فيجن أبوكورياهل يمكن الحصول على أبوستيل لمستندات كورية وأنتم مقيمون في الخارج؟
نعم. تقبل هيئة الكوريين في الخارج الطلب بالوكالة، أي أن يقدّم طلب الأبوستيل أحد أفراد الأسرة أو المعارف أو وكالة نيابةً عن صاحب الشأن. ويمكن للمقيم في الخارج إتمام الإجراء دون السفر إلى كوريا وفق الترتيب التالي: تجهيز المستند ← إعداد التوكيل ← تقديم الطلب بالوكالة في كوريا ← الشحن الدولي.
ملخص سريع
- تقبل هيئة الكوريين في الخارج الطلبات المقدمة بالوكالة من أفراد الأسرة أو المعارف أو الوكالات أو موظفي الشركات (مع هوية مقدم الطلب وهوية الوكيل وتوكيل يثبت صفة الوكالة وغيرها).
- يمكن لصاحب الشأن استخراج الأبوستيل للمستندات الرسمية المشمولة بالأبوستيل الإلكتروني بنفسه ومجانًا عبر apostille.go.kr حتى وهو في الخارج.
- تُصدر هيئة الكوريين في الخارج ووزارة العدل في كوريا الأبوستيل للمستندات الكورية، لذا يُنجَز الإجراء في كوريا لا لدى السفارة في بلد الإقامة.
- الرسوم الحكومية للأبوستيل 1,000 وون لكل مستند، أما التوثيق والترجمة وتصديق السفارة والشحن فمنفصلة.
ما يمكن للمقيم في الخارج إنجازه بنفسه، وما يحتاج إلى وكيل
ما يمكنكم إنجازه بأنفسكم — المستندات الرسمية المشمولة بالأبوستيل الإلكتروني (apostille.go.kr) يمكن استخراجها عبر الإنترنت وإلحاق الأبوستيل بها مباشرة. وتشمل بعض المستندات الصادرة عن المحكمة العليا ووزارة التعليم وبوابة «الحكومة 24» ووكالة الشرطة الوطنية الكورية وإدارة القوى العاملة العسكرية والهيئة الكورية لتنمية الموارد البشرية والمصلحة الوطنية للضرائب ووكالة كوريا لمكافحة الأمراض والوقاية منها وهيئة الكوريين في الخارج (وفق القائمة حسب الجهة في إرشادات القنصلية العامة لكوريا في مومباي 2026-02-26).
ما يحتاج إلى وكيل في كوريا — المستندات غير المشمولة بالأبوستيل الإلكتروني، والمستندات الخاصة التي تحتاج إلى توثيق أولًا (التوكيلات والعقود والسجلات الأكاديمية للجامعات الخاصة وغيرها)، والتصديق القنصلي وتصديق السفارة في كوريا للتقديم في الدول غير الأعضاء في الاتفاقية؛ إذ يلزم تقديم المستندات إلى مركز الخدمات المدنية الموحد التابع لهيئة الكوريين في الخارج أو إلى السفارة، فيتولى ذلك وكيل في كوريا.
ما خطوات الوكالة عن بُعد؟
- التحقق من متطلبات التقديم — نتحقق من دولة التقديم والجهة المستلمة وقائمة المستندات ولغة الترجمة.
- تجهيز المستندات — تستخرجونها بأنفسكم عبر الإنترنت (بوابة «الحكومة 24» ونظام التسجيل الإلكتروني للعلاقات الأسرية التابع للمحكمة العليا وغيرهما)، أو نرشدكم إلى طرق استخراجها المتاحة في كوريا.
- إعداد التوكيل — توقّعون نموذج التوكيل الخاص بهيئة الكوريين في الخارج وتجهّزون نسخة من الهوية.
- التوثيق والترجمة — إذا كان المستند خاصًا أو كانت الترجمة تحتاج إلى تصديق، يُنجَز التوثيق أو توثيق الترجمة في كوريا.
- تقديم الطلب بالوكالة — يُقدَّم طلب الأبوستيل (أو التصديق القنصلي) لدى مركز الخدمات المدنية الموحد التابع لهيئة الكوريين في الخارج، وإذا كانت الدولة غير عضو يُستكمل تصديق سفارتها في كوريا.
- الشحن الدولي — يُشحن الأصل بعد إتمامه إلى العنوان الذي تحددونه في الخارج.
كيف يُجهَّز التوكيل والهوية؟
وفق إرشادات هيئة الكوريين في الخارج، يتطلب الطلب بالوكالة هوية مقدم الطلب، وهوية الوكيل، وتوكيلًا يلزم لإثبات صفة الوكالة وغيرها، أما مستندات الشركات فتتطلب شهادة تسجيل النشاط التجاري وأصل شهادة الختم الرسمي وأصل توكيل مختوم بالختم الرسمي. ويمكن تنزيل نموذج التوكيل ونموذج تعبئته من الموقع الإلكتروني لهيئة الكوريين في الخارج.
التحقق من الجهة المختصة — قد يختلف قبول الأصل أو النسخة للتوكيل الموقّع في الخارج، وكذلك متطلبات نسخة الهوية، بحسب نوع المستند ومعايير الاستلام. ونتحقق من ذلك وفق معايير هيئة الكوريين في الخارج ونرشدكم قبل البدء.
كم يستغرق الإجراء، وكم تبلغ الرسوم الحكومية؟
عند التقديم الحضوري لدى هيئة الكوريين في الخارج تُسلَّم الطلبات التي لا تتجاوز 10 مستندات لكل مقدم طلب خلال ساعة واحدة في المتوسط، والطلبات من 10 إلى 50 مستندًا في الساعة 09:30 من اليوم التالي، وطلبات الوكالات أو التي تتجاوز 50 مستندًا خلال 3 أيام. ويُضاف إلى ذلك وقت تجهيز المستندات والتوثيق والترجمة وتصديق السفارة والشحن الدولي. والرسوم الحكومية للأبوستيل أو التصديق القنصلي 1,000 وون لكل مستند (طابع الإيرادات الإلكتروني). للتفاصيل راجعوا مدة معالجة الأبوستيل والرسوم الحكومية.
ما يمكن أن يقدمه مكتب فيجن للشؤون الإدارية
يقدّم مكتب فيجن للشؤون الإدارية (رقم تسجيل النشاط التجاري 405-05-54079)، في حدود اختصاص الوكيل الإداري، المساعدة في التحقق من متطلبات المستندات، والترجمة، والإنابة في طلب التوثيق، وتقديم طلبات الأبوستيل والتصديق القنصلي بالوكالة لدى هيئة الكوريين في الخارج، وتقديم طلبات تصديق السفارات في كوريا، والشحن الدولي. ولا نتولى التمثيل في الدعاوى والمحاكم (خارج نطاق أعمال الوكيل الإداري)، والجهة المستلمة هي التي تقرر قبول المستند في النهاية. ونوضح تكلفة الوكالة عبر عرض السعر بعد التحقق من نوع المستندات وعددها.
المصادر الرسمية — هيئة الكوريين في الخارج، «إجراءات إصدار الأبوستيل» (الطلب بالوكالة: أفراد الأسرة والمعارف، والوكالات، وموظفو الشركات / هوية مقدم الطلب وهوية الوكيل والتوكيل وغيرها / طابع الإيرادات الإلكتروني 1,000 وون)، والقنصلية العامة لكوريا في مومباي، «إرشادات إصدار الأبوستيل الإلكتروني داخل كوريا» 2026-02-26. تاريخ التحقق 2026-10-02.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لوكيل تقديم طلب الأبوستيل وأنا في الخارج؟
هل يمكن الحصول على الأبوستيل لمستند كوري من السفارة الكورية في بلد إقامتي؟
ما المستندات التي يمكنني استخراج الأبوستيل لها بنفسي عبر الإنترنت من الخارج؟
هل يجب إرسال أصل التوكيل إلى كوريا؟
كيف أستلم المستندات بعد إتمامها؟
ما الإجراء الذي تحتاجه مستنداتي؟
أخبرونا بدولة التقديم ونوع المستند، وسنتحقق من الإجراءات اللازمة وترتيبها ونرشدكم إليها.
※ فيجن أبوكوريا (مكتب فيجن للشؤون الإدارية) خدمة وكالة خاصة وليست جهة حكومية. المعلومات أعلاه مستندة إلى المصادر الرسمية بتاريخ 2026-10-02، وقد تتغير معايير الجهات المختصة، لذا يُرجى التحقق من أحدث الإرشادات قبل تقديم الطلب.