فيجن أبوكوريا
تخضع حاليًا للتصديق القنصلي (نفاذ الأبوستيل متوقع بتاريخ 2027-02-28)
دليل توثيق مستندات تايلاند
هل ستقدّمون مستندات كورية إلى تايلاند؟
تعرّفوا على المستندات وجهات الإصدار، وإجراءات الترجمة والتوثيق والتصديق القنصلي، ومعلومات الجهات الرسمية في تايلاند.
ملخص في 3 ثوانٍ — أودعت تايلاند وثيقة انضمامها للاتفاقية بتاريخ 30 يونيو 2026، ومن المقرر أن تنفذ بتاريخ 28 فبراير 2027. حتى ذلك الحين يلزم التصديق القنصلي من وزارة الخارجية + التصديق القنصلي من السفارة التايلاندية في كوريا معًا.
ما هي المستندات التي ستقدّمونها إلى تايلاند؟
انقروا على المستند للتحقق من جهة الإصدار وإمكانية الإصدار الإلكتروني وملاحظات التوثيق. علامة جهة رسمية تشير فقط إلى المواقع الرسمية للحكومة أو المحاكم أو الجهات العامة.
الأحوال الشخصية والعائلية
شهادة العلاقة الأسرية · الشهادة الأساسية · شهادة الحالة الزوجية
جهة الإصدار — محاكم جمهورية كوريا (البلدية/المنطقة/البلدة/القرية المختصة بشؤون تسجيل العلاقة الأسرية)
الإصدار الإلكتروني — متاح. يلزم إجراء التحقق من الهوية عبر التوقيع المعتمد المشترك وغيره.
نظام تسجيل العلاقة الأسرية الإلكتروني (جهة رسمية) ・ Gov24 (جهة رسمية)
العمل والخبرة
صحيفة السوابق الجنائية · شهادة الدرجة العلمية
جهة الإصدار — وكالة الشرطة الوطنية (صحيفة السوابق الجنائية)، المدرسة التي تخرجتم منها (شهادة الدرجة العلمية)
الإصدار الإلكتروني — يختلف حسب المدرسة
قد تُطلب في إجراءات تأشيرة العمل التايلاندية، إلا أن المستندات الدقيقة المطلوبة تحتاج إلى تأكيد.
الشركات والأعمال
صورة سجل الشركة · التوكيل
جهة الإصدار — مكتب السجل العقاري لدى المحكمة (صورة سجل الشركة)
الإصدار الإلكتروني — متاح
أسماء الجهات الرسمية وعناوينها صحيحة وقت التحقق وقد تتغير لاحقًا. يُرجى التأكد مجددًا من أحدث المعلومات على موقع الجهة المعنية.
إجراءات التصديق للتقديم في تايلاند
كيف تُحضَّر المستندات الكورية المُعدَّة للتقديم في تايلاند؟ حتى نفاذ الاتفاقية بتاريخ 28 فبراير 2027، يلزم إجراء التصديق المزدوج التالي.
دليل حسب الغرض من التقديم إلى تايلاند
تختلف المستندات المطلوبة حسب الجهة المستلمة والحالة، وما يلي أمثلة استرشادية فقط وليس إرشادًا قاطعًا.
الدراسة في الخارج
قد تُستخدم شهادة القيد الدراسي وشهادة التخرج، لكن المتطلبات الدقيقة تحتاج إلى تأكيد من المدرسة المتقدَّم إليها.
العمل
قد تُطلب صحيفة السوابق الجنائية وشهادة الدرجة العلمية في بعض الحالات، إلا أن المتطلبات الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
الأعمال والشركات
قد تُستخدم صورة سجل الشركة والتوكيل وغيرها، والقائمة الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
الزواج والتأشيرة
قد تُستخدم شهادة الحالة الزوجية وشهادة العلاقة الأسرية.
المستندات القادمة من تايلاند إلى كوريا
إذا كنتم ستُقدِّمون في كوريا مستندًا صادرًا في تايلاند، فحاليًا (قبل نفاذ الاتفاقية) يجب أن يمر عبر اعتماد الجهات التايلاندية والتصديق القنصلي من السفارة الكورية في تايلاند.
المستندات الصادرة عن الجهات الحكومية التايلاندية
يلزم الحصول أولًا على اعتماد من إدارة التصديق (Legalization Division) التابعة لوزارة الخارجية التايلاندية (الكائنة في بانكوك)، ثم الحصول على التصديق القنصلي من السفارة الكورية في تايلاند.
المستندات الخاصة الموثّقة في تايلاند
يجب أن تمر المستندات الخاصة أولًا بإجراء التوثيق المحلي في تايلاند، وجهة الإصدار والإجراء الدقيقان يحتاجان إلى تأكيد.
الجهات الرسمية في تايلاند
الروابط أدناه هي إرشادات من حكومتَي تايلاند وكوريا والجهات الرسمية ذات الصلة. يُرجى التأكد من أحدث الإرشادات قبل التقديم الفعلي.
يُرجى التأكد مجددًا من طريقة الاستلام والمستندات المطلوبة والرسوم الدقيقة عبر المواقع الرسمية أعلاه.
كيف يمكن لفيجن أبوكوريا مساعدتكم
هل يصعب عليكم التحضير بأنفسكم؟ من إصدار المستندات إلى الترجمة والتوثيق والتصديق القنصلي، يمكن لفيجن أبوكوريا التحقق من الإجراءات اللازمة وتنفيذها نيابة عنكم.
الأسئلة الشائعة
هل تحتاج المستندات المُقدَّمة إلى تايلاند إلى أبوستيل؟
أودعت تايلاند وثيقة الانضمام للاتفاقية بتاريخ 30 يونيو 2026، ومن المقرر أن تنفذ بتاريخ 28 فبراير 2027. حتى ذلك الحين يلزم إجراء التصديق المزدوج الذي يشمل التصديق القنصلي من وزارة الخارجية الكورية والتصديق القنصلي من السفارة التايلاندية في كوريا.
كيف يمكن تقديم مستند صادر في تايلاند إلى كوريا؟
قبل نفاذ الاتفاقية، يجب اعتماده لدى إدارة التصديق التابعة لوزارة الخارجية التايلاندية، ثم الحصول على التصديق القنصلي من السفارة الكورية في تايلاند. الإجراءات التفصيلية الدقيقة تحتاج إلى تأكيد.
هل الترجمة إلى التايلاندية ضرورية دائمًا؟
يختلف الأمر حسب الجهة المستلمة. تطلب جهات كثيرة نسخة مترجمة إلى التايلاندية، إلا أنه يلزم التأكد من الجهة المستلمة تحديدًا.
كم تستغرق مدة المعالجة؟
تختلف حسب نوع المستند وضرورة الترجمة والكمية، لذا يصعب تحديد مدة قاطعة. نقدّم إرشادًا فرديًا بعد التحقق من المستندات.
كم تبلغ التكلفة؟
الرسوم الحكومية وأجور الترجمة والتوثيق وأجور خدمة الوكالة منفصلة عن بعضها وتختلف حسب المستند والكمية. يمكنكم طلب عرض سعر فردي عبر طلب عرض سعر.
هل يمكن تكليفكم بعدة مستندات دفعة واحدة؟
نعم، يمكن استلام عدة مستندات معًا. يُرجى إخبارنا بالعدد عبر طلب عرض سعر.
