فيجن أبوكوريا
دولة عضو في اتفاقية الأبوستيل (سارية منذ 1965-01-24)
دليل تصديق المستندات للمملكة المتحدة
هل تقدّمون مستندات كورية إلى المملكة المتحدة؟
تحققوا من جهات إصدار المستندات، وإجراءات الترجمة والتوثيق والأبوستيل، ومعلومات الجهات الرسمية في المملكة المتحدة.
ملخص في 3 ثوانٍ — دولة موقّعة أصلية منذ سريان الاتفاقية عام 1965 ← يمكن التقديم بـالأبوستيل فقط (لا حاجة للتصديق القنصلي). المستندات الخاصة تحتاج إلى توثيق أولاً.
الوضع الرسمي لدى HCCH — إيداع وثيقة التصديق 1964-08-21 · النفاذ 1965-01-24 · التطبيق مع كوريا: نعم (لم تعترض كوريا). جدول حالة اتفاقية الأبوستيل لدى HCCH (تم التحقق 2026-10-03)
ما المستندات التي تقدّمونها إلى المملكة المتحدة؟
اضغطوا على المستند للاطلاع على جهة الإصدار وإمكانية الإصدار الإلكتروني وملاحظات التصديق. علامة جهة رسمية تعني أن الرابط موقع رسمي حكومي أو قضائي أو لجهة عامة فقط.
الأسرة والأفراد
شهادة العلاقة الأسرية · الشهادة الأساسية · شهادة الحالة الزوجية
جهة الإصدار — محاكم جمهورية كوريا (البلدية/المقاطعة/البلدة/القرية المختصة بتسجيل العلاقات الأسرية)
الإصدار الإلكتروني — متاح. يتطلب إجراءات تحقق من الهوية مثل الشهادة الرقمية المشتركة
نظام تسجيل العلاقات الأسرية الإلكتروني (جهة رسمية) ・ Gov24 (جهة رسمية)
المؤهلات الدراسية والخبرة
شهادة الدرجة العلمية · كشف الدرجات · صحيفة السوابق الجنائية
جهة الإصدار — الجامعة التي درس/تخرج منها الشخص (شهادة الدرجة العلمية وكشف الدرجات) / هيئة الشرطة الوطنية (صحيفة السوابق الجنائية)
الإصدار الإلكتروني — يمكن طلب صحيفة السوابق الجنائية عبر Gov24
تؤكد حالات فعلية عديدة استخدام هذه المستندات في إجراءات الدراسة والعمل في المملكة المتحدة.
الشركات والأعمال
صورة سجل الشركة · شهادة تسجيل النشاط التجاري
جهة الإصدار — مكتب السجل (صورة سجل الشركة) / مصلحة الضرائب الوطنية (شهادة تسجيل النشاط التجاري)
أسماء وروابط الجهات الرسمية صحيحة وقت التحقق وقد تتغير لاحقًا.
إجراءات التصديق للتقديم في المملكة المتحدة
كيف تُحضَّر المستندات الكورية للتقديم في المملكة المتحدة؟ يسير التدفق الأساسي كما يلي.
دليل حسب الغرض من التقديم إلى المملكة المتحدة
تختلف المستندات المطلوبة حسب الجهة المستلمة والحالة، وما يلي أمثلة استرشادية فقط وليست معلومات قطعية.
الدراسة في الخارج
تؤكد حالات فعلية عديدة استخدام شهادة الدرجة العلمية وكشف الدرجات.
العمل
تؤكد حالات فعلية عديدة استخدام صحيفة السوابق الجنائية وشهادة الدرجة العلمية.
الزواج الدولي
تؤكد حالات فعلية عديدة استخدام شهادة الحالة الزوجية وشهادة العلاقة الأسرية.
الأعمال والشركات
قد تُستخدم صورة سجل الشركة وشهادة تسجيل النشاط التجاري، لكن يجب التحقق من القائمة الدقيقة.
المستندات المُحضَرة من المملكة المتحدة للتقديم في كوريا
إذا كنتم تقدّمون مستندًا صادرًا في المملكة المتحدة إلى كوريا، يجب إصداره عبر الجهة المختصة في المملكة المتحدة.
مكتب Legalisation Office (التابع لـ FCDO)
تصدر المملكة المتحدة الأبوستيل بشكل موحّد على مستوى الدولة عبر مكتب Legalisation Office التابع لوزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) الكائن في مدينة ميلتون كينز. ومنذ إعادة هيكلة الرسوم عام 2023، أصبحت الخدمات مقسّمة إلى Standard (بريدي) وe-Apostille (إلكتروني) وUrgent (عاجل).
قيود استخدام e-Apostille
لا يمكن إصدار الأبوستيل الإلكتروني إلا لمستندات PDF الموقّعة إلكترونيًا (من كاتب عدل)، أما شهادات الميلاد والزواج والوفاة وشهادات فحص السوابق الشرطية (police certificate) وغيرها فيجب أن تُصدَّق عليها بأبوستيل ورقي فقط.
الجهات الرسمية في المملكة المتحدة
الروابط التالية هي إرشادات من حكومة المملكة المتحدة والجهات الرسمية ذات الصلة. يُرجى التحقق من أحدث المعلومات قبل التقديم الفعلي.
يُرجى التأكد من طريقة التقديم الدقيقة والمستندات المطلوبة والرسوم من المواقع الرسمية أعلاه.
كيف تساعدكم فيجن أبوكوريا
هل يصعب عليكم التحضير بأنفسكم؟ من إصدار المستندات إلى الترجمة والتوثيق والأبوستيل، يمكن لفيجن أبوكوريا التحقق من الإجراءات اللازمة والقيام بها نيابة عنكم.
الأسئلة الشائعة
هل تحتاج المستندات المقدَّمة إلى المملكة المتحدة إلى الأبوستيل؟
المملكة المتحدة من الدول الموقّعة الأصلية منذ سريان الاتفاقية عام 1965، ويمكن تقديم المستندات الرسمية المستوفية لشروط الاتفاقية بالأبوستيل فقط دون الحاجة إلى التصديق القنصلي.
أين يمكن الحصول على أبوستيل للمستندات الصادرة في المملكة المتحدة؟
يصدره حصريًا مكتب Legalisation Office التابع لـ FCDO في مدينة ميلتون كينز. لا تصدر السفارة البريطانية في كوريا الأبوستيل.
هل يمكن الحصول على الأبوستيل الإلكتروني (e-Apostille)؟
يمكن فقط للمستندات الموقّعة إلكترونيًا بصيغة PDF، أما شهادات الميلاد والزواج والوفاة وشهادات فحص السوابق الشرطية فلا بد أن تكون بالأبوستيل الورقي فقط.
كم تستغرق مدة المعالجة؟
تختلف المدة حسب نوع المستند والحاجة إلى الترجمة والكمية، لذا يصعب تحديد مدة قطعية. سنقدّم لكم الإرشاد الفردي بعد مراجعة مستنداتكم.
كم تبلغ التكلفة؟
تُحتسب الرسوم الحكومية وأجور الترجمة والتوثيق وأجور الوكالة كل على حدة وتختلف حسب المستند والكمية. يمكنكم طلب عرض سعر مفصّل عبر طلب عرض سعر.
هل يمكن تقديم عدة مستندات دفعة واحدة؟
نعم، يمكن تقديم عدة مستندات معًا. يُرجى إخبارنا بالعدد عبر طلب عرض سعر.
