Vision ApoKorea
Страна-участница Гаагской конвенции (в силе с 11.03.1973)
Оформление документов для Швейцарии
Подаёте корейские документы в Швейцарию?
Узнайте, где получить документы, как организовать перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также найдите официальные швейцарские источники.
Кратко за 3 секунды — Конвенция в силе с 1973 года → подача возможна только с апостилем (консульская легализация не требуется). В Швейцарии органы, выдающие апостиль, различаются по каждому из 26 кантонов.
Официальный статус HCCH — ратификационная грамота сдана 10.01.1973 · вступление в силу 11.03.1973 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в Швейцарию?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Отметка официальный орган означает, что ссылка ведёт на официальный сайт государственного, судебного или иного публичного органа.
Семья и личные документы
Свидетельство о семейных отношениях · базовое свидетельство · свидетельство о браке
Орган выдачи — суды Республики Корея (город/район/волость/посёлок, ведающие семейной регистрацией)
Электронная система семейной регистрации (официальный орган) ・ Портал Gov24 (официальный орган)
Образование и трудовой стаж
Диплом · справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение (диплом) / полиция (справка об отсутствии судимости)
Компании и бизнес
Выписка из торгового реестра · справка о регистрации бизнеса
Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра) / налоговая служба (справка о регистрации бизнеса)
Названия и URL официальных органов актуальны на момент проверки и могут измениться.
Порядок легализации для подачи в Швейцарии
Как подготовить корейские документы для подачи в Швейцарии? Общий порядок действий следующий.
Информация по целям подачи в Швейцарии
Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены только справочные примеры, а не окончательный перечень.
Трудоустройство
По многим реальным случаям требуются справка об отсутствии судимости и диплом.
Международный брак
По многим реальным случаям требуются свидетельство о браке и свидетельство о семейных отношениях.
Учёба
Могут потребоваться диплом и справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.
Бизнес и компании
Могут потребоваться выписка из торгового реестра и справка о регистрации бизнеса, но точный перечень нужно уточнять.
Документы, ввозимые из Швейцарии в Корею
Если документ, выданный в Швейцарии, подаётся в Корее, его необходимо оформить через швейцарский орган выдачи.
Полностью децентрализованная система по 26 кантонам
В Швейцарии нет единого федерального органа, выдающего апостиль. Апостиль выдаёт государственная канцелярия (Staatskanzlei) каждого из 26 кантонов или орган ЗАГС, а зарубежные представительства Швейцарии не имеют полномочий выдавать апостиль.
Система присяжных переводчиков
Официальная система присяжных переводчиков действует только в кантонах Женева и Невшатель; в остальных 24 кантонах, насколько известно, нотариус заверяет лишь подпись переводчика после перевода.
Официальные органы Швейцарии
Ниже приведены ссылки на официальные органы правительства Швейцарии и связанных структур. Перед подачей документов обязательно уточните актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер пошлины обязательно уточняйте непосредственно на указанных официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Трудно подготовить документы самостоятельно? От получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля — Vision ApoKorea поможет пройти все необходимые этапы.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Швейцарию?
Швейцария является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 11 марта 1973 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Где получить апостиль на швейцарские документы?
Единого федерального органа нет — апостиль нужно получать в государственной канцелярии или органе ЗАГС того кантона, где был выдан документ.
Можно ли получить апостиль в швейцарском представительстве?
Нет, зарубежные представительства Швейцарии не имеют полномочий выдавать апостиль. Оформление возможно только через органы внутри Швейцарии.
Сколько стоит оформление?
Пошлины различаются по кантонам, а государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и агентского сбора рассчитываются отдельно. Вы можете запросить индивидуальную смету на странице «Получить смету».
Можно ли оформить сразу несколько документов?
Да, можно подать сразу несколько документов. Укажите количество на странице «Получить смету».
