資格をお持ちの翻訳者を募集します

비전 아포코리아は、翻訳文認証業務を共に行う外国語翻訳者を募集しています。

業務紹介

証明書・成績証明書・委任状・契約書などを韓国語と対象言語の間で翻訳します。韓国内外の機関への提出用です。

原本と一致する忠実で完全な翻訳を原則とし、その後公証役場で翻訳文認証を受けます。

プロジェクト単位、リモート可。書類審査後に個別にご相談します。

「翻訳文認証事務指針第3-5条」に基づく翻訳者の翻訳能力の立証書類は次のとおりです。以下のうち1つ以上を提出してください。

区分	資格要件
行政士資格	行政士法に基づく外国語翻訳行政士資格証の写し
翻訳能力認定試験	韓国翻訳家協会「翻訳能力認定試験」（1級・2級）合格証の写し国際通訳翻訳協会「国際通訳翻訳試験」（1級・2級）合格証の写し韓国外国語大学「結婚移民者通翻訳能力認証試験」（1級）合格証の写し
学位証明	高等教育法に基づく韓国の大学・大学院で当該外国語専攻の学士以上の学位証明書の写し高等教育法第33条第1項の学歴者が、当該外国語公用国の大学に留学し取得した学士以上の学位証明書の写し当該外国語公用国の大学卒業者が、韓国の大学・大学院で取得した学士以上の学位証明書の写し
公認語学成績	翻訳文認証の嘱託前2年以内に取得し、次のいずれかの基準点以上の公認成績表の写し： TOEFL ライティング 25点以上 TOEIC Writing 150点以上 TEPS ライティング 71点以上 G-TELF GWT 3級以上 FLEX ライティング 200点以上 MATE Writing 上級以上
その他	上記に準じる学歴・資格または経歴の証明資料

対象言語のネイティブレベルの語学力と韓国語の実務理解力をお持ちの方を歓迎します。

履歴書、対応可能な言語、上記の資格証明の写しをメールでお送りください。

資格を確認し、必要に応じて簡単なサンプル翻訳をお願いします。

合格された方は翻訳者プールに登録し、該当言語の案件がある際にご連絡します。

apokorea@kakao.com へ、件名「[翻訳者応募] 言語の組み合わせ – お名前」でお送りください。

ご提出の書類は応募審査の目的にのみ使用します。プライバシーポリシーをご覧ください。応募が業務の割り当てを保証するものではありません。