ドイツ書類認証ガイド

ドイツに韓国の書類を提出されますか？
書類・発行元、翻訳・公証・アポスティーユの手続き、ドイツ公式機関の情報をご確認ください。

3秒まとめ — 1966年に条約発効 → アポスティーユのみで提出可能（領事確認は不要）。私文書はまず公証が必要です。

HCCH公式ステータス — 批准書寄託 1965年12月15日 · 発効 1966年2月13日 · 韓国との適用：あり（韓国による異議なし）。 HCCHアポスティーユ条約ステータス表基準（2026-10-03確認）

ドイツにどのような書類を提出しますか？

書類名をクリックすると、発行機関・オンライン発行の可否・認証時の注意点を確認できます。公式機関の表示があるリンクのみが、政府・裁判所・公共機関の公式サイトです。

家族・個人関係

家族関係証明書・基本証明書・婚姻関係証明書

発行機関 — 大韓民国の裁判所（家族関係登録事務を管轄する市・区・邑・面）

オンライン発行 — 可能。公認認証書等による本人確認手続きが必要

電子家族関係登録システム（公式機関）・政府24（公式機関）

ドイツでの国際結婚（婚姻届）関連の提出に使用されます。

学歴・経歴

学位証明書・成績証明書

発行機関 — 在学・卒業した学校

オンライン発行 — 学校によって異なります

ドイツ留学・学位認定（Anerkennung）関連の手続きで求められます。

犯罪経歴回報書（無犯罪証明書）

発行機関 — 警察庁

オンライン発行 — 政府24を通じて申請可能

政府24（公式機関）

ドイツ就労関連の手続きで求められる場合があります。

公式機関名称・URLは確認時点のものであり、変更される場合があります。事業・法人書類の正確な要求リストは別途確認が必要です。

ドイツ提出のための認証手続き

ドイツ提出用の韓国書類、どのように準備しますか？基本的な流れは次のとおりです。

① 書類発行→ ② 私文書の場合は公証→ ③ ドイツ語翻訳の要否確認→ ④ アポスティーユ→ ⑤ ドイツの提出先機関へ提出

1966年の条約発効以降、ドイツはアポスティーユ単一手続きを採用しています。別途の領事確認・大使館認証は必要ありません。

ドイツ提出目的別ガイド

提出先機関や状況によって必要書類が異なるため、以下は参考用の代表的な書類であり、断定的な案内ではありません。

留学

学位証明書・成績証明書が多数の事例で確認されています。学位認定（Anerkennung）手続きは学校・州政府により異なります。

就労

犯罪経歴証明書・学位証明書が多数の事例で確認されています。

国際結婚

婚姻関係証明書・家族関係証明書が多数の事例で確認されています。

事業・法人

法人関連書類が使用される場合がありますが、正確なリストは別途確認が必要です。

「ドイツ提出には特定の書類がすべて必要」という断定はいたしません。正確な必要書類は提出先機関により異なるため、必ず当該機関にご確認ください。

ドイツから韓国へ持ち込む書類

ドイツで発行された書類を韓国に提出する場合は、ドイツ側のアポスティーユ発行機関を経由する必要があります。

連邦単一機関はなし — 書類・州（Bundesland）ごとに異なる

ドイツは連邦制国家であり、アポスティーユの発行権限は州（Land）政府および書類の種類ごとに分散しています。例：身分・家族関係書類 → 管轄のLandratsamt/Regierungspräsidium、学歴書類 → 各州の教育庁（Regierungspräsidium等）、裁判所・公証書類 → 管轄のLandgericht（地方裁判所）/OLG（高等裁判所）、犯罪経歴証明書（Führungszeugnis） → 連邦司法庁（Bundesamt für Justiz, BfJ）。