03確認）
オーストリアにどの書類を提出されますか？
書類名をクリックすると、発給機関・オンライン発給の可否・認証時の注意点を確認できます。公式機関の表示があるリンクのみが政府・裁判所・公共機関の公式サイトです。
家族・個人
家族関係証明書 · 基本証明書 · 婚姻関係証明書
発給機関 — 大韓民国裁判所（家族関係登録事務を管轄する市・区・邑・面）
学歴・経歴
学位証明書 · 犯罪経歴回報書
発給機関 — 在学・卒業した学校（学位証明書）／警察庁（犯罪経歴回報書）
企業・事業
法人登記簿謄本 · 事業者登録証明
発給機関 — 登記所（法人登記簿謄本）／国税庁（事業者登録証明）
公式機関の名称・URLは確認時点のものであり、変更される場合があります。
オーストリア提出のための認証手続き
オーストリア提出用の韓国書類はどのように準備しますか？基本的な流れは以下の通りです。
オーストリア提出目的別ガイド
提出機関・状況により必要書類は異なるため、以下は参考用の代表的な書類であり、断定的な案内ではありません。
就労
犯罪経歴回報書・学位証明書が実際に多くの事例で確認されています。
国際結婚
婚姻関係証明書・家族関係証明書が使われることがありますが、正確な一覧は要確認です。
留学
学位証明書・成績証明書が使われることがありますが、正確な一覧は要確認です。
事業・法人
法人登記簿謄本・事業者登録証明が使われることがありますが、正確な一覧は要確認です。
オーストリアから韓国へ持ち込む書類
オーストリアで発給された書類を韓国に提出する場合、オーストリア側の発給機関での手続きが必要です。
書類種類別の分散発給
オーストリアは書類の種類に応じて外務省（BMEIA）、管轄地方裁判所長（Landesgericht/OLG裁判長）、州（Land）政府、または管轄区役所（Bezirkshauptmannschaft）が分担して発給します。
裁判所認定翻訳士が必須
オーストリア提出用の翻訳は、裁判所で宣誓した翻訳士（gerichtlich beeideter Übersetzer）による翻訳が求められる場合が一般的です。
オーストリア公式機関
以下のリンクはオーストリア政府および関連公式機関の案内です。実際の提出前に最新情報をご確認ください。
正確な申請方法・必要書類・手数料は必ず上記の公式サイトで改めてご確認ください。
Vision ApoKoreaがお手伝いできること
ご自身での準備が難しいですか？書類の発給から翻訳・公証・アポスティーユまで、Vision ApoKoreaが必要な手続きを確認し、代行いたします。
よくあるご質問
オーストリアに提出する書類にはアポスティーユが必要ですか？
オーストリアは1968年1月13日からアポスティーユ条約の加盟国であり、条約の要件を満たす公文書は領事確認なしにアポスティーユのみで提出できます。
オーストリアの書類はどこでアポスティーユを取得しますか？
書類の種類により外務省、地方裁判所長、州政府、区役所など発給機関が異なるため、個別の確認が必要です。
翻訳はどうすればよいですか？
裁判所で宣誓した翻訳士（gerichtlich beeideter Übersetzer）による翻訳が求められる場合が一般的です。
費用はいくらですか？
政府手数料・翻訳費・公証費・代行料はそれぞれ別途であり、書類・数量により異なります。見積り依頼から個別にお見積りをご依頼いただけます。
複数の書類をまとめて依頼できますか？
はい、複数件をまとめてご依頼いただけます。見積り依頼から数量をお知らせください。
