فيجن أبوكورياكم يستغرق الأبوستيل، وكم تبلغ رسومه الحكومية؟
الرسوم الحكومية للأبوستيل في كوريا 1,000 وون لكل مستند تُدفع بطابع الإيرادات الإلكتروني، أما المستندات المشمولة بالأبوستيل الإلكتروني فيُستخرج لها مجانًا وفورًا. وعند التقديم الحضوري لدى هيئة الكوريين في الخارج تُسلَّم الطلبات التي لا تتجاوز 10 مستندات لكل مقدم طلب خلال ساعة واحدة في المتوسط (إرشادات هيئة الكوريين في الخارج، تاريخ التحقق 2026-10-02).
ملخص سريع
- الرسوم الحكومية: 1,000 وون لكل مستند للأبوستيل أو التصديق القنصلي (طابع الإيرادات الإلكتروني)، والأبوستيل الإلكتروني مجاني.
- التقديم الحضوري: حتى 10 مستندات خلال ساعة واحدة في المتوسط، ومن 10 إلى 50 مستندًا في الساعة 09:30 من اليوم التالي، والوكالات أو أكثر من 50 مستندًا خلال 3 أيام.
- التقديم البريدي: عادةً 7 إلى 10 أيام (وقد تزيد بحسب ظروف البريد أو طلب استكمال المستندات).
- تكاليف التوثيق والترجمة وتصديق السفارة والشحن ومددها منفصلة عن الرسوم الحكومية للأبوستيل.
ما مدة المعالجة حسب طريقة التقديم؟
| طريقة التقديم | الشروط | موعد التسليم |
|---|---|---|
| حضوريًا | حتى 10 مستندات لكل مقدم طلب · التقديم بين 09:00 و11:30 | خلال ساعة واحدة في المتوسط |
| حضوريًا | حتى 10 مستندات لكل مقدم طلب · التقديم بين 11:30 و13:00 | تسليم جماعي في الساعة 14:00 من اليوم نفسه |
| حضوريًا | حتى 10 مستندات لكل مقدم طلب · التقديم بين 13:00 و14:30 | خلال ساعة واحدة في المتوسط |
| حضوريًا | حتى 10 مستندات لكل مقدم طلب · التقديم بعد 14:30 | الساعة 09:30 من اليوم التالي (أو يوم العمل الذي يليه إذا صادف عطلة نهاية أسبوع أو عطلة رسمية) |
| حضوريًا | أكثر من 10 مستندات وحتى 50 مستندًا لكل مقدم طلب | الساعة 09:30 من اليوم التالي |
| حضوريًا | الوكالات وخدمات التوصيل السريع وأكثر من 50 مستندًا لكل مقدم طلب | خلال 3 أيام |
| بالبريد | إلى موظف التصديق القنصلي في مركز الخدمات المدنية الموحد التابع لهيئة الكوريين في الخارج | عادةً 7 إلى 10 أيام |
| عبر الإنترنت (الأبوستيل الإلكتروني) | للمستندات الرسمية المشمولة فقط | فورًا |
المصدر: هيئة الكوريين في الخارج، «إجراءات إصدار الأبوستيل» و«إجراءات إصدار التصديق القنصلي»، تاريخ التحقق 2026-10-02. ساعات التقديم الحضوري في أيام العمل من 09:00 إلى 18:00.
كم تبلغ الرسوم الحكومية؟
| البند | الرسوم الحكومية / الرسمية | المرجع |
|---|---|---|
| الأبوستيل (هيئة الكوريين في الخارج ووزارة العدل) | 1,000 وون لكل مستند (طابع الإيرادات الإلكتروني) | هيئة الكوريين في الخارج، «إجراءات إصدار الأبوستيل» |
| التصديق القنصلي | 1,000 وون لكل مستند (طابع الإيرادات الإلكتروني) | هيئة الكوريين في الخارج، «إجراءات إصدار التصديق القنصلي» |
| الأبوستيل الإلكتروني والتصديق القنصلي الإلكتروني (عبر الإنترنت) | مجانًا | هيئة الكوريين في الخارج، «إجراءات إصدار الأبوستيل» |
| التوثيق | وفق «لائحة رسوم الكاتب العدل» (تختلف بحسب المستند وعدد النسخ) | «لائحة رسوم الكاتب العدل» الصادرة بقرار من وزارة العدل — يُتحقق من المبلغ لدى مكتب التوثيق |
| تصديق السفارة في كوريا | تحدده كل سفارة | يُرجى مراجعة الإعلان الرسمي للسفارة المعنية |
التحقق من الجهة المختصة — تختلف رسوم تصديق السفارات من دولة إلى أخرى وتتغير من وقت لآخر، لذا لا ننشر في هذه الصفحة إلا المبالغ المؤكدة في إعلانات رسمية. ويمكن شراء طابع الإيرادات الإلكتروني من موقعه (e-revenuestamp.or.kr) أو نقدًا من مركز الخدمات المدنية الموحد في الطابق 15. ولم ندرج تكاليف الترجمة والوكالة في هذا الجدول لأنها ليست رسومًا حكومية.
على ماذا تتوقف المدة الكاملة؟
إصدار الأبوستيل نفسه قصير، لكن الجدول الفعلي تحدده المراحل السابقة واللاحقة.
- تجهيز المستند — استخراج الأصل بصيغة التقديم (لا تُقبل نسخ الاطلاع لأنها ليس لها أثر قانوني).
- التوثيق — تُوثَّق أولًا المستندات الخاصة مثل التوكيلات والعقود، والسجلات الأكاديمية للجامعات الخاصة، والترجمات.
- الترجمة — تتوقف على اللغة والطريقة اللتين تطلبهما الجهة المستلمة (وهل تلزم توثيق الترجمة).
- تصديق السفارة — في الدول غير الأعضاء في الاتفاقية يُضاف تصديق السفارة في كوريا بعد التصديق القنصلي، وتختلف مدة المعالجة من سفارة إلى أخرى.
- الشحن — عند الإرسال إلى الخارج تُضاف مدة الشحن الدولي.
ماذا تُجهّزون لتقليل مدة المعالجة؟
- استخرجوا الأصل بصيغة التقديم من البداية.
- تحققوا أولًا مما إذا كان المستند مشمولًا بالأبوستيل الإلكتروني (فإن كان مشمولًا فيُستخرج فورًا ومجانًا عبر الإنترنت).
- تحققوا مما إذا كان المستند يحتاج إلى توثيق، وأنجزوا التوثيق أولًا.
- اشتروا طابع الإيرادات الإلكتروني مسبقًا (1,000 وون لكل مستند).
- عند التقديم الحضوري قبل الساعة 14:30 تُسلَّم الطلبات التي لا تتجاوز 10 مستندات لكل مقدم طلب في اليوم نفسه.
قد يُرفض الإصدار إذا انطبقت المادة 7 من «اللائحة الخاصة بإصدار الأبوستيل وشهادات التصديق القنصلي للمستندات الرسمية»، لذا من الأسلم التحقق من حالة المستند مسبقًا.
الأسئلة الشائعة
كم تبلغ الرسوم الحكومية للأبوستيل؟
هل الأبوستيل الإلكتروني مجاني فعلًا؟
هل يمكن الحصول على الأبوستيل في اليوم نفسه؟
كم يستغرق الطلب بالبريد؟
هل رسوم تصديق السفارة 1,000 وون أيضًا؟
ما الإجراء الذي تحتاجه مستنداتي؟
أخبرونا بدولة التقديم ونوع المستند، وسنتحقق من الإجراءات اللازمة وترتيبها ونرشدكم إليها.
※ فيجن أبوكوريا (مكتب فيجن للشؤون الإدارية) خدمة وكالة خاصة وليست جهة حكومية. المعلومات أعلاه مستندة إلى المصادر الرسمية بتاريخ 2026-10-02، وقد تتغير معايير الجهات المختصة، لذا يُرجى التحقق من أحدث الإرشادات قبل تقديم الطلب.