Vision ApoKoreaVăn bản công và Văn bản tư khác nhau thế nào, và Apostille áp dụng ra sao?
Văn bản công có thể xin Apostille ngay.
Văn bản tư phải công chứng trước mới có thể xin Apostille.
Ví dụ về Văn bản công
Giấy chứng nhận quan hệ gia đình · quan hệ hôn nhân · giấy chứng nhận cơ bản · giấy khai sinh (do chính phủ cấp)
Bằng tốt nghiệp · bảng điểm · bằng cấp (do trường học cấp)
Giấy xác nhận không có tiền án, giấy đăng ký kinh doanh, sổ đăng ký pháp nhân (do cơ quan cấp) / bản án·biên bản tòa án v.v. (do tòa án cấp)
Ví dụ về Văn bản tư (cần công chứng trước)
Giấy ủy quyền, hợp đồng, điều lệ, bản tường trình, giấy cam kết, giấy xác nhận·đồng ý do cá nhân lập, v.v. → Những văn bản này phải được công chứng tại văn phòng công chứng thì mới trở thành đối tượng của Apostille.
Vì sao cần phân loại?
Văn bản công là văn bản đã được cơ quan phát hành xác nhận chính thức nên tính xác thực được bảo đảm, nhưng văn bản tư do cá nhân lập nên tự nó có hiệu lực pháp lý yếu hơn. Vì vậy, chỉ sau khi bảo đảm tính xác thực·trách nhiệm của văn bản thông qua công chứng, mới có thể tiến hành xác thực quốc tế (Apostille · xác nhận lãnh sự).
Câu hỏi thường gặp
Bản dịch là văn bản công hay văn bản tư?
Tôi không biết hồ sơ của mình thuộc loại nào.
Thông tin liên quan
Hồ sơ
Có nhiều câu hỏi liên quan đến giấy ủy quyền, giấy chứng nhận quan hệ gia đình.
Kiểm tra loại hồ sơ · thủ tục của bạn
※ Vision ApoKorea là dịch vụ đại diện tư nhân. Việc phân loại hồ sơ · yêu cầu có thể khác nhau tùy nơi tiếp nhận nên chúng tôi khuyến nghị xác nhận trước khi đăng ký.