Vision ApoKorea 韩国认证代办韩国无犯罪记录证明（犯罪经历回报书）如何开具和认证？
用于海外提交的韩国犯罪经历回报书，原则上由本人以“外国入境·居留许可”用途申请。代理申请仅限于此类用途，并需本人亲笔委托书和无法亲自办理的证明。开具后无需公证，直接办理Apostille（非缔约国为领事确认）。
3秒摘要 — 公文书 → 通常无需公证，可直接办理Apostille认证（或领事确认）。具体流程请查看认证路径查找。
无犯罪记录证明、犯罪经历证明书、PCC是同一份文件吗？
海外机构所说的韩国犯罪记录文件，是韩国警察厅签发的《犯罪·侦查经历回报书》。搜索名称多种多样，请先确认提交机构要求的准确文件名称和用途。
| 项目 | 名称 |
|---|---|
| 正式名称 | 犯罪·侦查经历回报书（범죄·수사경력 회보서，警察厅《指纹及侦查资料表等相关规则》附表第5号格式） |
| 常见搜索名称 | 韩国无犯罪记录证明 · 犯罪经历证明书 · 犯罪经历回报书 · police clearance certificate · PCC |
| 加拿大IRCC要求的名称 | Criminal (Investigation) Records Check Report，用途栏注明“For permission of foreign country immigration and stay（外国入境居留许可用）” |
即使以“无犯罪记录证明”搜索，回报书也会如实记载查询结果。它不是证明没有记录的文件，查询结果也不由本所决定。
本人确认用与海外提交用有什么区别？
根据韩国法律，本人可申请的用途有“确认侦查资料表内容（本人确认）”和“外国入境·居留许可”两种，回报范围不同。不得以本人确认用回报书代替海外提交用（禁止在法定用途以外使用）。
| 项目 | 本人确认用 | 外国入境·居留许可用 |
|---|---|---|
| 法律依据 | 《刑的失效等相关法律》第6条第1款第4项前段 | 同项后段 |
| 回报范围 | 不含已失效的刑罚、经赦免·复权的刑罚、满3年的少年保护处分、视为免诉的缓刑宣告、失效的缓期执行——但本人要求时可包含 | 不含上述同类事项（无应本人要求包含的规定） |
| 海外提交 | 不可使用 | 用于签证、移民、居留等海外提交 |
韩国国内机构依其他法律直接查询的情形（如国内就业、归化审查）不属于本服务范围。海外就业、签证、永居、入籍等，各提交机构要求的文件名称和有效期不同，因此我们会先确认提交机构的要求。
官方依据 — 《刑的失效等相关法律》第6条第1款第4项·第3款·第4款，同法施行令第7条之2第2款·第3款（韩国国家法令信息中心，2026-10-02施行文本）。确认日期2026-10-07。
国籍和所在地不同，申请途径有何不同？
是否为韩国国籍、现在是否在韩国，决定了可申请的地点以及能否代理。表中“需确认”表示尚未确认官方标准的项目，我们只在向受理机关确认后才办理。
| 情况 | 本人申请途径 | 韩国国内代理人申请 |
|---|---|---|
| 韩国国籍 在韩国 | 前往警察署（携带身份证），或通过警察厅系统（crims.police.go.kr）在线申请——需本人认证 | 确认条件后办理——限定用途、亲笔委托书、无法亲自办理的证明 |
| 韩国国籍 在海外 | 前往居住国的韩国大使馆·总领事馆申请（预约及材料因馆而异），或持有本人认证手段时在线申请 | 确认条件后办理——申请书或委托书经驻外使领馆领事确认的，无需提交出入境证明 |
| 外国国籍 在韩国 | 前往设有外国人事务部门的警察署，携带护照（IRCC说明） | 需确认——向受理警察署确认后说明 |
| 外国国籍 在海外 （曾在韩居住） | 前往就近的韩国大使馆·总领事馆当面申请，携带护照和照片（IRCC说明） | 需确认——并非身在海外就一定可以在韩国代办 |
加拿大IRCC要求外国国籍者在18岁以后在韩国连续居住6个月以上时提交韩国警察证明。居住时间较短的，请先确认是否需要提交。
官方依据 — 韩国政府24《犯罪经历查询申请》（最近内容变更·确认日2026-09-14），IRCC《Police certificates: South Korea》（Date modified 2026-07-16），韩国驻美国大使馆通知（2026-01-17修订）。确认日期2026-10-07。
代理申请、代理领取和申请协助有何不同？
| 类型 | 内容 | 状态 |
|---|---|---|
| 申请协助 | 确认提交机构要求的名称和用途、判断申请途径、检查使领馆预约及材料、陪同前往韩国警察署 | 可办理 |
| 代理申请 | 仅限“确认侦查资料表内容”和“外国入境·居留许可”用途。需查询对象及代理人的身份证明、查询对象本人亲笔书写的委托书、无法亲自办理的证明（诊断书、住院证明、出入境事实证明等）。身在海外者，经领事确认可代替出入境证明 | 确认条件后办理 |
| 代理领取 | 政府24未单独规定代理人领取标准，需向受理警察署确认。驻外使领馆各不相同（驻美国大使馆说明可凭委托书原件领取） | 需确认 |
| 在线代为开具 | 本所不收取客户的数字证书、简易认证、账户密码或OTP代为登录 | 不提供 |
在海外委托代理申请时需准备
- 查询对象本人亲笔书写的委托书（格式参见警察厅系统申请表格说明）
- 居住国韩国驻外使领馆的领事确认（委托书或申请书）
- 查询对象身份证明复印件——咨询后以受保护方式传送
- 提交机构要求的用途和语言（是否需要英文）
警察署是否把当地公证+Apostille的委托书视同领事确认，官方说明中未能确认，属于“需确认”。官方依据 — 政府24所需材料（2026-09-14变更），韩国驻美国大使馆（2026-01-17修订）。确认日期2026-10-07。
韩国国内签发与驻外使领馆签发的认证途径相同吗？
不相同。签发地点不同，办理Apostille的机关和时间也不同。
| 签发途径 | 提交至Apostille缔约国 | 提交至非缔约国 |
|---|---|---|
| 韩国国内警察署·在线签发 | 无需公证，向在外同胞厅申请Apostille（现场·邮寄），属于e-Apostille对象时可在apostille.go.kr在线办理 | 领事确认后，办理该国驻韩使馆认证 |
| 驻外使领馆签发 | 是否同时办理Apostille及所需时间因馆而异（驻美国大使馆示例：含Apostille约3~4周） | 需确认 |
开具、认证、寄送分别需要多长时间？
| 阶段 | 官方说明期限 | 依据 |
|---|---|---|
| 回报书开具 （韩国国内警察署） | 处理期限共14天，免手续费——IRCC说明韩国国籍者即时、外国国籍者最长1周，各出处不同 | 政府24、IRCC |
| 回报书开具 （驻外使领馆） | 约2周（14天），因馆而异 | 驻英国大使馆·驻伊斯坦布尔总领事馆·驻美国大使馆 |
| Apostille | 在外同胞厅现场受理每位申请人10份以内平均1小时内，邮寄通常7~10天 | 在外同胞厅 |
| 翻译·海外寄送 | 视篇幅、寄送国家和方式而定 | 报价时说明 |
很多提交机构要求“开具后若干个月内”的文件，因此我们会根据截止日期倒推开具时间。
Vision ApoKorea可承办的范围
韩国犯罪经历回报书开具协助
确认提交要求、判断申请途径、使领馆预约及材料检查、在韩陪同。可办理
海外居住者代理申请可行性咨询
按国籍、所在地、用途确认是否满足代理条件，仅在满足时代理申请。确认条件后办理
Apostille·翻译·海外寄送
为已开具的回报书办理Apostille（或领事确认）、翻译并寄往海外地址。可办理
本所不做：对查询结果作出承诺、以本人确认用回报书代替海外提交、收取数字证书·OTP·账户密码、在条件不满足时代理申请。其他尚未取得的韩国文件，可在韩国文件开具·领取协助一并确认。
要点摘要
文件类型
公文书
是否需要公证？
通常不需要（政府机关签发的公文书）
是否需要翻译/认证？
根据递交国家及接收机构的要求，可能需要办理翻译、Apostille认证或领事确认。
公文书通常本身即被视为具有真实性，因此无需公证，可直接进入下一步（Apostille认证/领事确认）。具体要求可能因文件种类和国家而异，建议通过认证路径查找或咨询确认。
需要此文件的常见情形
- 海外工作签证
- 留学签证
- 海外移民审查
犯罪经历回报书在哪里开具，按什么顺序办理认证？
签发机构
由韩国警察厅签发。完成本人认证后登录警察厅犯罪经历回报书签发系统（crims.police.go.kr），通过“外国入境/居留”菜单申请并打印回报书。如身在韩国境外，也可亲自前往居住国的韩国驻外使领馆（大使馆·总领事馆）申请。
办理顺序
- 通过警察厅签发系统（“外国入境/居留”）或驻外使领馆开具犯罪经历回报书
- 提交国为Apostille公约生效国时，向在外同胞厅申请Apostille认证（属于警察厅签发的公文书，无需公证）
- 非缔约国须办理领事确认后，再办理该国驻韩使馆认证
- 提交机构要求时，办理翻译·翻译公证
所需时间
通过驻外使领馆申请回报书，须经警察厅身份调查，约需2周（14天）（据驻英国大使馆·驻伊斯坦布尔总领事馆指南）。Apostille认证在在外同胞厅现场受理时，每位申请人10份以内平均1小时内领取，邮寄通常需7~10天，政府手续费为每份1,000韩元。
官方依据 — 韩国在外同胞厅《Apostille认证签发流程》（国家机关签发的公文书无需公证即可申请），驻伊斯坦布尔总领事馆《犯罪经历证明书办理指南》2024-04-19修订（crims.police.go.kr“外国入境/居留”在线签发，前往驻外使领馆申请约14天），驻英国大使馆《犯罪·侦查经历回报书申请指南》2024-03-21修订（不受理邮寄申请，免收手续费）。确认日期2026-10-02。
常见问题
犯罪经历证明书和犯罪经历回报书是同一份文件吗？
居住在海外，如何开具犯罪经历回报书？
犯罪经历回报书在办理Apostille认证前也需要公证吗？
开具时间较久的回报书还能用吗？
犯罪经历回报书的Apostille认证需要多长时间？
外国人在海外也能代理办理韩国无犯罪记录证明吗？
本人确认用回报书可以提交给海外机构吗？
代理申请韩国犯罪经历回报书需要什么材料？
申请咨询 — 请告诉我们您的文件情况
回答以下6个问题，我们会确认可行的办理途径和所需步骤后回复您。
此阶段请勿发送身份证·护照复印件、犯罪经历或病历等敏感资料。如确需提供，我们会在咨询后先说明受保护的传送方式及保存·删除期限。
※ 如表单无法提交，也可通过邮件联系我们。 apokorea@kakao.com