Vision ApoKorea
Участница Гаагской конвенции об апостиле (действует с 08.10.1991)
Легализация документов для подачи в Хорватии
Подаёте корейские документы в Хорватии?
Узнайте, какие документы нужны, где их получить, а также порядок перевода, нотариального заверения и апостиля, и найдите информацию об официальных органах Хорватии.
Кратко за 3 секунды — конвенция действует с 1991 года → можно подавать только с апостилем (консульская легализация не требуется). Частные документы сначала требуют нотариального заверения.
Официальный статус HCCH — заявление о правопреемстве сдано 23.04.1993 · вступление в силу 08.10.1991 · Применяется с Кореей: да (Корея возражений не заявляла). таблица статуса Апостильной конвенции HCCH (проверено 2026-10-03)
Какие документы вы подаёте в Хорватии?
Нажмите на документ, чтобы узнать орган выдачи, возможность онлайн-получения и особенности легализации. Только ссылки с пометкой Официальный орган ведут на официальные сайты государственных, судебных или иных публичных учреждений.
Семья · Личные документы
Свидетельство о семейных отношениях · Базовое свидетельство · Свидетельство о браке
Орган выдачи — суд Республики Корея (город/район/волость/посёлок, ведающий регистрацией семейных отношений)
Электронная система регистрации семейных отношений (официальный орган) ・ Gov24 (официальный орган)
Образование · Опыт работы
Справка о получении диплома · Справка об отсутствии судимости
Орган выдачи — учебное заведение, где учились/которое окончили (справка о дипломе) / Национальное полицейское агентство (справка об отсутствии судимости)
Компании · Бизнес
Выписка из реестра юридических лиц · Свидетельство о регистрации предпринимателя
Орган выдачи — регистрационное бюро (выписка из реестра юрлиц) / Национальная налоговая служба (свидетельство о регистрации предпринимателя)
Названия и URL официальных органов актуальны на момент проверки и могут измениться.
Порядок легализации для подачи в Хорватии
Как подготовить корейские документы для подачи в Хорватии? Базовый порядок действий следующий.
Гид по целям подачи документов в Хорватии
Требуемые документы различаются в зависимости от принимающего органа и ситуации, поэтому ниже приведены только типичные примеры, а не исчерпывающий список.
Международный брак
Могут потребоваться свидетельство о браке, свидетельство о семейных отношениях, но точный перечень нужно уточнять.
Трудоустройство · Иммиграция
Могут потребоваться справка об отсутствии судимости, справка о дипломе, но точный перечень нужно уточнять.
Учёба за рубежом
Могут потребоваться справка о дипломе, справка об оценках, но точный перечень нужно уточнять.
Бизнес · Юридические лица
Могут потребоваться выписка из реестра юрлиц, свидетельство о регистрации предпринимателя, но точный перечень нужно уточнять.
Документы, которые привозят из Хорватии в Корею
Если документ, выданный в Хорватии, подаётся в Корее, он должен пройти через орган выдачи Хорватии.
Орган выдачи — муниципальные суды
Центральным органом является Министерство юстиции и государственного управления (Ministarstvo pravosuđa i uprave), однако фактическую выдачу апостиля осуществляют муниципальные суды (općinski sud) по месту выдачи документа. Известно, что размер пошлины составляет примерно 6,64–7,96 евро (в куны пересчитывается по установленному курсу), однако точная сумма требует уточнения в конкретном суде.
Перевод
Официальный перевод осуществляется постоянным судебным переводчиком (stalni sudski tumač), уполномоченным судом. Список переводчиков ведётся при муниципальных судах.
Официальные органы Хорватии
Ссылки ниже ведут на информацию правительства Хорватии и связанных официальных органов. Перед фактической подачей документов уточните актуальную информацию.
Точный порядок подачи, необходимые документы и пошлины обязательно уточняйте на указанных выше официальных сайтах.
Чем может помочь Vision ApoKorea
Сложно подготовить документы самостоятельно? В Vision ApoKorea мы можем проверить и провести все необходимые процедуры — от получения документов до перевода, нотариального заверения и апостиля.
Часто задаваемые вопросы
Нужен ли апостиль для документов, подаваемых в Хорватии?
Хорватия является участницей Гаагской конвенции об апостиле с 8 октября 1991 года, поэтому официальные документы, отвечающие требованиям конвенции, можно подавать только с апостилем — без консульской легализации.
Где получить апостиль на документы для Хорватии?
Апостиль фактически выдают муниципальные суды (općinski sud) по месту выдачи документа, а центральным органом является Министерство юстиции и государственного управления.
Как организовать перевод?
Официальный перевод осуществляют постоянные судебные переводчики (stalni sudski tumač), уполномоченные при муниципальных судах.
Сколько это стоит?
Известно, что пошлина за апостиль составляет примерно 6,64–7,96 евро, однако точную сумму нужно уточнять в конкретном суде. Индивидуальную смету можно запросить в разделе Получить смету.
Можно ли оформить несколько документов одновременно?
Да, можно подать несколько документов одновременно. Сообщите нам количество в разделе Получить смету.
