Vision ApoKorea 韓国認証代行
アポスティーユ条約加盟国（2023年11月7日発効）
中国 書類認証案内
中国に韓国の書類を提出されますか？
書類・発給機関、翻訳・公証・アポスティーユの手続き、中国の公式機関情報をご確認ください。
3秒で要約 — 2023年11月に条約が発効 → アポスティーユのみで提出可能（領事確認は不要）。私文書は先に公証が必要です。
HCCH公式ステータス — 加入書寄託 2023年3月8日 · 発効 2023年11月7日 · 韓国との適用：あり（韓国による異議なし）。 HCCHアポスティーユ条約ステータス表 基準（2026-10-03確認）
中国にどのような書類を提出されますか？
書類名をクリックすると、発給機関・オンライン発給の可否・認証に関する注意点をご確認いただけます。公式機関表示のあるリンクのみ、政府・裁判所・公共機関の公式サイトです。
家族・個人関連
家族関係証明書 ・ 基本証明書 ・ 婚姻関係証明書
発給機関 — 大韓民国の裁判所（家族関係登録事務を管轄する市・区・邑・面）
オンライン発給 — 可能。公認認証書等による本人確認手続きが必要
電子家族関係登録システム（公式機関） ・ 政府24（公式機関）
中国提出時はアポスティーユ対象の公文書です。国際結婚など目的によっては中国語翻訳を求められる場合が多くあります。
学歴・経歴
卒業証明書 ・ 在学証明書 ・ 学位証明書
発給機関 — 在学・卒業した学校（大学・高等学校など）
オンライン発給 — 学校により異なります。多くの大学は独自の証明書発給システムでオンライン即時発給に対応しています。
政府24 – 大学（校）卒業（見込）証明書発給案内（公式機関）
中国の学校・機関に提出する学歴証明書は、アポスティーユの前に公証（公証人による認証）を求められる場合があるため、提出機関へのご確認が必要です。
企業・事業関連
事業者登録証 ・ 事業者登録証明
法人登記簿謄本
定款 ・ 契約書 ・ 委任状
発給機関 — 政府機関が発給する書類ではなく、会社・当事者が直接作成する文書です。
私文書は公証を経てはじめてアポスティーユが可能です。中国の提出機関の要求事項をご確認ください。
公式機関の名称・URLは確認時点のものであり、変更される場合があります。最新情報は各機関のサイトで改めてご確認ください。リンクが確認できない書類は「要確認」としています。
中国提出のための認証手続き
中国提出用の韓国書類は、どのように準備すればよいでしょうか。基本的な流れは以下のとおりです。
中国提出目的別ガイド
提出機関・状況によって必要書類は異なるため、以下は参考用の代表的な書類であり、断定的な案内ではありません。
留学
卒業・成績・学位証明書が一般的に使われますが、学校ごとに必要書類・公証の要否が異なります。正確な頻度・要件は出願先の学校にご確認ください。
就労
経歴・在職証明書、学位証明書が求められる場合がありますが、雇用主・ビザ種別ごとの要件確認が必要です。（要確認）
国際結婚（婚姻届）
婚姻関係証明書・家族関係証明書が主に使われます。日中間の国際結婚に関するお問い合わせが多い傾向にあります。
事業・法人
法人登記簿謄本・事業者登録証・委任状・定款などが使われる場合があり、私文書は公証後にアポスティーユが可能です。
中国から韓国に持ち込む書類
中国（本土）で発給された書類を韓国に提出する場合、中国側のアポスティーユ発給機関を経る必要があります。
中国政府機関発行の文書
中国外交部（外交部）または委任を受けた省級外事弁公室（省級外事辦公室）でアポスティーユを取得します。
中国公証処が認証する私文書
学歴証明書などの私文書は、中国の公証処（公証処）の公証を先に受けたうえでアポスティーユを取得します。
中国の公式機関
以下のリンクは中国政府および関連公式機関の案内です。実際の提出前に最新情報をご確認ください。
2023年11月7日の条約発効以降、中国は領事認証（二重認証）業務を廃止しました。正確な受付方法・必要書類・香港・マカオに関する事項は、必ず上記の公式サイトで改めてご確認ください。
Vision ApoKoreaがお手伝いできること
ご自身での準備が難しい場合でも、書類の発給から翻訳・公証・アポスティーユまで、Vision ApoKoreaが必要な手続きを確認しながら代行いたします。
よくあるご質問
中国に提出する書類にアポスティーユは必要ですか？
中国（本土）は2023年11月7日にアポスティーユ条約が発効し、条約上の発給要件を満たす公文書は領事確認なしでアポスティーユのみで提出できます。私文書は先に公証を受ける必要があります。
香港・マカオも同じ手続きですか？
香港は1965年から、マカオは1969年からそれぞれ別途条約が適用されており、中国本土とは発給機関が異なります。香港・マカオ提出書類については別途ご確認が必要です。
中国語翻訳は必ず必要ですか？
提出機関によって異なります。中国語翻訳を求める機関が多いものの、すべての機関が同一ではないため、提出機関へのご確認が必要です。
学歴証明書はなぜ先に公証が必要なのですか？
中国の提出機関が学歴証明書について公証（公証人による確認）を求める場合があり、アポスティーユの前に公証手続きが先行するケースがあります。正確な要否は提出機関へのご確認が必要です。
費用はいくらですか？
政府手数料・翻訳費・公証費・代行費用はそれぞれ別途となり、書類・数量によって異なります。見積もり依頼から個別にお見積もりをご請求いただけます。
