Vision ApoKorea
Участница Гаагской конвенции (вступила в силу 30.09.2010)
Оформление документов для Перу
Подаёте корейские документы в Перу?
Узнайте, где их получить, как оформить перевод, нотариальное заверение и апостиль, а также контакты официальных органов Перу.
Коротко за 3 секунды — конвенция вступила в силу в 2010 году → документы подаются только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы предварительно требуют нотариального заверения.
Официальный статус HCCH — документ о присоединении сдан 13.01.2010 · вступление в силу 30.09.2010 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в Перу?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-оформления и важные нюансы. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных и иных публичных органов.
Семья и личные документы
Свидетельство о семейном положении · базовое свидетельство · свидетельство о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, отвечающий за регистрацию актов гражданского состояния)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Портал Gov24 (официальный орган)
Образование и опыт работы
Диплом об образовании · справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, в котором вы учились/окончили (диплом) / полиция (справка об отсутствии судимости)
Компании и бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · справка о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационная палата (выписка из реестра юридических лиц) / налоговая служба (справка о регистрации предпринимателя)
Названия официальных органов и URL-адреса актуальны на момент проверки и могут измениться.
Процедура легализации для подачи в Перу
Как подготовить корейские документы для подачи в Перу? Общий порядок действий следующий.
Подача документов в Перу по цели обращения
Требуемые документы зависят от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены лишь типичные примеры — не окончательный перечень.
Международный брак
Могут потребоваться свидетельство о браке и свидетельство о семейном положении, но точный перечень нужно уточнять.
Работа и переезд
Могут потребоваться справка об отсутствии судимости и диплом об образовании, но точный перечень нужно уточнять.
Учёба
Могут потребоваться диплом об образовании и справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.
Бизнес и юридические лица
Могут потребоваться выписка из реестра юридических лиц и справка о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять.
Документы из Перу для подачи в Корее
Если вы подаёте в Корее документ, выданный в Перу, его необходимо оформить через перуанский орган выдачи.
МИД (MRE) и цифровые услуги портала gob.pe
Апостилем и легализацией занимается Генеральное управление по делам перуанских общин за рубежом и консульским вопросам (Dirección General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares) в составе МИД Перу (Ministerio de Relaciones Exteriores, MRE). Апостиль ставится только на документы, выданные государственными органами Перу; для документов с электронной подписью также доступна цифровая услуга апостилирования и легализации через портал gob.pe.
Практика перевода
Перевод должен выполнить «дипломированный присяжный переводчик» (Traductor Profesional Colegiado), зарегистрированный в Коллегии переводчиков Перу (Colegio de Traductores del Perú, CTP). После перевода требуется проверка (validación) со стороны CTP — только после этого возможна легализация и апостилирование через MRE.
Официальные органы Перу
Ниже приведены ссылки на правительство Перу и связанные официальные органы. Перед подачей обязательно проверьте актуальную информацию.
Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно проверяйте на указанных официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? Vision ApoKorea поможет пройти весь путь — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостилирования.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Перу?
Перу является участницей Гаагской конвенции с 30 сентября 2010 года, поэтому официальные документы, соответствующие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем, без консульской легализации.
Где получить апостиль на перуанские документы?
Этим занимается МИД Перу (MRE), и апостиль ставится только на документы, выданные государственными органами Перу. Документы с электронной подписью можно оформить также через цифровой сервис gob.pe.
Как оформить перевод?
Требуется перевод дипломированным присяжным переводчиком, зарегистрированным в Коллегии переводчиков Перу (CTP), и последующая проверка CTP. Точные требования нужно уточнить у принимающего органа.
Сколько это стоит?
По официальным данным: личная подача — S/31, цифровая подача — S/18, но эти суммы могут измениться — обязательно проверяйте актуальную информацию на официальном сайте. Индивидуальную смету можно запросить в разделе «Получить смету».
Можно ли оформить сразу несколько документов?
Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите количество в разделе «Получить смету».
