Страна-участница Гаагской конвенции

Легализация документов для Швеции

Подаёте корейские документы в Швецию?
Узнайте об учреждениях выдачи документов, процедурах перевода, нотариального заверения и апостиля, а также об официальных ресурсах Швеции.

Краткая суть — страна-участница конвенции → можно подавать документы только с апостилем (консульская легализация не требуется). В Швеции фактическую выдачу осуществляют нотариусы (Notarius Publicus). Точная дата вступления в силу требует уточнения.

Официальный статус HCCH — ратификационная грамота сдана 02.03.1999 · вступление в силу 01.05.1999 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)

Какие документы вы подаёте в Швецию?

Нажмите на документ, чтобы узнать об учреждении выдачи, возможности онлайн-получения и особенностях легализации. Пометка официальный сайт означает официальный сайт государственного органа, суда или иного публичного учреждения.

Семья и личные документы

Свидетельство о составе семьи · Базовая справка · Свидетельство о браке

Учреждение выдачи — суд Республики Корея (город/район/поселок, ведающий регистрацией семейных отношений)

Электронная система регистрации семейных отношений (официальный сайт) ・ Gov24 (официальный сайт)

Образование и опыт работы

Диплом об образовании · Справка об отсутствии судимости

Учреждение выдачи — учебное заведение, где вы обучались/окончили (диплом) / Полицейское управление (справка о судимости)

Gov24 (официальный сайт)

Компании и бизнес

Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации предпринимателя

Учреждение выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юрлиц) / Налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя)

Названия и URL официальных учреждений актуальны на момент проверки и могут измениться.

Процедура легализации документов для Швеции

Как подготовить корейские документы для подачи в Швецию? Общий порядок таков.

① Получение документа→ ② Нотариальное заверение (для частных документов)→ ③ Проверка необходимости перевода на шведский→ ④ Апостиль→ ⑤ Подача в учреждение Швеции

Швеция — страна-участница Гаагской конвенции и использует процедуру апостилирования без отдельной консульской легализации.

Инструкции по целям подачи документов в Швецию

Требуемые документы зависят от учреждения и ситуации, поэтому ниже приведены только примерные документы — это не окончательный перечень.

Трудоустройство

Могут потребоваться справка о судимости и диплом об образовании, но точный список нужно уточнять.

Международный брак

Могут потребоваться свидетельство о браке и о составе семьи, но точный список нужно уточнять.

Обучение за рубежом

Могут потребоваться диплом об образовании и академическая справка, но точный список нужно уточнять.

Бизнес/юридическое лицо

Могут потребоваться выписка из реестра юрлиц и свидетельство о регистрации предпринимателя, но точный список нужно уточнять.

Мы не утверждаем, что «для подачи в Швецию обязательно нужны все перечисленные документы». Точный перечень зависит от принимающего учреждения — обязательно уточняйте у него напрямую.

Документы из Швеции для подачи в Корее

Если документ, выданный в Швеции, подаётся в Корее, он должен пройти оформление у шведского учреждения выдачи.

Выдача нотариусами (Notarius Publicus)

В Швеции фактическую выдачу апостиля осуществляют около 250 нотариусов (Notarius Publicus) по всей стране. Региональные административные советы (Länsstyrelsen), по имеющимся данным, только назначают нотариусов и не выдают апостиль напрямую.

Присяжные переводчики (Auktoriserad translator)

Для перевода документов, подаваемых в Швеции, как правило, требуется перевод, выполненный переводчиком, сертифицированным Шведским агентством по правовым, финансовым и административным услугам (Kammarkollegiet). Необходимость дополнительного нотариального заверения требует уточнения.

Наличие системы электронного апостиля и точный размер сборов официально не подтверждены и требуют уточнения. Мы не сообщаем неофициальные оценочные суммы как достоверную информацию.

Официальные учреждения Швеции

Ниже приведены ссылки на официальные учреждения правительства Швеции и связанные с ним организации. Перед подачей документов уточняйте актуальную информацию.

Портал правительства Швецииregeringen.se

Kammarkollegiet (Швеция)kammarkollegiet.se

Посольство Кореи в Швецииoverseas.mofa.go.kr

Апостиль МИД Кореиapostille.go.kr

Точный порядок подачи, перечень документов и размер сборов обязательно уточняйте на указанных официальных сайтах.

Чем может помочь Vision ApoKorea

Трудно подготовить документы самостоятельно? От получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля — Vision ApoKorea поможет разобраться в процедуре и провести её за вас.

Консультация по документам Заказать апостиль

Часто задаваемые вопросы

Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Швеции?

Швеция является страной-участницей Гаагской конвенции, поэтому официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем без консульской легализации.

Где получить апостиль для документов Швеции?

Апостиль выдают нотариусы (Notarius Publicus) по всей стране. Региональные административные советы отвечают только за назначение нотариусов.

Как быть с переводом?

Как правило, требуется перевод, выполненный переводчиком, сертифицированным Kammarkollegiet, но точный порядок нужно уточнять у принимающего учреждения.

Сколько это стоит?

Официальные данные о сборах не подтверждены, поэтому точную сумму мы не указываем. Государственная пошлина, стоимость перевода, нотариального заверения и услуг посредника оплачиваются отдельно — запросить индивидуальную смету можно на странице Получить смету.

Можно ли оформить несколько документов одновременно?

Да, вы можете подать сразу несколько документов. Укажите количество на странице Получить смету.