فيجن أبوكوريا
دولة عضو في اتفاقية الأبوستيل (نفاذ 2024-01-11)
دليل تصديق المستندات لتقديمها في كندا
هل تحتاجون إلى تقديم مستندات كورية إلى كندا؟
تعرّفوا على المستندات وجهات إصدارها، وإجراءات الترجمة والتوثيق والأبوستيل، ومعلومات الجهات الرسمية الكندية.
ملخص في 3 ثوانٍ — دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في يناير 2024 ← يمكن التقديم بـالأبوستيل فقط (لا حاجة إلى تصديق قنصلي). تحتاج المستندات الخاصة إلى توثيق مسبق.
الوضع الرسمي لدى HCCH — إيداع وثيقة الانضمام 2023-05-12 · النفاذ 2024-01-11 · التطبيق مع كوريا: نعم (لم تعترض كوريا). جدول حالة اتفاقية الأبوستيل لدى HCCH (تم التحقق 2026-10-03)
ما هي المستندات التي تحتاجون إلى تقديمها في كندا؟
انقروا على المستند للاطلاع على جهة الإصدار وإمكانية الإصدار عبر الإنترنت والملاحظات المتعلقة بالتصديق. الروابط التي تحمل علامة جهة رسمية هي فقط المواقع الرسمية للحكومة أو المحاكم أو الجهات العامة.
الأحوال الشخصية والعائلية
شهادة العلاقة الأسرية · الشهادة الأساسية · شهادة العلاقة الزوجية
جهة الإصدار — محاكم جمهورية كوريا (المدينة/الحي/البلدة/القرية المختصة بسجل العلاقات الأسرية)
الإصدار عبر الإنترنت — متاح، مع الحاجة إلى إجراءات تحقق من الهوية مثل الشهادة الرقمية المشتركة
نظام تسجيل العلاقات الأسرية الإلكتروني (جهة رسمية) ・ Gov24 (جهة رسمية)
المؤهلات الدراسية والخبرة
شهادة التخرج · كشف الدرجات
جهة الإصدار — المدرسة التي درستم أو تخرجتم منها
الإصدار عبر الإنترنت — يختلف حسب المدرسة. تُقدّم معظم الجامعات إصدارًا فوريًا عبر الإنترنت.
يُطلب في إجراءات الدراسة في كندا (كخطاب القبول وكشف الدرجات).
صحيفة السوابق الجنائية
جهة الإصدار — هيئة الشرطة الوطنية
الإصدار عبر الإنترنت — يمكن التقديم عبر Gov24
يُطلب أحيانًا في إجراءات الهجرة والإقامة الدائمة في كندا.
أسماء الجهات الرسمية وعناوينها الإلكترونية صحيحة وقت التحقق وقد تتغير لاحقًا. يُرجى التحقق من أحدث المعلومات على موقع الجهة المعنية.
إجراءات التصديق لتقديم المستندات في كندا
كيف تُحضَّر المستندات الكورية المُعدَّة للتقديم في كندا؟ يسير التدفق الأساسي كما يلي.
دليل حسب الغرض من التقديم إلى كندا
تختلف المستندات المطلوبة حسب الجهة المستلمة والحالة، لذا فإن ما يلي هو مستندات نموذجية للاسترشاد فقط وليست معلومات قطعية.
الدراسة في الخارج
تُستخدم خطابات القبول وكشوف الدرجات، لكن تختلف المستندات المطلوبة حسب كل مدرسة. يلزم التأكد من المتطلبات الدقيقة لدى المدرسة المتقدمين إليها.
التوظيف (العمل والسفر)
قد تُطلب مستندات متعلقة ببرنامج العمل والسفر (Working Holiday)، لكن المتطلبات الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
الهجرة والإقامة الدائمة
تُستخدم صحيفة السوابق الجنائية بشكل شائع، وتُطلب في إجراءات طلبات الهجرة.
الزواج الدولي
قد تُستخدم شهادة العلاقة الزوجية وشهادة العلاقة الأسرية.
المستندات المُحضَرة من كندا لتقديمها في كوريا
إذا كنتم ستقدّمون في كوريا مستندًا صادرًا من كندا، فيجب أن يمر عبر جهة إصدار الأبوستيل الكندية.
المستندات الصادرة عن الحكومة الفدرالية الكندية
يقوم قسم خدمات التصديق (Authentication Services Section) التابع لوزارة الشؤون الخارجية الكندية (Global Affairs Canada) في أوتاوا بإصدار الأبوستيل. تُعرَف الخدمة بأنها مجانية، وتختلف مدة المعالجة حسب الجهة المختصة وظروف كل حالة؛ يُرجى التأكد منها بشكل فردي.
المستندات الخاصة الموثّقة في كندا
يجب أن تمر المستندات الخاصة أولًا بإجراء توثيق محلي في كندا (Notary Public)، والإجراء الدقيق يحتاج إلى تأكيد.
الجهات الرسمية الكندية
الروابط أدناه هي إرشادات من حكومة كندا والجهات الرسمية ذات الصلة. يُرجى التحقق من أحدث الإرشادات قبل التقديم الفعلي.
يُرجى التحقق مجددًا من طريقة الاستلام والمستندات المطلوبة والرسوم الدقيقة عبر المواقع الرسمية أعلاه.
كيف يمكن لفيجن أبوكوريا مساعدتكم
هل يصعب عليكم التحضير بأنفسكم؟ من إصدار المستندات إلى الترجمة والتوثيق والأبوستيل، يمكنكم التحقق من الإجراءات اللازمة وإنجازها مع فيجن أبوكوريا.
الأسئلة الشائعة
هل تحتاج المستندات المُقدَّمة إلى كندا إلى أبوستيل؟
دخلت اتفاقية الأبوستيل حيز التنفيذ في كندا بتاريخ 11 يناير 2024، وبالتالي فإن المستندات الرسمية التي تستوفي شروط الإصدار وفق الاتفاقية يمكن تقديمها بالأبوستيل فقط دون الحاجة إلى تصديق قنصلي.
كيف يمكن تقديم مستند صادر من كندا إلى كوريا؟
يجب الحصول على الأبوستيل من قسم خدمات التصديق التابع لوزارة الشؤون الخارجية الكندية (Global Affairs Canada). تختلف مدة المعالجة حسب الجهة المختصة وظروف كل حالة؛ يُرجى التأكد منها بشكل فردي.
تقول بعض المواقع إن "كندا غير عضو"، فما صحة ذلك؟
هذه معلومة قديمة وغير دقيقة. كندا دولة عضو في اتفاقية الأبوستيل منذ 11 يناير 2024.
كم تستغرق مدة المعالجة؟
تختلف المدة حسب نوع المستند وضرورة الترجمة وعدد المستندات، لذا يصعب تحديد مدة قاطعة. سنقدم لكم إرشادًا فرديًا بعد فحص مستنداتكم.
كم تبلغ التكلفة؟
الرسوم الحكومية وأجور الترجمة والتوثيق وأجور خدمة الوكالة منفصلة عن بعضها وتختلف حسب المستند وعدده. يمكنكم طلب عرض سعر خاص بكم عبر طلب عرض سعر.
هل يمكن تكليفكم بعدة مستندات دفعة واحدة؟
نعم، يمكن استلام عدة مستندات معًا. يُرجى إخبارنا بالعدد عبر طلب عرض سعر.
